00:52 

Les Twins Criminalz Crew Interview 2016

RisKross
В комментариях появились шесть последних частей интервью.

____________________________________
В комментариях перевод на русский. Большое спасибо nemyslimo за аццкий труд:

Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Часть 6
Часть 7
Часть 8
Часть 9
Часть 10
Часть 11
Часть 12

Видео с субтитрами. Спасибо Magriel



итак, в комментариях на ютубе появился какой-никакой (с неразобранными местами), а перевод с френча на инглиш (спасибо пользователю tournicoti!). тащу текст сюда. (nemyslimo)

причесала, как могла, чтобы читающий глаз не устал)



запись создана: 09.07.2016 в 20:33

@темы: Видео, Интервью

Комментарии
2016-07-10 в 08:50 

olga 2610
Чет все на английском интервью давали,а щас на френч перешли?

2016-07-10 в 08:56 

olga 2610
Твинсы взбудоражили общественность!Столько миксов народ понавыбрасывал опять-ютуб пестрит просто..лжеТвинсы тоже закапашились...

2016-07-10 в 09:10 

olga 2610
Там внизу есть кнопочка "Коментарии"называется,настраиваешь перевод на русский...но это конечно набор блин слов....

Что за помещение вообще??Ощущение будто они мимо проходили..прям вот не могли где нить не в подсобке брать интервью))

2016-07-10 в 09:42 

olga 2610
Ой,а у Ларри телефон разбит на 19.10. И что еще,обращает внимание что они не спорят друг с другом каждые 5 минут...удивитеельно!:-D

2016-07-10 в 10:33 

RisKross
что они не спорят друг с другом каждые 5 минут..
Это странно...вообще то... :susp:
Или у них сейчас после ссоры медовый месяц, без споров :shuffle2: но ещё меня напрягло, что не было никакого тактильного контакта :emn: как так??? За все 43 минуты. Может я чё просмотрела?

2016-07-10 в 11:45 

olga 2610
RisKross, ну может они еще немного..не в себе?
На баттле же был?Значит? - выдохнули:-D

2016-07-10 в 12:08 

RisKross
На баттле же был?Значит?
А что было раньше, интервью или батл? Это важно! Начинается расследование...:D

2016-07-10 в 20:34 

olga 2610
в коментах к видео вроде фигурирует что они сегодня еще в финале баттла участвуют;-)

2016-07-10 в 21:24 

RisKross
Сегодня??? :wow2: Тааак...

2016-07-10 в 21:33 

olga 2610
Ага-ага;-) Щас наверно начнет бурлить-кипеть жизнь!Любовь! И счастье!...ой ну ваще!Если у них все как я думаю,то это все..седьмое небо это низко:-D

2016-07-11 в 11:07 

nemyslimo
интервью, да ещё и на френче! сказка:heart:
посмотрю только вечером, но уже предвкушаю)

а перевод найдём где-нибудь и притащим, как обычно;-)
или я на тумблер схожу, там всегда всё переводят)

2016-07-11 в 11:30 

RisKross
Доброе утричко! :flower:
Есть слухи, что в этом интервью братья сказали, что живут теперь отдельно. В разных городах :-/
Оля, никаких пока батлов, ВСЕ улетели в Испанию :heart:

2016-07-11 в 11:49 

olga 2610
RisKross, И кто где?
В Испанию? А что в Испании?

2016-07-11 в 12:05 

RisKross
Оля, как я поняла, они там по делу (будем надеяться по танцевальному делу) Джес с ними :heart: и ещё угадай кто ?:eyebrow:
Кажется, я была права :-D наверное она с Лари в другом конце самолёта сидела, как можно дальше от Ло :)

2016-07-11 в 12:09 

olga 2610
RisKross, Вот те и здрасьте!:buh:
Откуда ты столько знаешь?

2016-07-11 в 12:13 

RisKross
Оля, самой аж страшно :-D "Контора пишет" :secret:
Ещё и у Джес сегодня ДР! :pozdr3:

2016-07-11 в 12:15 

olga 2610
Рада за Джес:pozdr:

от Ла в шоке....просто в шоке...но это его жизнь)))представляю как Ло первое время хотел размазать их по стенке:-D
Скрытный заяц!все в счастливом неведениии пребывают:-D

2016-07-11 в 12:24 

RisKross
Оля, да главное пока никаких доказательных фото насчёт Мели...я что-то засомневалась, не торопись с выводами :) подождём до вечера :yogi:

2016-07-11 в 12:26 

olga 2610
RisKross, а, т.е. это пока на словах?

2016-07-11 в 12:40 

RisKross
Есть какие-то неясные мелькающие тени отца Гамлета :-D но чтобы конкретно - пока нет. Фанаты не дремлют :read:

2016-07-11 в 12:43 

olga 2610
RisKross, ага,в кустах с радаром:-D

2016-07-11 в 13:06 

olga 2610
Ой внезапно представила ,картина маслом: заходит Ларь к Ло и говорит "Это моя девушка и мы будем жить у вас":gigi:

2016-07-11 в 13:18 

RisKross
Оля, девушка то ещё ладно, вот если скажет:"Это моя жена и теперь она всегда везде будет с нами..." вот это блин, картина Репина "Не ждали" :viking: :gigi:

2016-07-11 в 13:25 

olga 2610
Нее это уже картина следующая, лирическая : "Приплыли":-D

2016-07-11 в 13:41 

RisKross
Оля, или картина Саврасова "Грачи прилетели охренели" :gigi::lol:

2016-07-11 в 13:46 

olga 2610
RisKross, ой а грачи то вообще-те еще пакостники!:-D

2016-07-11 в 17:13 

olga 2610
У Джесс сегодня День рождения! И Ло в честь этого знаменательного события решил приготовить ужин!

