Beyond the talant. Часть 2

[klavir]

Добавлю сюда. Невозможно ж удержаться-то)))

перевод

Д.Ф.: Как дела, я Д.Ф. в магазине VLADO LA, и у нас тут Les twins.
/братское рукопожатие и нечлераздельные звуки /

Д.Ф.: Добро пожаловать обратно в Beyond The Talent, я сижу здесь с Ле Твинс и ответьте мне на вопрос, почему люди находят Майкла Джексона, и его танцы вдохновляющими для себя?
Лоран: Я считаю, это потому что этот человек прекрасен, скинни (не могу подобрать слово)) с особенным танцевальным стилем. Это поразительно, все что он делал он делал от сердца.
Ларри: Я не хочу говорить обо всех... Лично для меня.. первый раз, когда я увидел его я позвал Лорана и.. знаете песню где он так протяжно *показывает*, что же эта была за песня... Leave me alone. Вы видели его лицо... нет, ты не помнишь *изображает лицо Майкла и поет*. О Боже, я сидел и Это так восхитительно... О, фак * эмоции через край*
Лоран: Много людей танцуя, пытаются скопировать эту манеру *показывает*.
Д.Ф.: Но для меня, вы знаете, Майкл танцует от сердца, но когда кто-то пытается повторить его он думает о движениях, танцует "головой". Это не одно и то же. Разница всегда ощущается.

*Братья соглашаются*

Д.Ф.: Как это - танцевать с Бийонсе?
Лоран и Ларри: оооооо
Лоран: Я называю её Монстр. Я никогда не называл ее Би или как-то еще, всегда Монстр. И знаешь, почему? Потому что я никогда в своей жизни не видел кого-нибудь, кто любит работать больше чем я. Она не просто работает больше чем я, она ЛЮБИТ работать. Она любить расти, стремится улучшаться, она думает обо всем. Она потрясающая.

Д.Ф: Она сильная женщина.
Ларри: Когда я работал со всеми танцорами Би, и мой брат тоже, и она приехала чтобы посмотреть хореографию, насколько она готова, знаешь, она приехала в крутой одежде, она не могла танцевать в ней в принципе. И, такая: Окей, классно, мммм хорошо.. так, я хочу попробовать. И давай исполнять движения *показывает*. И я такой: О Бооож. Она всегда с нами, всегда тренируется, всегда работает. Как и мы.

Д.Ф.: /начало не разобрала немного/ Ребята вы не просто хороши, вы реально ХОРОШИ!
Лоран: оооо, так подождите я *целует Д.Ф.*
Ларри: *без комментариев*

Д.Ф.: Когда вы действительно поняли, что, стоп, в нас что-то есть /талант к танцам имеется ввиду/.
Лоран: когда мы были оба в "старшей школе", я бросил школу раньше чем Ларри.
Ларри : Я тогда готовил в ресторане.
Лоран: Ларри работал в итальянском ресторане, и я пошел танцевать во Франции с друзьями. Я встречал много людей, которые говорили приятные вещи обо мне. А мы всегда танцевали в моей комнате с Ларри. И я говорил мол, бросай работу и пошли со мной, ты должен это увидеть. Но он никогда не бросал. Но, в один день я пришел к нему на работу и увидел как его Босс кричит на него, а он молчал. И это было окончательной точкой для него. И вот ты знаешь Ларри сегодня (как танцора имеется ввиду)! Когда говорили что-то плохое, там много чего говорили, он стоял с опущенной головой, вот так *показывает*. Я никогда не видел моего близнеца таким, то был не мой брат.
Ларри: *встревает* однажды. Ну он научил меня многому /про того "Босса" видимо/. Я бы сейчас был бы классным поваром... /мне кажется он даже с сожалениям это говорит/.
Лоран: да, он готовит хорошо. Но этот парень кричал на него, кричал при мне, и я сказал много, много плохих вещей о нем и сказал чтобы он перестал кричать на моего брата. И этот парень говорит: Окей, я не собираюсь слушать это все, тебе нужен твой близнец? Окей, проваливайте! Его уволили из-за меня.

Д.Ф.: Одна из причин,почему я так хотела взять у вас интервью, это то, что когда мы обнимались, я думаю это был Лоран, он казал что-то восхитительное. Ты рассказывал с какой страстью ты относишься к танцам, и с такого очень юного возраста. И то, что ты хочешь быть лучшим танцором в мире.
Лоран: дааааа..Это мечта моей мамы.
Ларри: Он и есть /имеется ввиду, лучший танцор в мире/
Лоран: оооо, пожалуйста.
Ларри: я не сказал, что я. Я сказал что это ты и есть.

