Beyond the talant. Часть 2

17.07.2012 в 11:39

jumalungma

о боги! о боги! я ни хераус не поняла ну может процентов 40, но Ларри-котик меня убил :crazylove:

и черт возьми, я хочуууу всю песню Майкла в исполнении Ларри а лучше дуэтом с Лораном :crzfan:

и перевод жду ппц как!!!

URL

17.07.2012 в 12:04

klavir

доширама (с)

jumalungma, Сейчас в пост видео выложу, спасибо! А это видео целиком или тизер? Ничерта не могу с работы посмотреть(((((

URL

17.07.2012 в 12:55

tic-tak

klavir, Это 12 минутное интервью :jump2:

И будет третья часть (когда-нибудь) о пати в ЛА :super:

Не могу представить как Ларри отчитывают.И впервые вижу,что Лоран грит что хочет быть лучшим ,не он один ,а как Твинс.Всегда же распинался за себя) Хотя..может он всегда имел ввиду ,говоря "я" и Ларри?..Классное тырвью,и концовка тоже)

зы: ЛоуренТ...ведущей трехратное "фи" :susp:

URL

17.07.2012 в 12:59

jumalungma

tic-tak, а ты целиком не можешь перевести? :shuffle2:

знаю, что наглая :angel2:

URL

17.07.2012 в 13:30

tic-tak

jumalungma, я могу,но сейчас нужно по делам уматывать))Может раньше кто-то переведет и кинет)
С моей глухоутостью могу услышать кое-чего не то,потом отвечай пред всеми :gigi:

URL

17.07.2012 в 13:45

jumalungma

tic-tak, блин, вот я тоже вернусь только поздним вечером.. надеюсь, что-нибудь появится к этому времени%)

С моей глухоутостью могу услышать кое-чего не то,потом отвечай пред всеми
ой, та лааадно, все свои)))

URL

17.07.2012 в 14:04

klavir

доширама (с)

tic-tak, было бы здорово. Я про перевод. Я тоже неи сильно хорошо их понимаю((
Я могу приблизительно сказать, о чем они говорят. Но все равно, только вечером, когда наконец смогу посмотреть видео(((

Лоран много чего говорил всегда о его желании быть лучше. И что он танцует для того, чтобы быть лучше Ларри. И для того, чтобы быть лучше себя. И что его любимый номер второй и он не стремился быть первым. И что ларри лучше и протча, и протча ))) В общем, я так понимаю, по настроению))))

URL

17.07.2012 в 17:34

tic-tak

klavir, сейчас попробую)
Вот я о том же,удивлена что он тут так именно о ТВИНС говорит,не только о себе любимом)

URL

17.07.2012 в 19:04

klavir

доширама (с)

tic-tak, как я поняла на ютъюбе кто-то прояснил особо трудные места)))

URL

17.07.2012 в 19:04

tic-tak

Д.Ф.:Как дела,я Д.Ф. в магазине VLADO LA,и у нас тут Les twins.
/ братское рукопожатие и нечлераздельные звуки :gigi:

/

Д.Ф.:Добро пожаловать обратно в BeyondTheTalent,я сижу здесь с ле твинс и ответьте мне на вопрос,почему люди находят майкла джексона,и его танцы вдохновением для себя?
Лоран:Я считаю ,это потому что этот человек прекрасен,скинни (зы:не могу подобрать слово))с особенным танцевальным стилем.Это поразительно,все что он делал он делал от сердца.
Ларри:Я не хочу говорить о всех..лично для меня..первый раз,когда я увидел его я позвал Лорана и ..знаете песню где он так протяжно *показывает*,что же эта была за песня.. Leave me alone.Вы видели его лицо..нет ,ты не помнишь *изображает лицо Майкла и поет*.О Боже,я сидел и :horror:

Это так восхитительно..О,фак * эмоции через край*
Лоран: Много людей танцуя,пытаются скопировать эту манеру *показывает*
Д.Ф.:Но для меня,вы знаете Майкл танцует от сердца..но когда кто-то пытается повторить он думает о движениях..танцует "головой".Это не одо и тоже.Разница всегда ощущается.
Братья соглашаются.
Д.Ф.: Как это,танцевать с Бийонсе?
Лоран и Ларри :оооооо :buh:

Лоран :Я называю её Монстр.Я никогда не называл ее Би или как-то еще,всегда Монстр.И знаешь,почему?Потому что я никогда в своей жизни не видел кого-нибудь ,кто любит работать больше чем я.Она не просто работает больше чем я,она ЛЮБИТ работать.Она любить расти,стремится улучшатся,она думает обо всем.Она потрясающая.
Д.Ф:Она сильная женщина.
Ларри :Когда я работал со всеми танцорами Би,и мой брат тоже,и она приехала чтобы посмотреть хореографию,насколько она готова..знаешь,она приехала в крутой одежде,она не могла танцевать в них в принципе...И такая-окей,классно,мммм хорошо..тАк,я хочу попробовать.И давай исполнять движения*показывает*.И я такой О БОжеее..Она всегда с нами,всегда тренируется,всегда работает.Как и мы.
Д.Ф.:/начало не разобрала немного/ Ребята вы не просто хорошИ,вы реально ХОРОШИ
Лоран:оооо,так подождите я *целует*
Ларри:*без комментариев* :eyebrow:

Д.Ф.:КОгда вы действительно поняли ,что стоп, в нас что-то есть/талант к танцам имеется ввиду/
Лоран :когда мы были оба в старшей школе,я бросил школу раньше чем Ларри..
Ларри :Я тогда готовил в ресторане
Лоран:..Ларри работал в итальянском ресторане,и я пошел танцевать везде во Франции с ..друзьями (?).Я и встречал много людей,которые говорили приятные вещи обо мне.А мы всегда танцевали в моей комнате с Ларри..И я говорил мол,бросай работу и пошли со мной,ты должен это увидеть.Но он никогда не бросал.Но,в один день я пришел к нему на работу /или поехал куда-то с ним,не понял точно но Ларри что-то сказал ,похожее на Египт )/и увидел как его Босс кричит на него,а он молчал..и это было окончательной точкой для него(?).И вот ты знаешь Ларри сегодня (как танцора имеется ввиду)!Когда говорили что-то плохое,там много чего говорил,он стоял с опущенной головой ,вот так *показывает*.Я никогда не видел моего близнеца таким,то был не мой брат...
Ларри : *встревает*однажды...ну он научил меня многому /про того "Босса" видимо/.Я бы сейчас был бы классным Поваром../мне кажется он даже с сожалениям это говорит/.
Лоран: да,он готовит хорошо..но этот парень кричал на него,кричал при мне ,и я сказал много..много плохих вещей о нем и сказал чтобы он перестал кричать на моего брата.И этот парень говорит :Окей,я не собираюсь слушать это все обо мне (?),тебе нужен твой близнец ?Окей,проваливайте!Его уволили из-за меня.
Д.Ф.:Одна из причин,почему я так хотела взять у вас интервью,это то,что когда мы обнимались,я думаю это был Лоран,он казал что-то восхитительное..Ты рассказывал с какой страстью ты относишься к танцам,и с такого очень юного возраста..И то ,что ты хочешь быть лучшим танцором в Мире.
Лоран:дааааа..Это мечта (слова?)моей мамы.
Ларри ...Он и есть /имеется ввиду ,лучшим танцор в Мире/
Лоран: оооо,пожалуйста
Ларри :я не сказал,что Я,я сказал что это ты и есть.
Д.Ф.:он сказал ле твинс,он имеет ввиду ле твин,не себя отдельно.
Лоран:Да Твинс,не себя конкретно.Когда я говорю от себя что-то ,или "привет"-это имеется ввиду от НАС ДВОИХ.
Д.Ф.За двоих.Тоесть например,когда люди спрашивают кто твой любимый певец,актер..А тут:кто твой любимый танцор?И каков ответ?..
Лоран :Ле твинс.. может быть

Ларри : может быть
Д.Ф: Может быть)
Ларри :я хочу этого.
Лоран:вот просто подумать,что люди танцующие или нет,пожилые люди,или юные,девушки,парни..завистники,хейтерсы ,не знаю,но хочу чтобы у людей в мыслях на такой вопрос будут думать(вспомнинать) обо мне.Слыша какую-нибудь музыку или видя танцы.
Д.Ф:Как это ,чуствовать себя на сцене,сходить с ума,...танцевать перед публикой?/как-то так/
Ларри :знаешь Гладиатора?/имеется ввиду не фильм,а персонаж и состояние)/
Д.Ф:Да
Ларри: Я чувствую себя им.Каждый ждет взрыва,все этого хотят.Кричат:давай,вперед!..Мне нужно это..о Боже.
Лоран: когда ты говоришь"сцена",что ты имеешь ввиду-шоу,баттлы или как перформансы с Бийонсе или Cirque du Soleil?
Ларри :Потому что это совершенно разные вещи.
Д.Ф: окей,баттлы к примеру.
Лоран:ох..я всегда борюсь с собой,всегда.С собой,но ни с кем нибудь еще.Когда я вижу своего "врага/противника",он меня не интересует,я никогда не смотрю на него,не стараюсь "зделать"его.Это может быть ребенок,девченка,толстый,худой..все равно это будет тот же фристайл как и всегда.Я просто слушаю музыку и делаю свое дело,свои штучки / :gigi:

/.Те вещи,которые сделают моего близнеца.
Д.Ф:Это и есть Гладиаторство, дратся до смерти.
Лоран:Я дерусь с ним *показывая на Ларри*
Ларри :Да
Лоран:..ни с кем либо,я дерусь с ним.

Д.Ф:Спасибо вам ребята,что посидели со мной и пообнимались /мозг уже не варит,но допустим :teeth:

/.Мой сандвич был вкусным /откат к первой части BeyondTheTalent /.Сейчас мы отправляемся на вечеринку в Голливуде.
Ларри :погнали :cool:

Лоран:это будет соуу гууд .

Дальше идет небольшое gag real шоу :-D

Д.Ф:Когда мы вернемся ,мы спросим у твинсов ...
Ларри :*перебивает*ее голос такой секси
Д.Ф: все,я должна теперь начинать сначала
/////////
Д.Ф: Мы вернулись с Люронт и ЛАрри ..
ТВинсы: :abuse:

Лорен и Ларри
/////////
последний не переводимый)))

END

URL

17.07.2012 в 19:07

tic-tak

Как смогла на скорую руку)
Подкорректируйте что-там разъяснили если нужно..у меня уже с ушей кровь :mosk:

URL

17.07.2012 в 19:11

klavir

доширама (с)

tic-tak, я чуть послушала, вроде, все понятно. Сейчас скачаю, посмотрю медленно, с удовольствием)))))
Большое спасибо за перевод. Сначала сама попробую понять, потом почитаю. Сейчас подниму))

URL

17.07.2012 в 19:16

tic-tak

klavir, не за что :attr:

Лучше сначала посмотри,потом подкоректируй,потмо поднимай.Чтобы уже идеальный был))
Мы же оф.группа ,да?

а значит никаких недо-переводов!только ориджнл)

URL

17.07.2012 в 19:25

klavir

доширама (с)

нам бы еще переводчиков сюда заманить. А то у нас только Хэгги а напрягать ее все время не хочется)))

URL

17.07.2012 в 20:22

klavir

доширама (с)

Тут народ кое-что переводит))) Правда, на английский))

“Larry was working in a restaurant, an Italian restaurant and I was working in a dance company. I went everywhere in France and a lot of people said a lot of beautiful things about me (about his dancing) and I always dance in my room with Larry so I said…..oh my god man…just stop working and come with me, you are gonna see…but Larry never stopped. So one day, I just go to pick him (Larry) up from job and I hear his boss, screaming at him and I was like so pissed off with Larry because he wasn’t saying anything. You know Larry today, when somebody says something mean, he….blah..blah..blah…talks back a lot. But he was like this (lowers head and doesn’t say anything). I have never seen my twin like this, that was not my twin brother. Yeah, this guy taught him to cook, but he is screaming at my brother in front of me! So I said a lot of bad things to him and said stop (harassing my brother), I was not going to have it. And this guy said (to Larry)…oh…ok…you are gonna let your twin brother say shit about me like this? Get out of here…..and Larry was pissed off at me because he was fired.”
— Laurent Bourgeois (talking about how he and Larry started of their career as dancers)

“I fight him (Larry), not somebody..I fight him.” — Laurent Bourgeois

URL

17.07.2012 в 20:27

jumalungma

ооо! прихожу - на паблике перевод, тут перевод! оперативно, ё-моё! фанам респект)))

tic-tak, спасибо! :white:

URL

17.07.2012 в 20:42

klavir

доширама (с)

Я посмотрела. Сууууууупер, у меня нет слов. Я пока в некотором неадеквате: столько красивых HD-Твинсов :buh:

Буду пересматривать )))

tic-tak, особо не вслушивалась, но в целом все поняла, о чем речь. Как мне понравилось то, что они говорили о Бийонсе. Именно, в каком ключе. Безмерно уважаю людей, которые знают что такое труд и ценят это!