2016-07-11 в 17:14 

olga 2610
Девченка конечно просто отпад! Спортсменка,комсомолка и просто красавица!

2016-07-11 в 17:19 

RisKross
АААААААААААААААААААААА! Боже, какая прелесть! :inlove::heart: Одна команда, ням-ням :jump2:

2016-07-11 в 17:26 

RisKross
Так. Всё. Теперь абсолютно точно известно, что в Испании все вчетвером. Мели с Ла.
Всё-таки Ло её принял. Быстро однако. Но если все счастливы, то я рада :vv:

2016-07-11 в 17:27 

olga 2610
Тольк камеру по моему не Ларь держит

2016-07-11 в 17:34 

RisKross
Оля, да это голос Мелисы там по ходу

2016-07-11 в 17:36 

olga 2610
Ну чтож граждане! Наш дом-дур дом,оставайтесь с нами!:-D
А Ларь то совсем ее не афиширует ведь...ну Ло ее принял нверно не больше чем Лейлу в свое время.
Но ежели усе счастливы! Поопладируем! Что нам еще остается:gigi:

2016-07-11 в 17:37 

olga 2610
RisKross, да это голос Мелисы там по ходу
опс...теперь моя очередь абрикосами давиться:gigi:

2016-07-11 в 17:40 

olga 2610
Возможно Ло тогда на интервью о перерыве,стоял с деревянным лицом из-за этого..а время взяли чтоб прижиться друг к другу

2016-07-11 в 17:40 

olga 2610
Вообщем,я опять взялась за глубокомысленные выводы,поэтому помолчу ка я пока в тряпочку...

2016-07-11 в 17:53 

jukovatamara
Интервью - эт, канеш, интересно, но мне нужен перевод))) Рада что парни в Европе, они тут сильнее и краше становятся, как по мне))

olga 2610, У Джесс сегодня День рождения! И Ло в честь этого знаменательного события решил приготовить ужин!
:horror: да туды ж его в качель, это че ваще!?
Серьезно, одной мне это нифига не мило? Догги стайл 2.0.? Нет слов.
А возраст Джесс - это секретная информация, чета я нигде не натыкалась.
Капец:facepalm:

2016-07-11 в 17:59 

RisKross
jukovatamara, подумаешь, ребятки веселятся, что такого? Какое ещё доги :emn:
Джес кажется или 24, или 25 исполнилось.

2016-07-11 в 18:07 

olga 2610
jukovatamara, Если честно, мне тоже не очень понравилось как Ло с ней...нуу как то...не совсем красиво так с девушкой..
Крис-без обид!

2016-07-11 в 18:19 

RisKross
Оля, я не обижаюсь, у каждого своё мнение ;)

2016-07-11 в 18:37 

olga 2610
Я так понимаю утро в Испании:heart:

2016-07-11 в 18:41 

olga 2610

2016-07-11 в 18:45 

RisKross
Ах, эта фотка! А я думала та самая, где они вчетвером сидят :tongue: Эх, жаль, что её пока нет :mad:

2016-07-11 в 18:47 

olga 2610
Ниче,найдем!

2016-07-11 в 19:07 

jukovatamara
RisKross, подумаешь, ребятки веселятся, что такого? Какое ещё доги :emn: Джес кажется или 24, или 25 исполнилось.
Ну такое "веселятся", я не так представляю себе поведение мужчины с женщиной. Тоесть, не так, я не понимаю.... Нет, еще не так.....
Кароч, он трахает все что движется, а она сидит такая, заклеймленная татуированная, и ждет его, как Пенелопа Одиссея, уже много лет. Это уже не внушает уважения, но простительно учитывая юный возраст, явно не острый ум дамы, и ласковость и верность Лорана в те редкие моменты когда он посещает родину. И еще, такие шутки уместны у крепких пар, когда никто из окружающих не усомнится в уважении и любви между мужчиной и женщиной. Но тут же не об этом речь. Джесс месяцами отбивается от хейтеров и скептиков во всех соц-сетях, торжествуя лишь когда любимый приезжает и позволяет наделать с ним новых селфи, а он приезжает и кормит ее как собачку? Ну, я так люблю играть с собаками и котами)))
Мне такие игры непонятны.
Причем, на Лорана злиться сложно, он же никому не врет, все по чесноку - ему не нужна жена, у него есть брат, а вот Джесс подбешивает, если честно. Нельзя чтобы единственным достоинством девушки была красота.
Фух, чета я сорвалась, извиняюсь))) Это абсолютно субъективное, мое, мнение, и я не претендую на поддержку, просто это видео оказалось последней каплей.

2016-07-11 в 19:15 

noksasha@rambler.ru
jukovatamara, ппкс :friend:

2016-07-11 в 19:16 

olga 2610
jukovatamara, Поддерживаю!:vo:

2016-07-11 в 19:20 

olga 2610
Считаю что Ло не хочет жениться именно из специфики его "звездной"жизни,а Джесс в иллюзиях..

2016-07-11 в 22:09 

jukovatamara
noksasha@rambler.ru, olga 2610, спасибо, девочки) И я категорически пожимаю вам руки:buddy:
Справедливости ради, должна сказать, что, если опустить всю поднаготную, пара до неприличия красивая из них получается. И, слава Богу, есть хорошие моменты.