Д.Ф.: он сказал Ле Твинс, он имеет ввиду Ле Твин, не себя отдельно.
Лоран: Да, Твинс, не себя конкретно. Когда я говорю от себя что-то, или "привет" - это имеется ввиду от нас двоих.

Д.Ф.: За двоих. То есть, например, когда люди спрашивают кто твой любимый певец, актер. А тут: кто твой любимый танцор? И каков ответ?
Лоран: Ле Твинс. Может быть
Ларри: может быть
Д.Ф: Может быть)
Ларри: я хочу этого.
Лоран: вот просто подумать, что люди танцующие или нет, пожилые люди, или юные, девушки, парни, завистники, ненавистники, не знаю, но хочу чтобы люди в ответ на такой вспоминали обо мне. Слыша какую-нибудь музыку или видя танцы.

Д.Ф: Как это, чувствовать себя на сцене, сходить с ума, танцевать перед публикой?
Ларри: знаешь Гладиатора? /имеется ввиду не фильм, а персонаж и состояние)/
Д.Ф: Да
Ларри: Я чувствую себя им. Каждый ждет взрыва, все этого хотят. Кричат: Давай, вперед! Мне нужно это. О, Боже.
Лоран: когда ты говоришь "сцена", что ты имеешь ввиду? Шоу, баттлы или как перформансы с Бийонсе или Cirque du Soleil?
Ларри: Потому что это совершенно разные вещи.

Д.Ф: окей, баттлы к примеру.
Лоран: ох, я всегда борюсь с собой, всегда. С собой, а ни с кем-нибудь еще. Когда я вижу своего "врага", он меня не интересует, я никогда не смотрю на него, не стараюсь "сделать" его. Это может быть ребенок, девчонка, толстый, худой - все равно это будет тот же фристайл, как и всегда. Я просто слушаю музыку и делаю свое дело, свои штучки/ /. Те вещи,которые сделают моего близнеца.

Д.Ф: Это и есть Гладиаторство, драться до смерти.
Лоран: Я дерусь с ним *показывая на Ларри*
Ларри: Да
Лоран: Ни с кем-либо, я дерусь с ним.

Д.Ф: Спасибо вам ребята, что посидели со мной и пообнимались /. Мой сандвич был вкусным /откат к первой части Beyond The Talent /. Сейчас мы отправляемся на вечеринку в Голливуде.
Ларри: погнали
Лоран: это будет соуу гууд .

*Дальше идет небольшое gag real шоу *

Д.Ф: Когда мы вернемся, мы спросим у твинсов ...
Ларри : *перебивает* ее голос такой секси
Д.Ф: все, я должна теперь начинать сначала

Д.Ф: Мы вернулись с Люронт и ЛАрри ..
Твинсы: Лорен и Ларри


За перевод спасибо  tic-tak

запись создана: 17.07.2012 в 10:54

@темы: Анимация, Видео, Интервью

Comments

[klavir]

tic-tak, да я все еще в неадеквате, а вы, как участники, могли бы подхватить упавшее из моих дрожащих рук знамя Тащи новости в отдельный пост

[tic-tak]

klavir, кажись да.Точно не 2011 года приезд..Они в Ростове то и были 1 раз всего.Танцующая и виснущая девушка на Ларри их местный организатор.А с другой стороны -Сюзанна.Они с Норой и и Ельвиной их по очереди привозят))

[klavir]

tic-tak ясно. Так ты выложишь новость. А то я не могу вспомнить уже где я ее встречала, что-то промелькнуло перед глазами))))))

[tic-tak]

klavir, Все готово,Шеф

[klavir]

tic-tak, ага, я мимо этой новости на тумблере пронеслась )))) Теперь вспомнила))) Но какая, нафиг новость, когда весь тумблер залит гифками с Интервью )))))))))))))

[tic-tak]

klavir, ох понимаю )))

[tic-tak]

За перевод спасибо sherbinator.diary.ru" title="дневник: " target=_blank>tic-tak
запись создана: 17.07.2012 в 10:54

Что-то странное случилось с ссылкой ,хмм)))

[klavir]

tic-tak, ты про какую ссылку, в комментарии? В посте нормально все.

[tic-tak]

klavir, а у меня в посте вот выдает то что я процитировала .Наверное мой глюк какой-то.
Точно нужно тут года три просидеть чтобы дайри тебя слушался))))

[klavir]

tic-tak, а, ясно. Говорят, какие-то броузеры некорректно работают с дайри (или дайри некорретктно отображается). У тебя какой?

[tic-tak]

klavir, Гугл- хром.Надо попробовать с другого зайти.

[klavir]

у меня тоже Хром. Странно.