Les Twins on DanceOn Facebook LIVE

[nemyslimo]

пост в инстаграме @danceonnetwork: iconosquare.com/viewer.php#/detail/117571783917...

Time to get hype! Tune in to #DanceOn's Facebook Weds, 2/3 & see @officiallestwins LIVE! #LesTwinsClique #dance #HelloFebruary

на всякий пожарный кину сюда ссылку на ФБ DanceOn: www.facebook.com/DanceOnNetwork

и на ютуб: www.youtube.com/channel/UCtnboZiB_Nqif-YNtp4aB7...

@темы: Интервью

Comments

[jukovatamara]

nemyslimo, это ты про то, как он "облизывает" Ларри?) да не, по-моему, игривость Ло тут в норме, как обычно
Не-не, облизываться для них, понятно, норма, я про общее впечатление(ИМХО канеш). Как-то вот больше он баловался, в предыдущих трансляциях он периодически в себя уходил, брату как-бы позволял себя цеплять, а сегодня прям разошелся с этим английским(и не только).

да пусть носит, она прикольная)) хотя... согласится ли со мной Джессика
воот! девушку то пусть носит, мне она тоже нравится, больше чем барби Джессика даже. мне музыкант больше импонирует чем... а кто у нас Джессика?
просто, эту Джессику никто ж не отменял)))

[nemyslimo]

jukovatamara, Как-то вот больше он баловался, в предыдущих трансляциях он периодически в себя уходил, брату как-бы позволял себя цеплять, а сегодня прям разошелся с этим английским(и не только).
аа, понятно) не, я чё-то не заметила ничего такого)
...я уже ничему не удивляюсь
настроение, может, сверххорошее было)

мне она тоже нравится, больше чем барби Джессика даже. мне музыкант больше импонирует чем... а кто у нас Джессика?

а мне Джессика нравится почему-то) всегда нравилась. музыкант круто, бесспорно. а Джессика у нас и швец, и жнец, и на дуде игрец она модель, ещё, по-моему, танцует. но вот про танцевальную часть её жизни я не знаю ничего конкретного. профессиональную, я имею в виду.) если она есть))) в общем, Джесс модель, комсомолка и просто красавица
но как может не нравиться Джесс, я прекрасно понимаю. хотя бы из-за её бесконечных постов имени себя в инстаграме)

[klavir]

Джессика рулит, я за нее. Кстати, чем больше смотрю на Кэнди, помните ее?))) в ее инстаграме, тем больше рада, что они расстались. Хотя, она по-прежнему одна и мечтает замуж

[jukovatamara]

nemyslimo, но как может не нравиться Джесс, я прекрасно понимаю. хотя бы из-за её бесконечных постов имени себя в инстаграме)
во-во, не люблю нарциссов.

klavir, Джессика рулит, я за нее. Кстати, чем больше смотрю на Кэнди, помните ее?))) в ее инстаграме, тем больше рада, что они расстались. Хотя, она по-прежнему одна и мечтает замуж
вот я так и поняла что Джесс сильно выигрывает на фоне предыдущих мадам))) Но, так как я про них мало знаю, для меня этот сравнительный анализ не аргумент, смотрю на парней и хочу для них лучшего

[nemyslimo]

jukovatamara,

во-во, не люблю нарциссов.

я в общем-то тоже, но на неё мне смотреть приятно

Но, так как я про них мало знаю, для меня этот сравнительный анализ не аргумент, смотрю на парней и хочу для них лучшего

не-не, тут мухи отдельно, котлеты отдельно: сравнительный анализ — для нас, лучшее — для них

[jukovatamara]

nemyslimo, сравнительный анализ — для нас, лучшее — для них
договор

[* shane *]

видео не смотрела еще, зашла комменты прочитать)))

две фотки на фоне окна the best!!