2016-07-11 в 22:45 

nemyslimo
jukovatamara, да, это видео просто квинтэссенция их отношений)

...но какие же они красивые на скриншоте "my partner in crime". в них хочется играть, как в куклы) (и это говорит человек, который в детстве в куклы почти не играл!:-D )
эстетическое удовольствие колоссальное, в общем. в остальное не углубляюсь)

2016-07-11 в 23:04 

noksasha@rambler.ru
jukovatamara, для Лорана она идеальная жена) наверно единственный человек который все стерпит, и всё простит)к тому же вместе смотрятся идеально))

2016-07-11 в 23:10 

olga 2610
noksasha@rambler.ru, Вопрос в том,остепенится ли Ло когда нибудь...ведь до сих пор он приезжая на родину,вспоминает про Джес,ведь ни смортя ни на что не бросает?Значит свет в конце тоннеля все же есть...и Джес в этот свет верит и ждет...ждет...и ждет))

2016-07-11 в 23:13 

noksasha@rambler.ru
olga 2610,остепенится ли Ло когда нибудь

боюсь, Ло этого тоже не знает)

и Джес в этот свет верит и ждет...ждет...и ждет

судьбааа....

2016-07-12 в 09:18 

jukovatamara
Охх, поглядим, девочки))) По мне, их жизнь - им решать, главное чтоб они с наших радаров не пропали, а-то мне интересно чем кончится:-D
И еще, даже если не поженятся, хочу их общего ребенка, при таком смешении кровей...... посмотреть бы на того кто получится))

2016-07-12 в 09:59 

olga 2610
jukovatamara, блин,как бы не сглазить)))возможно,это занудство с моей стороны,неспокойно почему то мне..

2016-07-14 в 10:03 

nemyslimo
итак, на данный момент всё, что я видела, это перевод на инглиш первых девяти минут в комментариях на ютубе (спасибо пользователю tournicoti).

если кому интересно, то раскрываем и читаем

меня повеселил ответ про место жительства. если про Ларри с Нью-Йорком хоть кааак-то, с натяжкой понятно, то какой Вегас у Лорана?) сколько вот раз в год он там появляется?) хотя... с другой стороны, как говорится, дом там, где висит твоя шляпа. а Лоран сам следом сказал, что бессмысленно иметь дом, когда ты всё время ездишь с турами. может, ему просто хотелось бы жить в Вегасе. в любом случае, из интервью ясно, что собственных хором ни у одного из них нет, и они так или иначе практически всегда вместе.

остальные вопросы из этих девяти минут пока не особо интересны. твинсы снова заливают про то, что создали Criminalz)) когда у них эта байка родилась, я упустила?))

_____________________________________
а ещё я с самого первого после публикации интервью дня жду от одной доброй француженки (a-girl-walks-in-paris-at-night.tumblr.com) видео с вшитыми сабами (тоже, разумеется, на инглише).
она ещё не выложила, но её можно понять: видео немаленькое, труд великий, а у человека в конце концов есть своя жизнь))
так что полностью видео я так и не смотрела: буду смотреть сразу с сабами. и наверное, сделаю для нас перевод на русский. если будет время(

2016-07-14 в 10:21 

olga 2610
nemyslimo, Спасибочки за инфу!!!Видео домой приду гляну))

наверное, сделаю для нас перевод на русский
Ой Енто было бы очень мило с твоей стороны! Понятно,что это не как "два пальца об асфальт")),но если сделаешь,было бы круто!!!:heart:

2016-07-14 в 11:05 

nemyslimo
olga 2610, так ты же видела видео)

2016-07-14 в 11:26 

noksasha@rambler.ru
nemyslimo, спасибо огромное:squeeze:

сделаю для нас перевод на русский.

да прибудит с тобой сила(с)

2016-07-14 в 11:59 

olga 2610
nemyslimo, Дык ыть я ж про перевооод)))
О.поняла о чем ты,я думала ты ссыль на ютуб давала,а щас открыла,увидела что там на письменный перевод:-D ,вообщем седне я тоже туплю:tongue:
У нас тут дождики,я видимо реагирую на погоду и туплю не по детски:-D

2016-07-14 в 12:16 

nemyslimo
olga 2610, меня ввели в заблуждение слова "гляну видео":-D

2016-07-14 в 12:31 

olga 2610
nemyslimo, ну я и думала что ты ссыль на видео дала))

2016-07-14 в 13:03 

jukovatamara
а ещё я с самого первого после публикации интервью дня жду от одной доброй француженки (a-girl-walks-in-paris-at-night.tumblr.com) видео с вшитыми сабами (тоже, разумеется, на инглише).
Ой, я тоже подожду, дай Бог здоровья француженке:)

2016-07-14 в 13:56 

nemyslimo
noksasha@rambler.ru, да прибудит с тобой сила(с)
:jedi:

2016-07-25 в 00:40 

nemyslimo
закинула в пост перевод на инглиш из ютубовских комментов.

2016-07-25 в 04:43 

olga 2610
nemyslimo, Спасибейс! Читанем на досуге)))

2016-07-25 в 09:22 

klavir
Spoilers ahead for season 4
nemyslimo

Спасибо!! Щас почитаем))

2016-07-25 в 09:32 

nemyslimo
да не за что.
забавное интервью. хотя на самом деле нет.
всякие интересности выясняются (наподобие уже поражавшего меня мнения, что твинсы создали Криминалз, или что они переехали в Штаты 8 лет назад...:gigi: ), и очень много слов о деньгах. от этого аж затошнило.
ну и старательное отмежевывание себя от остальных танцоров Бейонсе, которое тоже уже в зубах завязло.

а про девушек смешно, к чему они в итоге в разговоре пришли. выясняли, выясняли, кто где был с девушкой, осознали, что не могут вспомнить, когда были с девушками, когда без, а потом пришли к выводу, что девушка-то вот она, рядом. и это твой брат-близнец, потому что именно он всё время рядом, и это каждый из них помнит наверняка)

2016-07-25 в 10:39 

RisKross
nemyslimo, Спасибо :vo:

а потом пришли к выводу, что девушка-то вот она, рядом. и это твой брат-близнец, потому что именно он всё время рядом, и это каждый из них помнит наверняка)

Что. Подождите. Минуту... :cheek: Что???
Да... И как жить дальше, после таких ВЫВОДОВ :rolleyes: они издеваются!)) :facepalm3:

2016-07-25 в 10:53 

olga 2610
Интервью еще не читала,но судя по всему Звездная болезнь прогрессирует? Вот не нравится очень,когда люди из-за своего зазнайства перестают видеть вокруг себя других людей...очень печально..

