00:52 

Les Twins Criminalz Crew Interview 2016

RisKross
В комментариях появились шесть последних частей интервью.

____________________________________
В комментариях перевод на русский. Большое спасибо nemyslimo за аццкий труд:

Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Часть 6
Часть 7
Часть 8
Часть 9
Часть 10
Часть 11
Часть 12

Видео с субтитрами. Спасибо Magriel



итак, в комментариях на ютубе появился какой-никакой (с неразобранными местами), а перевод с френча на инглиш (спасибо пользователю tournicoti!). тащу текст сюда. (nemyslimo)

причесала, как могла, чтобы читающий глаз не устал)



запись создана: 09.07.2016 в 20:33

@темы: Видео, Интервью

Комментарии
2016-08-08 в 18:25 

olga 2610
RisKross, Даже не просто фильм а сиквел!
Мдыыы..вот фильмов мы с их участием только не смотрели. Они этим либо добьют...либо...чего нибудь)))не знаю..чет как то замахнулись маЛшики не по детски)))

2016-08-08 в 21:13 

nemyslimo
noksasha@rambler.ru, спасибо тебе:kiss:

klavir, тебя благодарить за ссылки в начале поста? я вчера в ночи не додумалась уже, как это сделать, ибо Бангкок HTML забрал меня.

RisKross, А если это продолжение "Шага вперёд" а вдруг?))
это было бы логично как минимум) хотя... они же теперь у нас певцы. наверное, это будет мюзикл:gigi:

2016-08-08 в 21:20 

RisKross
это будет мюзикл
Ха, но по крайнер мере, там танцуют!) :dance:
То, что Детка там клип снимает, не считается, это другое? :D ждёмс

2016-08-08 в 21:29 

RisKross
А между прочим, помните мини-фильм, где они на допросе в участке? А в конце танцуют. Это было интересно, вот бы что-то подобное, качественное.

2016-08-08 в 21:35 

nemyslimo
RisKross, да, помню это видео с допросом. ржака)) твинсы не актёры всё-таки уапсче)
а вот станцевали как всегда, на отличненько, это да.

но, сдаётся мне, они всё же говорят о полнометражном фильме.

2016-08-08 в 22:06 

nemyslimo
в общем, чем дальше мы углубляемся в интервью, тем яснее, что от скромности ребята точно не умрут:gigi:

меня ещё убило вот это:
HST: Во Франции вы хорошо известны. А вот в Штатах, когда вы участвуете в мероприятиях, вы тоже гвоздь программы?
LAR: Ну, да. Ты же видел наше выступление на BET Experience Awards?

блин, ну ребяаат)) ну вы просто попереминались с ноги на ногу с микрофоном в руках на какой-то вшивой малой сцене, где вам почти никто не хлопал, да ещё и днём, когда в принципе не особо много народу было.
ну это же так легко выяснить, ну для кого все эти громкие речи?)
очень смешные твинсы, в общем, дали интервью, сидя на облаке своего пафоса))


klavir, отними руку от лица (я понимаю, иначе это интервью у тебя читать не вышло:gigi: ) и приди к нам

2016-08-08 в 22:12 

olga 2610
nemyslimo, очень смешные твинсы, в общем, дали интервью, сидя на облаке своего пафоса
Очень нравится твое чувство юмора если честно:lol:

Спокойной ночки всем у кого уже ночь:heart:

2016-08-08 в 23:22 

Magriel
Спасибо огромное за такой труд! :squeeze:
Да, интервью веселенькое, у братишек явно хорошее настроение, что они так заливаются :sharm: не нашла поющий смайлик

2016-08-09 в 07:49 

klavir
Spoilers ahead for season 4
nemyslimo, это я, да))

Известное дело: сам себя не похвалишь, ходишь как оплеванный, но Твинсы даже тут превзошли всех. Мисси Эллиот с ного в телевизоре, Бейонсе, бегающая в мыле по Парижу, заламывающие в отчаяньи руки парижские промоутеры. Не важно, что стоит чуть отойти от фандома и мало кто вообще понимает, о чем речь. Но здесь внутри стакана бушуют настоящие страсти. Просто "Я и Франция" (с))))))))

2016-08-09 в 08:24 

nemyslimo
Magriel, не за что хотя на самом деле есть! :dance2:

у братишек явно хорошее настроение, что они так заливаются
я, честно говоря, тоже заливалась, когда читала перевод)))


klavir, Мисси Эллиот с ного в телевизоре, Бейонсе, бегающая в мыле по Парижу, заламывающие в отчаяньи руки парижские промоутеры
плоха та звезда, которая не потратила два-три года своей жизни на поиск твинсов:umnik::gigi:
меня ещё рассмешило, как Лоран просто начал вставлять имена Мисси, Басты и Дре, пока Ларри приводил пример с Бейонсе)) прям ни к селу ни к городу, так чисто, отбивочкой, чтобы заполнить паузы)))

Не важно, что стоит чуть отойти от фандома и мало кто вообще понимает, о чем речь
вот именно!)) а ведь чуваки невидимую "империю" построили:gigi:
и это сравнение мимоходом с Майклом Джексоном: Ты думаешь, Майкла Джексона танцоры ценили?)) блин, Лоран, если честно... да!))

Просто "Я и Франция" (с))))))))
и не говори! это прямо одновременно роман "Отверженные" и советский плакат "Нет алкоголю!" (с твинсами, отказывающимися от работы во Франции):-D

п.с. и вот это их отеческое отношение к Криминалз. два сэнсэя, не меньше))
"кем бы они все были, если бы мы им не мешали не мы":gigi:

п.п.с. и колеблющаяся величина братьев и сестёр))) даже друг с другом не могут договориться))

2016-08-09 в 08:58 

olga 2610
Блин! Зачитаешься:-D

2016-08-09 в 09:44 

klavir
Spoilers ahead for season 4
nemyslimo, ну мало у кого 9 братьев и сестер. А помнишь, в самом начале вообще все думали, что 18, потому что в одном интервью они сказали siblings, а это же в принципе все, включая племянников, вроде.

Твинсы создали себе некий пОнтеон, от слова понты, на вершине которого Майкл громовержец, потом Гера Бейонсе, Аполон Джей Зи и т.п. и пониже всякие божества помельче, которых они то добавляют, то забывают)))

2016-08-09 в 23:00 

nemyslimo
klavir, странно, что громовержец не Лоран:gigi:

А помнишь, в самом начале вообще все думали, что 18, потому что в одном интервью они сказали siblings
да, помню окутавший нас вселенский ужас))

2016-08-10 в 00:23 

klavir
Spoilers ahead for season 4
nemyslimo, нене, еще есть непререкаемые авторитеты))))

2016-10-03 в 00:22 

nemyslimo
ВНИЗАПНА.

я нашла время и дожала это интервью. если кто-то вообще помнит, о чём речь)
в общем, оставшиеся вопросы — в комментах. не меньшая, а кое-где и большая ржака, по сравнению с первой частью.
как всегда, оффтопом — пояснения и некоторые эмоции от меня.


часть 7

2016-10-03 в 00:26 

nemyslimo
часть 8

2016-10-03 в 00:29 

nemyslimo
часть 9

2016-10-03 в 00:31 

nemyslimo
часть 10

2016-10-03 в 00:33 

nemyslimo
часть 11

2016-10-03 в 00:35 

nemyslimo
часть 12

2016-10-03 в 00:51 

nemyslimo
и последнее.

klavir, можно тебя попросить поднять ссылки на новые части перевода в пост? у меня почему-то не вышло, хотя всё сделала правильно вроде. но, видимо, не всё)
буду тебе очень признательна:kiss:


ффух, всё. теперь буду ждать ваших эмоций по поводу прочитанного)

изображение

2016-10-03 в 04:19 

olga 2610
Первая эмоция пошла!
Блин! Я уж думала, что усе...но ты таки "добила" это интервью! Уряяяя! Теперча мы узнаем чем все закончилось :kino:
СПАСИБО!! Вечерком буду читать-просвещаться:D

2016-10-03 в 08:39 

jukovatamara
Фигассе!! Это просто праздник какой-то!)))
nemyslimo, ты героиня, спасибо тебе за это:kiss:
Вечером зачитаю)

2016-10-03 в 09:53 

nemyslimo
спасибо, девчонки)
я тоже уже не надеялась, что руки дойдут до перевода. но я должна была закрыть гештальт)

2016-10-03 в 11:20 

klavir
Spoilers ahead for season 4
nemyslimo, вау, так это было не все???)))) Подниму, конечно!

2016-10-03 в 11:29 

klavir
Spoilers ahead for season 4
Подняла. Спасибо тебе огромное!

2016-10-03 в 11:31 

klavir
Spoilers ahead for season 4
LTW: Нет.
LAU: Такое возможно, и я был бы счастлив увидеть брата в каком-нибудь проекте без моего участия.