[Magriel]

Перевод. Огромное спасибо девочкам из ВК! Они проделали огромную работу (мне аж страшно представить, как они там пытались разобрать болтовню Ла)

ссылочка

vk.com/wall-14099258?q=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5.... Я лишь слегка отретушировала текст, чтобы было удобнее читать его в дайри.
(часть 1)
Ла- Похоже на большое селфи, посмотри на это. Привет, сколько тут народу?
Ло - Два: ты и я.
Ла - Мы готовы, спрашивайте нас обо всём, от Майами до Японии, но вопросы должны быть на английском.
Ло - Ты пропустил много городов.
Ла - Э-э-э... ну да, от Гавайских островов до Японии. Чё за хрень с этим Майами?
Ло- Я не знаю, это ты скажи.
Ла - Ого, тут уже много народу. Не сходите с ума, народ уже пишет: "Ну наконец-то, а мы то думали, что вы опоздаете". *читает* "Эй, босс!" кто тут босс? Мой брат или я? Я хочу видеть ленту...
Ло - Она слишком быстро двигается
Вопрос - что вы делали сегодня?
Ла - Спорили
Ло - Мы часто спорим. И в видео тоже, причём не специально. А вообще мы смотрели reaction videos, там где люди реагируют на то, как мы танцуем. Это было обалденнно! Следующий вопрос. Что нет вопросов? О-о-о! Вы можете прочитать нам следующий вопрос? Ok. Ребята вы присылаете так много сердечек.
Ла - Ребят, вы там так много пишете, вопрос пришлите какой-нибудь
Вопрос - вы приедете в Хьюстон?
Ла - Да.
Ло - Скоро.
Ла - Мы приедем в Хьюстон и Даллас.
Ло - во время тура Тимбаланда.
Ла - Мы будем в Фениксе, потом мы будем выступать в Superbowl с Тимбалэндом, В ЛА, в Торонто. Мы будем следовать за Тимбо
Ло - Почему ты держишь телефон там?
Ла - Потому что тут *подсовывает телефон Ло под нос* не очень хорошо.*прочитал вопрос* "Приезжайте в Канзас" О, Канзас-сити классный! О, они спрашивают: "Лоран, ты подстриг свои волосы?"
Ло - Нет, я просто ничего с ними не делаю, не забочусь о них и не мою.
Ла - Начинается, опять они спрашивают как мы начали танцевать. Сколько раз вам говорить можно, что я родился с этим, это появилось одновременно с моими зубами и моими красивыми глазами. Особенно этот *показывает на левый глаз*, нет этот *на правый*, нет всё-таки этот *опять на левый*
Вопрос - Причина, по которой вы танцуете?
Ла - Знаете что? Кто это спросил? Ясно, лента идёт слишком быстро и имя уже пропало. Это хороший вопрос. Мы спорили сегодня с братом, потому что мы записывали песню с Red Cafe называется "No fakes" и Universal взяли только меня. Я был там, а мой брат в это время был занят. Но мы Les Twins вместе, а не по одиночке, и когда я сказал моему брату, то, конечно, он разозлился. И этот вопрос напомнил мне то, что я забыл сказать ему сегодня. Он знает, что я люблю его, он знает, что я ничто без него. Но когда я начинаю что-то делать, не важно, что есть у меня, не важно, что есть у нас, мы всё равно голодны (им всё мало), сколько бы мы не ели, мы голодны, не важно насколько я счастлив, я всё равно зол. Мы любим работать.
Ло - Куда тебя несёт, я не понимаю?
Ла - Я пытаюсь объяснить, ну ты понимаешь...
Ло - Я не понимаю, поэтому и спрашиваю тебя. Какой был вопрос?
Ла - Элени, какой был вопрос?
Ло - Не спрашивай её, я у тебя спросил.
Ла - Вопрос был "почему я танцую?" я ответил на вопрос?
Ло - Нет!
Ла - Я сказал, не важно что мы делаем, нам всё мало!
Ло - Давай поговорим о музыке.
Ла - Я говорю о том о чём хочу. Ты знаешь ответ на вопрос?
Ло - Нет. Чего ты бесишься?
Ла - Ты достал меня уже! Ты делаешь это на протяжении недели. Да заткнись ты.
Ло - У тебя слова вперёд мыслей идут.