2016-07-25 в 11:07 

RisKross
Ой, Лари! Ну Лари! :gigi::lol:
"Мы художники, самые большие и лучшие спортсмены. Певцы не могут быть танцорами, актеры не могут быть певцами, спортсмены не могут танцевать, но танцоры "могут сделать все" :five:
Значит певцы не могут быть танцорами, а они - танцоры, запросто в певцы :laugh: Что мы и наблюдает, как зачарованные :-D

Звездная болезнь прогрессирует? Оля, ну у Ларисы то полным ходом шпарит)) :star:
хотя, я ещё не всё там проштудировала, может Детка тоже что-нибудь ляпнул :D

2016-07-25 в 11:17 

noksasha@rambler.ru
RisKross,может Детка тоже что-нибудь ляпнул

после того, как ты стала называть Лорана " деткой" я поняла, что жизнь член - тлен)

2016-07-25 в 11:24 

RisKross
noksasha@rambler.ru, чё происходит? :D

2016-07-25 в 11:43 

olga 2610
RisKross, Наверно Ло слишком неотразимо-сексуален для "детки";-)

Детка слишком невинная интерпритация касаемо Лоранчика)))

2016-07-25 в 11:48 

RisKross
Оля, ну у меня вот такая ассоциация. Это не объяснишь)) Я до этого не сразу дошла ;)

2016-07-25 в 11:52 

noksasha@rambler.ru
отписалась(

2016-07-25 в 12:01 

olga 2610
noksasha@rambler.ru, отписалась(

Это в смысле??? Не надо..

Крииис?...низя так..

2016-07-25 в 12:23 

jukovatamara
nemyslimo, закинула в пост перевод на инглиш из ютубовских комментов.
Ухты-ухты-ухты, классно-классно-классно:rotate: Спасибо что притащила, вчером будет че почитать:)

2016-07-25 в 16:51 

olga 2610
nemyslimo, ой..какой это колосальный труд все это перевести:heart:...я аж читать устала:-D Да еще с моим-то переводчиком....

2016-07-25 в 21:22 

nemyslimo
да, девушка эта молодчик)

2016-07-25 в 21:26 

olga 2610
nemyslimo, Она то вообще-респет и уважуха!!!:vo:

И девушке с расческой тоже;-)

2016-07-25 в 21:28 

nemyslimo
olga 2610, И девушке с расческой тоже
:-D ну, это механическая работа, не более) но спасибо)

2016-07-25 в 21:30 

klavir
Spoilers ahead for season 4
а я так и не успела сегодня дочитать. Все же, в том, что работа недалеко от дома, есть свой минус))))))

2016-07-25 в 23:04 

jukovatamara
Не, не получается читать отдельно от картинки, замахалась прыгать из вкладки с текстом во вкладку с видео)))) Завтра намучу себе на работе распечатки, и все себе синхронизирую:D

2016-07-25 в 23:17 

nemyslimo
jukovatamara, а я так и не смотрела видео, прикинь. только перевод прочла.
хочется, конечно, заценить с сабами.

2016-07-25 в 23:34 

jukovatamara
nemyslimo, хочется, конечно, заценить с сабами.
Согласен. Завтра сварганю себе сабы на бумажке, заценю)))

2016-07-26 в 04:52 

olga 2610
О,с сабами было бы замечтательно)))По тому что мой браузерный переводчик нужно дополнительно переводить на русский:-D

2016-08-02 в 16:39 

Magriel
А вот и видео с переводом :surprise: не зря ждали))

2016-08-02 в 17:01 

olga 2610
Magriel, Вау!!! Спасиб!!! Так ,где мое кофе с чаем)))

2016-08-02 в 21:04 

klavir
Spoilers ahead for season 4
Magriel, круто! Добавлю в пост

2016-08-03 в 19:56 

Magriel
Да, интервью, конечно, крутое и очень длинное. Хотя я уже на первой трети видео почувствовала, что моего уровня английского не хватает. Девочки, кто хорошо знает язык, можете устроить краткий обзор полетов? :upset:

2016-08-03 в 20:09 

klavir
Spoilers ahead for season 4
Magriel, попробую, если кто-нибудь не опередит. Я сама его целиком не осилила))) огромное такое.

2016-08-03 в 21:48 

nemyslimo
Magriel, блин, у меня никак время не появится(
думала вот: может, лучше устроить что-то типа "вопрос–ответ" по переводу. можно будет спрашивать, что непонятно, а я переведу именно этот вопрос. но потом я поняла, что лучше перевести весь текст, потому что в итоге так и получится)

попробую сегодня перевести первую часть и кинуть сюда. так лучше, чем ничего, всё-таки.

klavir, да, целый трактат получится)

2016-08-03 в 22:24 

klavir
Spoilers ahead for season 4
nemyslimo, вот и у меня сил что-то вечерами нет. Да и переводчик из меня прямо скажем...
Может, правда, по типу вопрос-ответ?

