ещё одно интервью)

[* shane *]

Перевод в комментариях, спасибо  nemyslimo

за ссылку спасибо  [email protected] )))

This morning, "The Insider With Yahoo" was in Paris to sit down with the only two male dancers on Beyoncé and Jay Z’s "On the Run" tour ― 25-year-old twins Laurent and Larry, aka Les Twins . We showed the boys their performance for the first time, and it's safe to say they approved. "I was so proud of myself for the first time in my life," Laurent said of the tour, "I'm 25 years old, and I'm, like, I made it." But that’s not all the twins had to say!



ca.celebrity.yahoo.com/video/beyonc-jay-zs-danc...

@темы: Интервью

Comments

[klavir]

Тоже не представляю как скачать(((

[* shane *]

klavir, на ютьюб кто-нибудь зальёт, наверное, подождём))

[nemyslimo]

на ютуб ничего не залили, и я, как ни билась, тоже ничего ни скачать, ни встроить не смогла(
на всякий случай писну сюда вольный перевод тырвью. (оффтоповые коменты — от меня.)

* * *
Лоран: У меня нет слов, чтобы описать то чувство, что испытываешь, когда твоя семья, твои любимые люди, твои безумные (и безумно одетые) (не знаю, к чему это он вдруг про одежду) фанаты, хейтеры, люди, которые нас не понимают и задаются вопросом, за что нас вообще можно любить... И вот когда ты слышишь, как все эти люди выкрикивают их (Бейонсе и Джей-Зи) имена, а вместе с ними и b>наши... О, я почувствовал такую гордость! Впервые в жизни. Потому что, как правило, мы (с Ларри) никогда бываем собой довольны. Обычно это выглядит так: "У нас это получилось? Отлично. Теперь мы должны стараться ещё больше, больше и больше". Но в тот момент, в первый раз за всю свою жизнь — мне двадцать пять лет — я понял, что сделал это. я прекрасен. (думаю, он имел в виду "крут", но не смог от восторженного косноязычия подобрать подходящее слово, поэтому сказал "beautiful".)
У тура прекрасная новая концепция. Би и Джей добавили в шоу больше жизни, чтобы вовлечь в неё зрителей. Потому что массмедиа освещают только одну сторону их жизни, показывают только один определённый имидж. А когда Бейонсе показывает свою жизнь сама, она показывает только то, что считает нужным.
Ларри: Она показывает любовь. Би показывает Джея как Джея и свою крошку Блу Айви. Блу Айви мне как племянница. Она такая счастливая малышка. И её родители тоже счастливчики. Да, и у них есть проблемы, но это часть жизни.
* * *
Оба: Она (Бейонсе) босс. (Смеются.) Она настоящий босс.
Лоран: Да, она босс. Но для некоторых, я не буду называть сейчас имён, она боссом не является. К примеру, мне она не говорит, что я должен делать, потому что то, что я делаю на сцене, это Les Twins Style, а уж этому-то меня никто лучше меня самого не научит.
Ларри: Да, она просто может сказать, что ей нужно больше.
Лоран: Да, она может сказать, где надо поднажать, потому что она нас чувствует, у неё есть видение того, что мы делаем.
Ларри: Благодаря нам она может выглядеть плохой (в смысле опасной, "плохой девчонкой"), прекрасной... любой!
Лоран: Монстром.

[eossss]

nemyslimo, здорово! спасибо! )

я понял, что сделал это. я прекрасен

да кто бы сомневался ))

[*Twinkle*]

nemyslimo,

[nemyslimo]

eossss, [email protected], всегда пожалуйста

[klavir]

Класс! Спасибо!

[nemyslimo]

klavir,

[* shane *]

nemyslimo, спасибо

[TataSh]

nemyslimo, благодарим

[nemyslimo]

* shane *, TataSh,
вставила видео, кстати. наконец залили на ютуб)

[klavir]

Супер!