Ла - Ага, у него в Японии спросили: "Сколько у тебя одежды?", он ответил: "6 штук" 6 на один день. Это чё за ответ такой? Потом ещё и отмазываться начал: "Я не знаю, бла-бла-бла...", так что заткнись!
Вопрос - Вам нравится сочинять музыку?
Оба - Да, нам очень нравится.
Ло - Музыка - это прекрасно. Это ещё одно, что у нас получается само по себе, другие очень сильно над этим работают, а у нас это получается по приколу и выходит достаточно неплохо. Я надеюсь, что другим артистам это понравится тоже. У нас будет диск.
*Ла начинает нести какую-то невнятную хрень, аббревиатуры какие-то*
Ло - Ты можешь перестать меня перебивать? И прекрати это говорить. Что это вообще значит?
Ла - Что хочу, то и говорю, это же я.
Ло - Ты хочешь проблем на ровном месте?
Ла - Проблем? Кто создаст мне проблемы?
Ло - Ты пытаешься бросить вызов кому-то?
Ла - Бросаю ли я вызов тебе? Да! Всегда! Мне пофиг.
Вопрос - Ларри, где все твои кольца сегодня?
Ла - У меня две руки. Вот, всё по прежнему *по очереди показывает руки * тут я тоже ничего не менял.
Вопрос - Ларри, можешь ли ты спеть? Пожалуйста- пожалуйста- пожалуйста!
Ло - Я ухожу, ну или я буду танцевать на заднем плане.
*Ла поет, а Ло танцует*
Вопрос - Лоран можешь зачитать реп?
Ло - Я не фристайлер, но я попробую из того что есть. Что вы хотите слышать? Про девушек, брата, хейтеров или про что? (Ло начинает петь)
Ла - Ты пел это в прошлый раз.
Ло - Я там поменял многое.
Ла - Нихрена у тебя не получается.
Ло - Я хотя бы попробовал.
Вопрос - Задумывались ли вы о актёрской карьере?
Ла - Что происходит? Он странная *показывает девушку за кадром)* Мы любим сниматься во всяких передачах и шоу, но мы сейчас заняты другими делами, которые мы должны делать в лучшем виде. Мы в туре сейчас и пишем песни, может потом мы сфокусируемся на комедии.
Вопрос - Лоран, ты вернёшь твисты?
Ла - Ему сперва надо волос прикупить
Ло - Ларри бесится, что мои волосы длиннее, чем его.
Ла - У тебя даже спрашивали, не обрезал ли ты их.
Вопрос - Ларри, твой английский прекрасен
Ло - Это не правда! Это тебе девчонки пишут
Ла - Почему ты завидуешь из-за девчонок?
Ло - Но это ложь, твой английский ужасен! Хватит врать ему!
Вопрос - Какую суперсилу вы хотели бы иметь?
Ла - Чтобы Ло исчезал, когда мне надо *щелкает пальцами*
Ло - Чтобы его английский стал лучше *щелкает пальцами*
Вопрос - Скажите что-нибудь по-испански.
Ло - У Роя мама говорит на испанском.
Ла - Вот к чему ты это говоришь?
Ло - Ты бесишься, потому что ты не говоришь по испански.
Ла - И что?
*Ло начал говорить, а Ла за ним повторять*
Ла - Я могу говорить то же что и ты.
(Ларька - дурень не знает как будет добрый день по испански )
Вопрос - Как дела у Картера?
Ло - Он его не видел больше с того последнего раза
Ла - Плюс Картер в Атланте
Ло - Он заботится о нём так же, как он заботится о всех, кого он любит.
Ла - *пытается выкрутиться* Да, и поэтому он счастлив там, где он есть
Ло - Но без него *показывает на Ла*
*Говорят про МК в Сан-Франциско*
Ла - И потом Super bowl? Все приходите, не надо отговорки придумывать.
Ло - Потому что это Les twins и Super bowl
Вопрос - Как дела у вашей мамы?
Ла - Прекрасно, она сейчас загорает...
*Ло что-то бурчит*
Ла - Эй, когда я говорю о маме, просто заткнись.
Ло - Ты когда звонил ей в последний раз?
Ла - Два дня назад.
Ло - Ты врешь. Я могу прямо сейчас ей позвонить, а ты не звонишь.
Ла - Я тебе сказал, что звонил ей два дня назад. Видите, опять он бред говорит.
Ло - Но это правда, я всегда звоню своей маме.
Ла - Позвони ей сейчас.
Ло - Там нет сети.
Ла - Да конечно, всё там есть.

