Larry: Vogue Paris…Well, ‘Vogue’ I don’t know…'Paris’, even less…but ‘Vogue Paris' ? That’s a lot of work because, to be in it, you have to be…
Lau: Handsome.
Larry: Here ! No, I’m kidding. We’ve always been watching Vogue Paris…it means that we…I’m proud, I’m from the 95, Sarcelles, a real Parisian suburb in the North, and who doesn’t know Vogue ? So I can only imagine how well the people from the province know Vogue Paris…No, I’d have never believed it would be living on for 95 years, so…Congratulations !
Lau: Well, I don’t have the right age yet, I was not born during the 'fashion era' ; however-
Larry: No, 26-years-old…
Laurent: Vogue, it’s one of our dreams to be in it. Y'know ? It’s like being on stage with the artist of your dreams.
Larry: True.
Lau: For me, my life can stop now-
Larry: And it doesn’t matter the way we appear in it-
Lau: Can you stop cutting me off, please?
Larry : No matter the way we appear in it, it’d still be just as beautiful.
Larry: No, seriously, Vogue ; we love it. It’s part of- Without Vogue, there would be no fashion. Without Vogue we wouldn’t be aware of the life beyond Paris, of what’s going on-
Larry: And re-do their fashion ! Yeah.
Lau: And you can’t change its name. It’s almost like I want to live my life over again and be called Vogue, y'know ? It’s beautiful.
Who is on your dream cover ?
Larry: Who would we like to see ? Well, listen…
Lau: That’s what I’m saying actually ; they’re open to everything. They really are, and there’s not one artist – y'know, I’ve always been shocked by the covers.
Larry : I always like the covers.
Laurent : I’m always like 'Oh my god !’ They’re always taking the section of people who-
Larry : They deserve it !
Laurent : That’s it, the people who deserve it.
Larry : Never before have I seen a magazine-
Laurent : We haven’t appeared in it yet.
Larry : True ; we’re still working on it. But it’s true that whenever you open a magazine, you’re always like, 'Why her ? Why him ?’ But for Vogue it’s never being questionned.
Lau: Total evidence.
The Vogue Paris woman…
Lau: My mother.
Larry: Yeah, true. I know you don’t know about her (Lau : Not yet), but we know her very well. I can tell you that, wooh – she deserves it. But-
Lau: My agent Saif. He’s a beautiful woman.
Your favorite Vogue Paris memory:
Larry: Vogue Foundation.
Lau: The show that we had for all these designers who weren’t expecting to see Les Twins kill the stage.
Larry: No no no- it was the photoshoot. Each of the photoshoots with Vogue was beautiful.
Lau: Normally during photoshoots you always end up falling slightly asleep, you’re tired y'know ? But with Vogue you’re here like…
Larry: You know you’re at Vogue's !
Lau: You’re having fun-
Larry: The best photographers, the best spots !
Lau: Just ask them, we be dancin’ on tables, we be actin’ crazy.
Larry: Always on time. Amazing food.
Lau: At some point, we thought 'Okay, we’re gonna go easy now.’ “Oh my God guys, without you-” No, without you ! It’s you who make us act like this. They put us in a world and it’s just as if-
Larry: The shooting – I say the shooting and the foundation.
[email protected], классное интервью)) я сначала прочитала "опасное" сейчас ничего не могу посмотреть, но в инсте видела обрывки. и судя по этим отрывкам, * shane *, Ло не только смотрит на губы, но ещё и целоваться лезет))
klavir, Обоже! И как теперь до вечера дожить, чтоб посмотреть???)))) да там мини-мини-минимомент) я бы даже сказала, наномомент)) по мановению кишечной волшебной палочки на тумблере нашёлся скриншот для тебя))
* shane *, это получилось так естественно, что я даже не удивилась) Ларри даже сам как-то подался, а потом нехотя отшатнулся)
DAccordVoila, Да не поцеловать он хочет, а рот ему закрыть-дуть на него начинает! ага)) но уж очень пошутить на любимую тему захотелось)) тем более это же Лоран, это на него похоже)))
ой, а я балдею именно от френча. в общем-то пофиг, если даже ничё не пойму))) но это интервью, конечно, странноватое. мне кажется, они толком ни на один вопрос не ответили))) зато друг друга подхватывают в рассуждениях) значит, как минимум двое человек понимают эти философствования, и эти двое — сами твинсы)))
сама я видео, прикиньте, всё ещё не посмотрела, но нарыла на тумблере (a-girl-walks-in-paris-at-night.tumblr.com) перевод на английский:
Larry: Vogue Paris…Well, ‘Vogue’ I don’t know…'Paris’, even less…but ‘Vogue Paris' ? That’s a lot of work because, to be in it, you have to be…
Lau: Handsome.
Larry: Here ! No, I’m kidding. We’ve always been watching Vogue Paris…it means that we…I’m proud, I’m from the 95, Sarcelles, a real Parisian suburb in the North, and who doesn’t know Vogue ? So I can only imagine how well the people from the province know Vogue Paris…No, I’d have never believed it would be living on for 95 years, so…Congratulations !
Lau: Well, I don’t have the right age yet, I was not born during the 'fashion era' ; however-
Larry: No, 26-years-old…
Laurent: Vogue, it’s one of our dreams to be in it. Y'know ? It’s like being on stage with the artist of your dreams.