2016-08-05 в 09:20 

nemyslimo
блин, сейчас посмотрела пару минут в видео с сабами и поняла, что там перевод намного лучше, точнее и подробнее. всё-таки Нина (девочка-француженка, которая переводила) давно в фандоме, знает детали, да и с английским у неё, видимо, получше.
но я уже перевожу тот текст, который кидала сюда (из комментов на ютубе).
на общий смысл это, в принципе, не повлияет особо... надеюсь)
так что я буду продолжать переводить первоначальный текст, потому что, во-первых, уже начала, а во-вторых, с сабов переводить муторнее, так как их полного текста у меня нет, а с экрана переписывать это уже совсем извращение)

2016-08-05 в 10:06 

olga 2610
nemyslimo, я уже перевожу
"Золотой вы человек Юрий Венедиктович"!:heart:

2016-08-05 в 10:12 

nemyslimo
olga 2610, :-D спасибо)

я, кстати, закинула сейчас перевод 1/6 части всего текста в пост (рядом с текстом комментов из ютуба). уже можно почитать:attr:
сорри, я медленно, только по вечерам по чуть-чуть успеваю(

2016-08-05 в 10:39 

nemyslimo
кстати, удобен ли двухколонник? до меня дошло, что все с разных девайсов заходят в соо, и части интервью в двухколоннике могут не совпадать на экране...

2016-08-05 в 11:02 

olga 2610
nemyslimo, закинула сейчас перевод 1/6 части всего текста в пост
вечерком почитаю,сейчас быстренько пробежала глазами,очень интересно!

части интервью в двухколоннике могут не совпадать на экране.
Я с компа, очень даже удобно))
Здоровски)))

2016-08-05 в 11:09 

noksasha@rambler.ru
nemyslimo, за такие труды мироздание должно осыпать тебя всякими ништяками:-D а если серьёзно, ты героический человек, спасибо:squeeze::squeeze::squeeze:

2016-08-05 в 11:21 

nemyslimo
olga 2610, хорошо, что нравится) согласна, с компа действительно удобно: сопоставляешь сразу два текста.

...ладно, если кому будет неудобно, могут скопировать и прочитать отдельно, наверное... ну или скажут, что неудобно, я переложу.

noksasha@rambler.ru, спасибо, друк:kiss:
*села в ожидании Ларри и Лорана ништяков*

2016-08-05 в 12:16 

klavir
Spoilers ahead for season 4
nemyslimo, у меня вообще нет слов :heart:

2016-08-08 в 01:12 

nemyslimo
короче.
перевела половину интервью. но оно не помещается в пост:gigi:
поэтому скидываю в комментарии.

сразу хочу предупредить, если кому-то покажется странным, что перевод не всегда совпадает с текстом на инглише. я уже говорила, что текст из комментов с ютуба не совсем совпадает с сабами, поэтому мой перевод представляет собой некий симбиоз этих текстов) потому что половину интервью с сабами я уже просмотрела. ведь надо было своими силами разобрать неразобранные места)

часть 1

2016-08-08 в 01:13 

nemyslimo
часть 2

2016-08-08 в 01:14 

nemyslimo
часть 3

2016-08-08 в 01:14 

nemyslimo
часть 4

2016-08-08 в 01:15 

nemyslimo
часть 5

2016-08-08 в 01:19 

nemyslimo
часть 6

2016-08-08 в 01:25 

nemyslimo
заодно устроила парад аватарок:-D

2016-08-08 в 04:50 

olga 2610
nemyslimo, Опс, вечеркомс читанемс!

мой перевод представляет собой некий симбиоз
Эмм,т.е. ты все таки и сабы переводишь и с текстом на английском работаешь??ого..

Блин! Ты молодец! Так и продолжай да:-D:heart:

2016-08-08 в 08:28 

nemyslimo
olga 2610, я перевожу текст ютубовских комментариев, но местами туда вплетается перевод сабов. потому что в сабах больше инфы. плюс некоторые места не разобраны ни в сабах, ни в комментах, и чтобы разобрать самой, надо было посмотреть этот момент на видео. ну, это уже детали. общий смысл я и выше описывала)

мерси!:goodgirl:

2016-08-08 в 08:48 

olga 2610
Т.е.ты одновременно работаешь и с сабами и с ютубовским переводом и с оригиналом видео интервью...это ж пипец..

Ладно, усе, молчу я :-D

2016-08-08 в 09:04 

RisKross
nemyslimo, Это с ума сойти! Это равносильно целой книге! Ты МОНСТР просто :five: :hlop:
Ой, 17 глава :lol: Лари кажется, что у него есть голова на плечах, ага :-D

А 14 глава. Грэмми. Что? :lol: Тогда уж сразу премию Оскар, чего мелочиться то :tongue: и маму не стыдно пригласить))

13 глава. Ждём сиквел :cheek: (а заодно и наминацию на Оскар) :)
Вообщем, понравилось, спасибо)

2016-08-08 в 09:11 

nemyslimo
RisKross, пожалуйста:hi2:

Грэмми. Что? Тогда уж сразу премию Оскар, чего мелочиться то
а они и не мелочатся. Грэмми — это Оскар в мире музыки)
...а с Оскаром придётся немного подождать: сиквел не вышел ещё:gigi:

2016-08-08 в 09:19 

RisKross
Грэмми — это Оскар в мире музыки)
А, точно! Мне нравится их вера в себя, молодцы :-D

2016-08-08 в 17:06 

olga 2610
Такое ощущение что безудержное самолюбие просто в каждом слове,аж тошнит.:gigi:
Я чет не догнала,о каком фильме они говорили???они еще и фильм снимут???
Насчет головы на плечах Ларь конечно...вообщем весь в себя))
И как всегда "нууу вооот..на самом интересном месте!"...:-D

2016-08-08 в 17:37 

noksasha@rambler.ru
nemyslimo, слов нет, одни обнимашки



спасибо за каторжный труд:squeeze:

2016-08-08 в 17:39 

RisKross
Я чет не догнала,о каком фильме они говорили???они еще и фильм снимут???
Даже не просто фильм а сиквел! Продолжение чего-то...
Не знаю...Они помнится, на "Тарзана" ходили. Может настолько вдохновились, что теперь :rezh: :-D
А если это продолжение "Шага вперёд" :nechto: а вдруг?)) Вот это была бы бомба :cool:

2016-08-08 в 18:25 

olga 2610
RisKross, Даже не просто фильм а сиквел!
Мдыыы..вот фильмов мы с их участием только не смотрели. Они этим либо добьют...либо...чего нибудь)))не знаю..чет как то замахнулись маЛшики не по детски)))

2016-08-08 в 21:13 

nemyslimo
noksasha@rambler.ru, спасибо тебе:kiss:

klavir, тебя благодарить за ссылки в начале поста? я вчера в ночи не додумалась уже, как это сделать, ибо Бангкок HTML забрал меня.

RisKross, А если это продолжение "Шага вперёд" а вдруг?))
это было бы логично как минимум) хотя... они же теперь у нас певцы. наверное, это будет мюзикл:gigi:

2016-08-08 в 21:20 

RisKross
это будет мюзикл
Ха, но по крайнер мере, там танцуют!) :dance:
То, что Детка там клип снимает, не считается, это другое? :D ждёмс

2016-08-08 в 21:29 

RisKross
А между прочим, помните мини-фильм, где они на допросе в участке? А в конце танцуют. Это было интересно, вот бы что-то подобное, качественное.

2016-08-08 в 21:35 

nemyslimo
RisKross, да, помню это видео с допросом. ржака)) твинсы не актёры всё-таки уапсче)
а вот станцевали как всегда, на отличненько, это да.

но, сдаётся мне, они всё же говорят о полнометражном фильме.

2016-08-08 в 22:06 

nemyslimo
в общем, чем дальше мы углубляемся в интервью, тем яснее, что от скромности ребята точно не умрут:gigi:

меня ещё убило вот это:
HST: Во Франции вы хорошо известны. А вот в Штатах, когда вы участвуете в мероприятиях, вы тоже гвоздь программы?
LAR: Ну, да. Ты же видел наше выступление на BET Experience Awards?

блин, ну ребяаат)) ну вы просто попереминались с ноги на ногу с микрофоном в руках на какой-то вшивой малой сцене, где вам почти никто не хлопал, да ещё и днём, когда в принципе не особо много народу было.
ну это же так легко выяснить, ну для кого все эти громкие речи?)
очень смешные твинсы, в общем, дали интервью, сидя на облаке своего пафоса))


klavir, отними руку от лица (я понимаю, иначе это интервью у тебя читать не вышло:gigi: ) и приди к нам

2016-08-08 в 22:12 

olga 2610
nemyslimo, очень смешные твинсы, в общем, дали интервью, сидя на облаке своего пафоса
Очень нравится твое чувство юмора если честно:lol:

Спокойной ночки всем у кого уже ночь:heart:

2016-08-08 в 23:22 

Magriel
Спасибо огромное за такой труд! :squeeze:
Да, интервью веселенькое, у братишек явно хорошее настроение, что они так заливаются :sharm: не нашла поющий смайлик

2016-08-09 в 07:49 

klavir
Spoilers ahead for season 4
nemyslimo, это я, да))

Известное дело: сам себя не похвалишь, ходишь как оплеванный, но Твинсы даже тут превзошли всех. Мисси Эллиот с ного в телевизоре, Бейонсе, бегающая в мыле по Парижу, заламывающие в отчаяньи руки парижские промоутеры. Не важно, что стоит чуть отойти от фандома и мало кто вообще понимает, о чем речь. Но здесь внутри стакана бушуют настоящие страсти. Просто "Я и Франция" (с))))))))

2016-08-09 в 08:24 

nemyslimo
Magriel, не за что хотя на самом деле есть! :dance2:

у братишек явно хорошее настроение, что они так заливаются
я, честно говоря, тоже заливалась, когда читала перевод)))


klavir, Мисси Эллиот с ного в телевизоре, Бейонсе, бегающая в мыле по Парижу, заламывающие в отчаяньи руки парижские промоутеры
плоха та звезда, которая не потратила два-три года своей жизни на поиск твинсов:umnik::gigi:
меня ещё рассмешило, как Лоран просто начал вставлять имена Мисси, Басты и Дре, пока Ларри приводил пример с Бейонсе)) прям ни к селу ни к городу, так чисто, отбивочкой, чтобы заполнить паузы)))

Не важно, что стоит чуть отойти от фандома и мало кто вообще понимает, о чем речь
вот именно!)) а ведь чуваки невидимую "империю" построили:gigi:
и это сравнение мимоходом с Майклом Джексоном: Ты думаешь, Майкла Джексона танцоры ценили?)) блин, Лоран, если честно... да!))

Просто "Я и Франция" (с))))))))
и не говори! это прямо одновременно роман "Отверженные" и советский плакат "Нет алкоголю!" (с твинсами, отказывающимися от работы во Франции):-D

п.с. и вот это их отеческое отношение к Криминалз. два сэнсэя, не меньше))
"кем бы они все были, если бы мы им не мешали не мы":gigi:

п.п.с. и колеблющаяся величина братьев и сестёр))) даже друг с другом не могут договориться))

2016-08-09 в 08:58 

olga 2610
Блин! Зачитаешься:-D

2016-08-09 в 09:44 

klavir
Spoilers ahead for season 4
nemyslimo, ну мало у кого 9 братьев и сестер. А помнишь, в самом начале вообще все думали, что 18, потому что в одном интервью они сказали siblings, а это же в принципе все, включая племянников, вроде.

