[klavir]

Сегодня Твинсы в Сан-Франциско, а в воскресенье у нас день рождения! Все ли готовы? ))))

@темы: Административное

Comments

[*Twinkle*]

готовы! может в честь праздника замутим?

[* shane *]

завтра пятое, их ДР в воскресенье))

[klavir]

* shane *, ой, это у меня все мысли о субботе)))) я имела ввиду 6-е, вот и сработала аналогия))))

[DAccordVoila]

Думаю обязательно нужно что то придумать, а то иначе зачем мы тут собрались)))
P.S. Удивительное совпадение-Джесс только приехала в сан-Франциско

[klavir]

DAccordVoila, ну собрались мы тут вообще и в целом потому что любим Твинсов и нам таки есть что сказать по этому поводу )))

[DAccordVoila]

klavir, это и имелось в виду

[klavir]

Не пугайтесь, оформление временное и отражает мою депрессию )))), только на д.р )) Потом верну новогоднее и сделаю более веселый баннер)))

[nemyslimo]

klavir, Все ли готовы?
готов, как Гагарин и Титов!

[e-mail],

может в честь праздника замутим?

давайте! я сразу за!

DAccordVoila,

Удивительное совпадение-Джесс только приехала в сан-Франциско

прикольно) может, и др вместе будут праздновать)

[nemyslimo]

klavir, Не пугайтесь, оформление временное и отражает мою депрессию )))), только на д.р
а мне даже нравится фон, кстати. несмотря на некоторую депрессивность цветов)
смущает только красный цвет заголовков, но это, наверное, необходимый яркий акцент. иначе совсем мрачняк будет)

Потом верну новогоднее и сделаю более веселый баннер)))
знаешь, о чём ещё хотела попросить? вот, не поверишь, три года уже, с самого начала, смотрю на слово "ЛорЕн" в шапке соо и думаю: "надо попросить исправить", но всё никак руки не доходили...
ДОШЛИ!
исправь, пожалуйста, я этого сделать не могу. у меня такой гештальтище закроется!

выделю в шапке эти слова жирным:
"Les Twins - близнецы ЛаррИ и ЛорЕн Буржуа (Larry (Ca-Blaze) и Laurent (Lil’ Beast) Bourgeois), члены большого сообщества танцоров Criminalz Crew.
О близнецах - Как отличить Ларри от Лорена (и наоборот) - Твиттер Лорана - Твиттер Ларри - LesTwinsJp"

[klavir]

Это я сделала в самом начале соо, чтоб указать верное ударение, а потом уже тоже руки не доходили. Поправлю завтра, сейчас уже выключила комп)))

[nemyslimo]

klavir, не, я не про то, что буква большая, а про то, что там Е, а не А)) должно же быть "Лоран", а не "Лорен")
спасибо тебе, что исправишь!

[klavir]

nemyslimo, отнюдь! Он Лорен, в том-то и дело. Просто все зовут его на английски манер Лоран

[nemyslimo]

klavir, неа, по-французски-то как раз Лоран)

[klavir]

Я слышала, что Лорен, Ларри его так называл. Да и пишется Laurent.

В общем надо уточнить

[nemyslimo]

klavir, пишется Laurent, да) во французском вообще 3/4 букв не читаются, а те, что читаются, читаются не так, как пишутся)))
an, am, en, em читаются как "аñ".
все франкоговорящие, включая Ларри, произносят как бы "Лёран", что на русский адаптируется как Лоран)

[nemyslimo]

в какое увлекательное исследование я погрузилась!

[klavir]

nemyslimo, ясно, спасибо. Поправлю сейчас. Но блин, я же откуда-то это взяла))))) Не сама же придумала, я его тоже Лоран зову))))))

[nemyslimo]

klavir, может, услышала, как его кто-то так назвал?) вот как раз в Штатах их называют на свой манер: "Лэрри" и "Лорен". и твинсы иногда сами себя так называют, чтобы облегчить всем нефранкоговорящим задачу по произношению своих суперсложных имён))
меня, кстати, это раздражало в своё время) поначалу они называли себя только "Ларри" и "Лоран", а вместе — "Ле Твинс". и настаивали на отсутствии "с" в "Ле Твинс", поскольку во френче она не произносится. а потом, когда их фанатская аудитория охватила и Штаты, сами стали называть себя "ЛЕС Твинс". меня коробило очень почему-то) тогда бы уж сразу себя так называли и не возмущались, когда кто-то произносил неправильно)
это всё мелочи, конечно... но я придаю этому значение!)

[klavir]

nemyslimo, Лоран объяснял как-то зачем они произносят с, потому что если они будут говорить Ле, то англоязычные будут неверно писать их название, а Les Twins - это, по сути, торговая марка уже)))

[nemyslimo]

klavir,

Лоран объяснял как-то зачем они произносят с, потому что если они будут говорить Ле, то англоязычные будут неверно писать их название

бред какой)) будут любить, будут и знать, как пишется) все любители их творчества, по-моему, в курсе, как пишется Les Twins)))
а у англоязычных зачастую совсем другая проблема: они пишут The Les Twins хотя, по-моему, даже таких уже не осталось)

[klavir]

nemyslimo, это было в самом начале их покорения Америки. Тогда там их плохо знали, вот он и уточнял.

[nemyslimo]

klavir, да, я понимаю это) всё ради людей))

[klavir]

И мы этих людей знаем)))