klavir, Не пугайтесь, оформление временное и отражает мою депрессию )))), только на д.р а мне даже нравится фон, кстати. несмотря на некоторую депрессивность цветов) смущает только красный цвет заголовков, но это, наверное, необходимый яркий акцент. иначе совсем мрачняк будет)
Потом верну новогоднее и сделаю более веселый баннер))) знаешь, о чём ещё хотела попросить? вот, не поверишь, три года уже, с самого начала, смотрю на слово "ЛорЕн" в шапке соо и думаю: "надо попросить исправить", но всё никак руки не доходили... ДОШЛИ! исправь, пожалуйста, я этого сделать не могу. у меня такой гештальтище закроется!
выделю в шапке эти слова жирным: "Les Twins - близнецы ЛаррИ и ЛорЕн Буржуа (Larry (Ca-Blaze) и Laurent (Lil’ Beast) Bourgeois), члены большого сообщества танцоров Criminalz Crew. О близнецах - Как отличить Ларри от Лорена (и наоборот) - Твиттер Лорана - Твиттер Ларри - LesTwinsJp"
klavir, пишется Laurent, да) во французском вообще 3/4 букв не читаются, а те, что читаются, читаются не так, как пишутся))) an, am, en, em читаются как "аñ". все франкоговорящие, включая Ларри, произносят как бы "Лёран", что на русский адаптируется как Лоран)
klavir, может, услышала, как его кто-то так назвал?) вот как раз в Штатах их называют на свой манер: "Лэрри" и "Лорен". и твинсы иногда сами себя так называют, чтобы облегчить всем нефранкоговорящим задачу по произношению своих суперсложных имён)) меня, кстати, это раздражало в своё время) поначалу они называли себя только "Ларри" и "Лоран", а вместе — "Ле Твинс". и настаивали на отсутствии "с" в "Ле Твинс", поскольку во френче она не произносится. а потом, когда их фанатская аудитория охватила и Штаты, сами стали называть себя "ЛЕС Твинс". меня коробило очень почему-то) тогда бы уж сразу себя так называли и не возмущались, когда кто-то произносил неправильно) это всё мелочи, конечно... но я придаю этому значение!)
nemyslimo, Лоран объяснял как-то зачем они произносят с, потому что если они будут говорить Ле, то англоязычные будут неверно писать их название, а Les Twins - это, по сути, торговая марка уже)))
klavir, Лоран объяснял как-то зачем они произносят с, потому что если они будут говорить Ле, то англоязычные будут неверно писать их название бред какой)) будут любить, будут и знать, как пишется) все любители их творчества, по-моему, в курсе, как пишется Les Twins))) а у англоязычных зачастую совсем другая проблема: они пишут The Les Twins хотя, по-моему, даже таких уже не осталось)
P.S. Удивительное совпадение-Джесс только приехала в сан-Франциско
и отражает мою депрессию )))), только на д.р )) Потом верну новогоднее и сделаю более веселый баннер)))готов, как Гагарин и Титов!
[email protected], может в честь праздника замутим?
давайте! я сразу за!
DAccordVoila, Удивительное совпадение-Джесс только приехала в сан-Франциско
прикольно) может, и др вместе будут праздновать)
а мне даже нравится фон, кстати. несмотря на некоторую депрессивность цветов)
смущает только красный цвет заголовков, но это, наверное, необходимый яркий акцент. иначе совсем мрачняк будет)
Потом верну новогоднее и сделаю более веселый баннер)))
знаешь, о чём ещё хотела попросить? вот, не поверишь, три года уже, с самого начала, смотрю на слово "ЛорЕн" в шапке соо и думаю: "надо попросить исправить", но всё никак руки не доходили...
ДОШЛИ!
исправь, пожалуйста, я этого сделать не могу. у меня такой гештальтище закроется!
выделю в шапке эти слова жирным:
"Les Twins - близнецы ЛаррИ и ЛорЕн Буржуа (Larry (Ca-Blaze) и Laurent (Lil’ Beast) Bourgeois), члены большого сообщества танцоров Criminalz Crew.
О близнецах - Как отличить Ларри от Лорена (и наоборот) - Твиттер Лорана - Твиттер Ларри - LesTwinsJp"
спасибо тебе, что исправишь!
В общем надо уточнить
an, am, en, em читаются как "аñ".
все франкоговорящие, включая Ларри, произносят как бы "Лёран", что на русский адаптируется как Лоран)
меня, кстати, это раздражало в своё время) поначалу они называли себя только "Ларри" и "Лоран", а вместе — "Ле Твинс". и настаивали на отсутствии "с" в "Ле Твинс", поскольку во френче она не произносится. а потом, когда их фанатская аудитория охватила и Штаты, сами стали называть себя "ЛЕС Твинс". меня коробило очень почему-то) тогда бы уж сразу себя так называли и не возмущались, когда кто-то произносил неправильно)
это всё мелочи, конечно... но я придаю этому значение!)
бред какой)) будут любить, будут и знать, как пишется) все любители их творчества, по-моему, в курсе, как пишется Les Twins)))
а у англоязычных зачастую совсем другая проблема: они пишут The Les Twins