Твинсы создали себе некий пОнтеон, от слова понты, на вершине которого Майкл громовержец, потом Гера Бейонсе, Аполон Джей Зи и т.п. и пониже всякие божества помельче, которых они то добавляют, то забывают)))

2016-08-09 в 23:00 

nemyslimo
klavir, странно, что громовержец не Лоран:gigi:

А помнишь, в самом начале вообще все думали, что 18, потому что в одном интервью они сказали siblings
да, помню окутавший нас вселенский ужас))

2016-08-10 в 00:23 

klavir
Spoilers ahead for season 4
nemyslimo, нене, еще есть непререкаемые авторитеты))))

2016-10-03 в 00:22 

nemyslimo
ВНИЗАПНА.

я нашла время и дожала это интервью. если кто-то вообще помнит, о чём речь)
в общем, оставшиеся вопросы — в комментах. не меньшая, а кое-где и большая ржака, по сравнению с первой частью.
как всегда, оффтопом — пояснения и некоторые эмоции от меня.


часть 7

2016-10-03 в 00:26 

nemyslimo
часть 8

2016-10-03 в 00:29 

nemyslimo
часть 9

2016-10-03 в 00:31 

nemyslimo
часть 10

2016-10-03 в 00:33 

nemyslimo
часть 11

2016-10-03 в 00:35 

nemyslimo
часть 12

2016-10-03 в 00:51 

nemyslimo
и последнее.

klavir, можно тебя попросить поднять ссылки на новые части перевода в пост? у меня почему-то не вышло, хотя всё сделала правильно вроде. но, видимо, не всё)
буду тебе очень признательна:kiss:


ффух, всё. теперь буду ждать ваших эмоций по поводу прочитанного)

изображение

2016-10-03 в 04:19 

olga 2610
Первая эмоция пошла!
Блин! Я уж думала, что усе...но ты таки "добила" это интервью! Уряяяя! Теперча мы узнаем чем все закончилось :kino:
СПАСИБО!! Вечерком буду читать-просвещаться:D

2016-10-03 в 08:39 

jukovatamara
Фигассе!! Это просто праздник какой-то!)))
nemyslimo, ты героиня, спасибо тебе за это:kiss:
Вечером зачитаю)

2016-10-03 в 09:53 

nemyslimo
спасибо, девчонки)
я тоже уже не надеялась, что руки дойдут до перевода. но я должна была закрыть гештальт)

2016-10-03 в 11:20 

klavir
Spoilers ahead for season 4
nemyslimo, вау, так это было не все???)))) Подниму, конечно!

2016-10-03 в 11:29 

klavir
Spoilers ahead for season 4
Подняла. Спасибо тебе огромное!

2016-10-03 в 11:31 

klavir
Spoilers ahead for season 4
LTW: Нет.
LAU: Такое возможно, и я был бы счастлив увидеть брата в каком-нибудь проекте без моего участия.

Мне нравится их единодушие))))))

2016-10-03 в 11:47 

klavir
Spoilers ahead for season 4
LAR: В общем ладно, нам столько всего приходится делать, и мы зачастую даже не помним, где мы были и с кем, так что можно сказать, что я встречаюсь… *показывает на Ло* вот с «этим».

Ну ясен пень, где там разобрать? ))))))))) Поэтому девушки их фотки сливают, чтоб потом вспомнили ))))

LAR: В общем, есть музыка, есть танец, есть агентство NEXT, моего агента зовут Саиф Мади.

Меня всегда так умиляет это "мое". А у Ларри, типа, совсем другой агент, ага. Тоже Махди, но другой ))))))))

Можешь попросить кого-то другого, но меня ты не получишь. Потому что я знаю, что я особенный.

Сразу вспомнила Пенни: "Вот поэтому я работаю в кафешке. Жду подходящей роли" (с) ))))))))

Во мне всё ещё есть «хип-хоп».

Блин, ТБВ - мой вечный цитатник: "Ты такая: Я хочу от тебя детей! А я: Во мне еще слишком много рок-н-ролла, детка" :-D

Брюс Юканджи?

Сто нет о нем не слышала уже. Я думала, они забыли это имя)))

LAU: Да, иногда некоторые фанаты говорят нам: «Успокойтесь, кем вы себя возомнили?». Ну простите, может, я просто не в настроении сейчас фотографироваться. Я, может, сыра хочу поесть.

Бляць (с) :-D

LAR: До шести. Так вот, Матиас — я наконец дошёл до того, что хотел сказать, — видел, что я стал обвинять других участников команд. Да, со мной такое случается, я такой. Я начал: «Это всё твоя вина! И твоя!

Как в анекдоте:
- Так, ты, ты и ты.
- А я?
- И ты тоже. Пошли на хуй!

Простите, не удержалась)))))))

2016-10-03 в 20:14 

olga 2610
:
LAU:Ты не даёшь мне то, что я прошу, — я не буду танцевать
Я так понял, что если ты хочешь Les Twins, у тебя должно быть баблишко.
LAU: Да, должны быть деньги, но самое главное — любовь.
LAR: Если говорить об мне, то мне нужно сердце. Мне нужно сердце. Сколько раз мы делали что-то…
LAU: Бесплатно.