Мне нравится их единодушие))))))

2016-10-03 в 11:47 

klavir
Spoilers ahead for season 4
LAR: В общем ладно, нам столько всего приходится делать, и мы зачастую даже не помним, где мы были и с кем, так что можно сказать, что я встречаюсь… *показывает на Ло* вот с «этим».

Ну ясен пень, где там разобрать? ))))))))) Поэтому девушки их фотки сливают, чтоб потом вспомнили ))))

LAR: В общем, есть музыка, есть танец, есть агентство NEXT, моего агента зовут Саиф Мади.

Меня всегда так умиляет это "мое". А у Ларри, типа, совсем другой агент, ага. Тоже Махди, но другой ))))))))

Можешь попросить кого-то другого, но меня ты не получишь. Потому что я знаю, что я особенный.

Сразу вспомнила Пенни: "Вот поэтому я работаю в кафешке. Жду подходящей роли" (с) ))))))))

Во мне всё ещё есть «хип-хоп».

Блин, ТБВ - мой вечный цитатник: "Ты такая: Я хочу от тебя детей! А я: Во мне еще слишком много рок-н-ролла, детка" :-D

Брюс Юканджи?

Сто нет о нем не слышала уже. Я думала, они забыли это имя)))

LAU: Да, иногда некоторые фанаты говорят нам: «Успокойтесь, кем вы себя возомнили?». Ну простите, может, я просто не в настроении сейчас фотографироваться. Я, может, сыра хочу поесть.

Бляць (с) :-D

LAR: До шести. Так вот, Матиас — я наконец дошёл до того, что хотел сказать, — видел, что я стал обвинять других участников команд. Да, со мной такое случается, я такой. Я начал: «Это всё твоя вина! И твоя!

Как в анекдоте:
- Так, ты, ты и ты.
- А я?
- И ты тоже. Пошли на хуй!

Простите, не удержалась)))))))

2016-10-03 в 20:14 

olga 2610
:
LAU:Ты не даёшь мне то, что я прошу, — я не буду танцевать
Я так понял, что если ты хочешь Les Twins, у тебя должно быть баблишко.
LAU: Да, должны быть деньги, но самое главное — любовь.
LAR: Если говорить об мне, то мне нужно сердце. Мне нужно сердце. Сколько раз мы делали что-то…
LAU: Бесплатно.

Ребяты сами себе противоречат?То : "Мы не танцуем бесплатно никогда", то: "Если вы нас любите,мы станцуем бесплатно"

с которыми у нас есть связь, и всё прекрасно складывается, — это Уилл Смит, Джим Керри и Джеки Чан. (Лоран, подожди, подожди, не так быстро: не успеваю снимать лапшу с ушей.)
гыыы:lol:

Ну простите, может, я просто не в настроении сейчас фотографироваться. Я, может, сыра хочу поесть.
ох уж эти надоедливые фанаты-издержки звездной жизни:tongue:

«Откуда вы?» — «Париж, Сарсель, 95200»
Теперь можно смело закидывать их почту любовными письмами:gigi:

LAR: Для нового поколения: не тратьте время на ненависть к другим танцорам,
а? А почему тогда его волнует, что копируют их движения??Время тратииит:-D

Старайтесь находиться среди великих, уважайте окружающих, будьте скромными, отдавайте всё, что вы можете отдать… Во время тренировок отдавайте себя полностью — свои проблемы, своё счастье, свою жизнь, свою работу… Просто берёте всё это и вкладываете в свой танец… Чтобы вас можно было узнать без произнесения вами даже одного слова, только с помощью танца. Знаете, иногда бывает, что смотришь, как кто-то танцует и думаешь: «Это хороший человек». Потому что ты понял это по его танцу.
Ооо да, Лоран, с ходом твоих мыслей согласна полностью!:vo:

. Les Twins откроют новые двери для танцоров. Мы все артисты. Самые крутые из атлетов. Певцу не быть танцором. Актёру не быть певцом. Спортсмену не быть танцором. А танцоры

Ой ну все, звездная болезнь продолжает прогрессировать:gigi:

И в конце, хочу еще раз выразить благодарность нашему чудо переводчику nemyslimo! Ты такая усидчивая, я бы не выдержала:buh: "апплодируем-апплодируем,кончили апплодировать" Интервью действительно веселое и захватывающее,а вторая часть особенно улыбнула,нагоготалась вдосталь-парни молодцы,держат звездную марку:-D

     

Les Twins

главная