Larry: True.
Lau: For me, my life can stop now-
Larry: And it doesn’t matter the way we appear in it-
Lau: Can you stop cutting me off, please?
Larry : No matter the way we appear in it, it’d still be just as beautiful.
Larry: No, seriously, Vogue ; we love it. It’s part of- Without Vogue, there would be no fashion. Without Vogue we wouldn’t be aware of the life beyond Paris, of what’s going on-
Larry: And re-do their fashion ! Yeah.
Lau: And you can’t change its name. It’s almost like I want to live my life over again and be called Vogue, y'know ? It’s beautiful.
Who is on your dream cover ?
Larry: Who would we like to see ? Well, listen…
Lau: That’s what I’m saying actually ; they’re open to everything. They really are, and there’s not one artist – y'know, I’ve always been shocked by the covers.
Larry : I always like the covers.
Laurent : I’m always like 'Oh my god !’ They’re always taking the section of people who-
Larry : They deserve it !
Laurent : That’s it, the people who deserve it.
Larry : Never before have I seen a magazine-
Laurent : We haven’t appeared in it yet.
Larry : True ; we’re still working on it. But it’s true that whenever you open a magazine, you’re always like, 'Why her ? Why him ?’ But for Vogue it’s never being questionned.
Lau: Total evidence.
The Vogue Paris woman…
Lau: My mother.
Larry: Yeah, true. I know you don’t know about her (Lau : Not yet), but we know her very well. I can tell you that, wooh – she deserves it. But-
Lau: My agent Saif. He’s a beautiful woman.
Your favorite Vogue Paris memory:
Larry: Vogue Foundation.
Lau: The show that we had for all these designers who weren’t expecting to see Les Twins kill the stage.
Larry: No no no- it was the photoshoot. Each of the photoshoots with Vogue was beautiful.
Lau: Normally during photoshoots you always end up falling slightly asleep, you’re tired y'know ? But with Vogue you’re here like…
Larry: You know you’re at Vogue's !
Lau: You’re having fun-
Larry: The best photographers, the best spots !
Lau: Just ask them, we be dancin’ on tables, we be actin’ crazy.
Larry: Always on time. Amazing food.
Lau: At some point, we thought 'Okay, we’re gonna go easy now.’ “Oh my God guys, without you-” No, without you ! It’s you who make us act like this. They put us in a world and it’s just as if-
Larry: The shooting – I say the shooting and the foundation.
эм..... Это как? ))))) да, я тоже не поняла)) если бы знала французский, могла бы хотя бы понять, ошибка ли это в английском тексте или твинсы реально так сказали... а так могу лишь поржать за компанию)))
-
-
05.10.2015 в 18:37-
-
05.10.2015 в 22:43-
-
06.10.2015 в 08:12-
-
06.10.2015 в 08:19-
-
06.10.2015 в 11:37-
-
06.10.2015 в 13:41я сначала прочитала "опасное"
сейчас ничего не могу посмотреть, но в инсте видела обрывки. и судя по этим отрывкам, * shane *, Ло не только смотрит на губы, но ещё и целоваться лезет))
-
-
06.10.2015 в 13:48-
-
06.10.2015 в 13:57-
-
06.10.2015 в 14:26по мановению
кишечнойволшебной палочки на тумблере нашёлся скриншот для тебя))* shane *, это получилось так естественно, что я даже не удивилась) Ларри даже сам как-то подался, а потом нехотя отшатнулся)
-
-
06.10.2015 в 15:48-
-
06.10.2015 в 16:19-
-
06.10.2015 в 16:26DAccordVoila он ему поцелуем уже затыкал рот, так что метод проверенный))
-
-
06.10.2015 в 16:30-
-
06.10.2015 в 17:32тем более это же Лоран, это на него похоже)))
[email protected], спасибо за гифку! шикарно
-
-
06.10.2015 в 18:26А чего он на него дул? Думал, Ларри улетит, как карлсон?))))
-
-
06.10.2015 в 20:33-
-
06.10.2015 в 21:43-
-
07.10.2015 в 13:18-
-
07.10.2015 в 13:25-
-
07.10.2015 в 14:49но это интервью, конечно, странноватое. мне кажется, они толком ни на один вопрос не ответили))) зато друг друга подхватывают в рассуждениях) значит, как минимум двое человек понимают эти философствования, и эти двое — сами твинсы)))
сама я видео, прикиньте, всё ещё не посмотрела, но нарыла на тумблере (a-girl-walks-in-paris-at-night.tumblr.com) перевод на английский:
читать дальше
-
-
07.10.2015 в 15:15-
-
07.10.2015 в 15:20эм..... Это как? )))))
-
-
07.10.2015 в 17:30эм..... Это как? )))))
да, я тоже не поняла)) если бы знала французский, могла бы хотя бы понять, ошибка ли это в английском тексте или твинсы реально так сказали... а так могу лишь поржать за компанию)))
-
-
07.10.2015 в 17:35-
-
07.10.2015 в 18:01-
-
07.10.2015 в 20:10-
-
07.10.2015 в 22:03А это до кучи
-
-
08.10.2015 в 01:02-
-
08.10.2015 в 08:11