Ребяты сами себе противоречат?То : "Мы не танцуем бесплатно никогда", то: "Если вы нас любите,мы станцуем бесплатно"

с которыми у нас есть связь, и всё прекрасно складывается, — это Уилл Смит, Джим Керри и Джеки Чан. (Лоран, подожди, подожди, не так быстро: не успеваю снимать лапшу с ушей.)
гыыы:lol:

Ну простите, может, я просто не в настроении сейчас фотографироваться. Я, может, сыра хочу поесть.
ох уж эти надоедливые фанаты-издержки звездной жизни:tongue:

«Откуда вы?» — «Париж, Сарсель, 95200»
Теперь можно смело закидывать их почту любовными письмами:gigi:

LAR: Для нового поколения: не тратьте время на ненависть к другим танцорам,
а? А почему тогда его волнует, что копируют их движения??Время тратииит:-D

Старайтесь находиться среди великих, уважайте окружающих, будьте скромными, отдавайте всё, что вы можете отдать… Во время тренировок отдавайте себя полностью — свои проблемы, своё счастье, свою жизнь, свою работу… Просто берёте всё это и вкладываете в свой танец… Чтобы вас можно было узнать без произнесения вами даже одного слова, только с помощью танца. Знаете, иногда бывает, что смотришь, как кто-то танцует и думаешь: «Это хороший человек». Потому что ты понял это по его танцу.
Ооо да, Лоран, с ходом твоих мыслей согласна полностью!:vo:

. Les Twins откроют новые двери для танцоров. Мы все артисты. Самые крутые из атлетов. Певцу не быть танцором. Актёру не быть певцом. Спортсмену не быть танцором. А танцоры

Ой ну все, звездная болезнь продолжает прогрессировать:gigi:

И в конце, хочу еще раз выразить благодарность нашему чудо переводчику nemyslimo! Ты такая усидчивая, я бы не выдержала:buh: "апплодируем-апплодируем,кончили апплодировать" Интервью действительно веселое и захватывающее,а вторая часть особенно улыбнула,нагоготалась вдосталь-парни молодцы,держат звездную марку:-D

2016-10-03 в 20:23 

olga 2610
klavir, Как в анекдоте:
Я заценила твою свободу слова:lol:

2016-10-03 в 21:59 

nemyslimo
klavir, Поэтому девушки их фотки сливают, чтоб потом вспомнили
а, то есть это они не только для себя, а ещё и для твинсов стараются?)) сильная логика:-D

Во мне еще слишком много рок-н-ролла, детка
:-D

Сто нет о нем не слышала уже. Я думала, они забыли это имя)))
очень рада была услышать. вообще это интервью мне нравится тем, что интервьюер в теме, что называется. поэтому и вопросов много интересных, предметных, и о людях вспомнили, о которых интересно послушать. хотя вот история о великом Матиасе мне не зашла что-то, я ржала от Ларриного философствования и рассказа о том, что он за всё и всех заплатил:gigi:

Как в анекдоте:
:lol::lol: именно!

olga 2610, Ребяты сами себе противоречат?То : "Мы не танцуем бесплатно никогда", то: "Если вы нас любите,мы станцуем бесплатно"
ага, меня это тоже прикололо) ну потом они вроде как дали понять, что им просто нужна отдача. неважно, деньги это будут или любовь.

а? А почему тогда его волнует, что копируют их движения??Время тратииит
наверное, как раз на собственном опыте основывался)) осознал, сколько времени потратил... и сколько ещё потратит:gigi:

Ты такая усидчивая, я бы не выдержала
я, кстати, реально усидчивая))) ну и, плюс ко всему, мне вообще нравится переводить.

2016-10-03 в 22:56 

klavir
Spoilers ahead for season 4
Я заценила твою свободу слова

olga 2610, ну, извините :-D Мы тут все большие девочки)

вообще это интервью мне нравится тем, что интервьюер в теме, что называется.

nemyslimo, да, замечательное интервью, не то что обычно: когда вы начали танцевать и сколько у вас родственников.

ну потом они вроде как дали понять, что им просто нужна отдача. неважно, деньги это будут или любовь.

"Любовь придумали русские, чтоб не платить деньги" (с) :-D

я, кстати, реально усидчивая))) ну и, плюс ко всему, мне вообще нравится переводить.

:-*

2016-10-03 в 23:15 

jukovatamara
Два маленьких черных мальчика которые иногда, может, и сыра хотят поесть:lol:
Парни реально в форме - тусуются исключительно со звездами, за всех платят, остальных посылают, танцуют либо от сердца, либо за большие деньги.... разве что с Майклом нашим Джексоном не виделись в этот раз, и на том спасибо)))

И, да, изюминкой интервью был интервьюер, который знал о чем говорил, и не заглядывал пацанам в рот - приятная дружеская беседа получилась:heart:

2016-10-03 в 23:17 

olga 2610
klavir, ну, извините
Дык я ж в хорошем смысле:sunny:

ну потом они вроде как дали понять, что им просто нужна отдача
это они пытались загладить ляпнутое:gigi:

я, кстати, реально усидчивая))) ну и, плюс ко всему, мне вообще нравится переводить
Это ж здорово!:heart: Тайны жизни Твинсов непостижимы без адекватного перевода;-)

2016-10-03 в 23:20 

olga 2610
jukovatamara, приятная дружеская беседа получилас
:friend2:
Снова узнали о Твинсах много нового и интересного))

2016-10-04 в 09:33 

klavir
Spoilers ahead for season 4
разве что с Майклом нашим Джексоном не виделись в этот раз, и на том спасибо)))


Даже странно)))))

2016-10-04 в 09:35 

klavir
Spoilers ahead for season 4
А я правильно поняла, что на Суперкубоке они выступать не чтали, т.к. им не заплатили, а с Би рядом постоять теперь беспонтово?))))

2016-10-04 в 09:54 

jukovatamara
klavir, А я правильно поняла, что на Суперкубоке они выступать не чтали, т.к. им не заплатили, а с Би рядом постоять теперь беспонтово?))))
Похоже да.
А я еще в шоке была что Би не платит танцорам.... как то странно:-/

2016-10-04 в 18:37 

klavir
Spoilers ahead for season 4
jukovatamara, видимо, не Би, а организаторы кубка. Т.е., поставили условие, что заплатят столько-то.

     

Les Twins

главная