LES TWINS INTERVIEW: 'YOU DON’T KNOW ME' (EXCLUSIVE)

[nemyslimo]

интервью с твинсами на тему их первого клипа.

www.fuse.tv/videos/2016/05/les-twins-video-prem...

@темы: Видео, Интервью

Comments

[klavir]

Круто, спасибо

[klavir]

Умилили субтитры)))))

[nemyslimo]

klavir, ааа, там есть сабы?))) а твинсы при этом говорят на инглише?))

[klavir]

nemyslimo, ага, это и насмешило))) не для глухонемых же субы на муз сайте?))

[nemyslimo]

klavir, атас
я поняла, что в этом и цимес, но на всякий случай уточнила, чтобы не слыть твинсоненавистницей: и клипы ей не нравятся, и голоса противны, и слов разобрать не может... иди ваще отсюда, твинсофобка несчастная!

короче, доеду до дома и посмотрю, чего они там наотвечали. вопросы-то хоть интересные?

[klavir]

nemyslimo, ну ты не одинока)))) я вот очень рада субам))))

[nemyslimo]

что ж, это было... быстро

смотри-ка, тоже считают, что единственное, что они могут лучше, чем кто-либо другой, — танцевать. зайки)

и концовка забавная) мучительное бремя близнецовости))

[klavir]

что ж, это было... быстро

Ага)))))

[Гость]

А что они говорили последнее про близнецов ( себя ) ? Перевести не проблема , а со смыслом туговато.
Это плохо для них или их слперников или что вообще?

[Magriel]

Гость, перевод из ВК

[klavir]

Гость, для соперников. Ларри неверно выразился, а Лоран его поправил

[nemyslimo]

Гость, интересно, что возник такой вопрос) потому что я тоже сначала двояко поняла Ларри. он сказал, что то, что они с Лораном близнецы, "плохо для всех". но имелись в виду, наверное, всё же соперники, хотя в категорию "все" сами твинсы тоже входят))

п.с. а может, Ларри это и имел в виду?))) он же вечный страстотерпец, все эти его "нелегко быть близнецом..."
шутка) речь о танцевальных поединках.

[klavir]

nemyslimo, я вообще сначала подумала, что он слово перепутал, хотел сказать что это хорлшо для них, а вышло, что плохо для всех))))))

[nemyslimo]

klavir,

хотел сказать что это хорлшо для них, а вышло, что плохо для всех

одно другому не мешает

[klavir]

Похоже, тут продолжение "Les Twins Compare Their Recording Process to Shopping: Interview" www.fuse.tv/videos/2016/05/les-twins-recording-...