[Magriel]

(часть 2)
Вопрос - где Патро?
Ло - Патро со мной, он везде со мной путешествует.
Ла - Он стал больше.
Ло - И уже грязный.
Ла - Такой же, как и его папа (намекает на Ло)
Вопрос - Можете поговорить на французском?
Ла (на фрнче) - Да, конечно. Просто напиши, что ты хочешь услышать, и я это скажу.
Ло - Даже его французский стал корявым
Вопрос - Вы верите в единорогов?
Ло - Конечно! Санта, единороги и всё прочее
Ла - О, мне привет сказали.
Ло - У нас тут в офисе прямо фанат есть.
*оба машут руками и улыбаются*
Ла - Она милая
Ло - Привет, Гарбидж (Gabi), если ты смотришь нас.
Ла - А где она?
Ло - Она не работает тут больше.
Ла - Её уволили?
Ло - Я не знаю, может быть.
Ла - Её больше нет тут, теперь она работает на Dance Off.
Ло - Ларри ты такой ужасный, она там плачет сейчас наверно. Она вообще замуж вышла.
Ла - Она вышла замуж? Откуда ты знаешь?
Оба - Несчастный мужчина...
Ло - Garbage and Trash (помойка и мусор)
Ла - Он тебе надерёт задницу, ты не знаешь кто этот человек.
Вопрос - Ларри можешь сделать битбокс?
Ла - Я бы это сделал, но Ло опять бред всякий говорить будет.
Ло - Но ты не умеешь битбоксить.
Ла - Но им и так нравится, то что я могу сделать. И вообще, давай сделаем кое-что, когда это вопрос для меня, то это только для меня, я делаю что хочу и не хочу слышать тебя, а когда вопрос для тебя, то там только ты. И так, вот вопрос: "Может ли Ларри сделать битбокс?" и ты такой фьють
*Ло ушёл за кадр*
Ла - Я готов.
Ло - Нет, ты не готов! Ты собрался играть себе музыку на заднем плане?
Ла - Дай мне сделать это!
Ло - Но никого это не волнует.
Ла - Его волнует! Один фанат - это миллион для меня!
Ло - Ты врёшь!
Ла - Дай мне сделать это!
Ло - Ни фига ты не смог.
Ла - Так ты мне и не дал возможности. У тебя жёлтые зубы. Чисти свои зубы, блин. И вообще, не заваливайся на меня.
Ло - Я хочу быть в кадре.
Ла - У меня в кадре пол-лица и ничего.
Вопрос - Серьёзный вопрос: какой теперь Париж после всего, что произошло?
Ло - Такие вещи происходят много где в мире, касаемо Парижа, люди стали более осторожные и, конечно, везде много охраны. Я не думаю, что нужно так много охраны, но теперь ты в безопасности.
Ла - Как я чувствовал себя? Странные ощущения.
Ло - Вопрос не про тебя, а про Париж.
Ла - Люди не хотели никуда выходить и я тоже, я не был напуган, но там происходили разные вещи на протяжении недели и вот когда они начали приближаться к моему району, я испугался. Мы были на соревновании. Мы не забыли, что эти сумасшедшие люди есть везде. В общем, любите свою жизнь, заботьтесь о семье
Вопрос - Пошлите воздушные поцелуйчики
*Ло читает: "Ларри, у тебя очень красивые глаза, как я люблю тебя!" и начинает стебаться*
Ла - Ты звучишь реально как мои хейтеры сейчас.
Ло - Нет, хейтеры с тобой не разговаривают.
Ла - Нет, они делают это, так что не неси бред.
Ло - Почему ты пролистываешь всё, где есть моё имя?
В - какое ваше любимое домашнее животное? (Pet)
Оба - Pet? Это что такое? Животное?
Вопрос -Когда выйдет выше видео?
Ло - Вот это отличный вопрос. Скоро. Вы так часто это слышите, но мои люди такие медленные... В следующем месяце точно-приточно
Вопрос - Вы готовы к KOD?
Ла - Ребят, я знаю что американцы хотят выиграть, но давайте поговорим про настоящий танец. Я не боюсь, я всегда борюсь и выигрываю. С братом или сам, я выигрываю, но в этот раз я приеду с нашей командой. Вы увидите что это будет такое. Мне очень жаль вас.
Ло - Нам пора уходить, но вы следите за нами у нас много чего есть для этого мира ещё

[klavir]

Magriel, спасибо! Перевод сам по себе труд, а уж перевод того, что говорят Твинсы, это вообще подвиг)))) Спасибо большое авторам перевода! Пошла читать))