,но хочу чтобы у людей в мыслях на такой вопрос будут думать(вспомнинать) обо мне.Слыша какую-нибудь музыку или видя танцы.

Лоран это так! ))))))

URL

17.07.2012 в 21:15

tic-tak

jumalungma, не за что :tooth:

Немного неточно получилось,судя по тому отрезку на англ что выше))))Но в целом- не обманула же

Приятно что не зря старалась таки)

klavir, дааа,они ни о ком так не говорят ,как о Бийонсе /хотя больше ни о ком другом и не спрашивали :teeth:

/ Не считая Майкла конечно.

Лоран это так! ))))))
:yes:

URL

17.07.2012 в 21:17

klavir

доширама (с)

tic-tak, ну там Лоран вообще в полном обсешене от нее )))))))) Ларри как я понимаю, чуть меньше...

URL

17.07.2012 в 21:23

jumalungma

слушайте, может я пропустила, но есть ли какие-нить еще видео, где твинсы поют? ну кроме той, где Лоран Ларри чипсами кормит))) у меня теперь голубая мечта - услышать от них что-нибудь этакое)))

URL

17.07.2012 в 21:26

tic-tak

klavir, Думаю Ларри просто не такой говорун.На тот момент тырвью -особенно))) Разрешили бы на френсе болтать,не заткнули бы

Или ты имеешь ввиду обесешн в целом?)))

А что вы думаете по поводу того,что Лоран его выдернул с кухни считай?Ларри где-то говорил конечно,что он даже стоя за стойкой пританцовывал.Но все же..Его лицо во время того как Лоран рассказывает о том случае не дает мне покоя :duma2:

URL

17.07.2012 в 21:32

tic-tak

jumalungma, :hmm:

вроде нет..Пару фраз напевает или полную песню нужно?)))
Хотя СТОП!Есть!В контакте валяется.Называется "ужин с ле твинс".Опять же во время прошлых приездов в Рашу,в кафкшке он там напевает под айпод сидит.

Еще есть фото как поют ))))) С Бишкека.Караоке..но ни Ельвина ни Нора не делятся)) Видимо твины попросили.Эх..а такой эксклюзив пропадает.

klavir, кстати,спросила у Даши,нет больше той серии баттлов о которой ты спрашивала :-/

URL

17.07.2012 в 21:36

jumalungma

tic-tak, мне кажется, Ларри не понравилось, что Ло это рассказал..

в кафешке это там, где "я кхуче"?))) ну не полную песню, хотя бы отрывочек, как в save him))

URL

17.07.2012 в 21:40

tic-tak

jumalungma, нет-нет,другое совсем)) С Ростова-на-Дону.

Было?

URL

17.07.2012 в 21:47

jumalungma

tic-tak, блиииин, я его не видела!!! какой приятный голос! :heart:

я еще одно вспомнила! но я его так сразу не найду%) там Ларри с криминалз танцует и под какую-то песенку еще поет чуток))) он там еще с хвостиком, хы))

URL

17.07.2012 в 21:50

klavir

доширама (с)

jumalungma, вот тут еще поют))) larrylaurent.diary.ru/p177763436.htm

tic-tak, о, это видео в кафешке я не видела. Насчет лица Ларри и пр. Я обычно такие видео не по разу смотрю. Так что ~~разбор полетов~~ мнение будет чуть позже)))
P.S. Я чуть привела в порядок твой перевод, если ты не возражаешь))))))

URL

17.07.2012 в 21:51

tic-tak

jumalungma, я тебя поняла :attr:

Репетицию криминалз имеешь ввиду?Ларри еще в сером спортивном костюме?))) Без Лорана. Дааааааа :dance2:

Там Тимберлейка поют..первый и последний раз)))))

URL

17.07.2012 в 21:55

klavir

доширама (с)

Это какой же год? 2010-й, судя по прическам Твинсов? )))

URL

17.07.2012 в 21:55

tic-tak

klavir, Нет конечно)) даже ЗА !Вот пани Пуф придет,человеческий перевод прочтет)
Буду ждать авторитетное мнение насчет лиц ))
Кстати,там уже новости с Японии появились,а у нас в соо их еще нет.Отстаем :horror2:

URL

17.07.2012 в 21:57

jumalungma

tic-tak, йес))
во! позитивчеГ)))

klavir, даа, это видела))

URL


Запомнить

Les Twins