LES TWINS message to Japanese fans

[klavir]

И снова спасибо добрым людям с ютъюба, у нас есть перевод:

Laurent: Hi, my name is laurent (Привет, меня зовут Лоран)
Larry: I is larry (Я - Ларри)
Laurent: The Twin Criminalz crew, uh listened …. What are we meant already? (The Twin Criminalz crew ух, звучит... Что, мы уже?)
Larry: Your already forgotten? uh has not forgotten that we are dancers, we are the Twins, thank you for supporting us and we support you too, for the same event we had: the juste debout “international battle” which one is champion of the world, represented Japan for one true reason, because we have always loved Japan, still, we did it before he passes something, the earthquake and we were sorry for all that, we made a big sign in paris Japan accounted for, uh it’s still giving the Japanese are world champion “smile” that’s us, it is Japanese, so ah big up to all world.

Честно говоря у меня такое ощущение, что либо я вообще ничего не понимаю, либо это переводили гуглом с японских субтитров)))) В общем, что смогла понять: "Вы нас уже забыли? Ну не забыли, что мы танцоры, мы близнецы, спасибо за поддержку и мы вас тоже поддерживаем везде, где мы участвовали: Juste Debout (международный баттл) на котором один из чемпионов мира представлял Японию, по одной единственной причине, потому что мы любим Японию, хотя мы были на там до землетрясения и мы сожалеем о происшедшем, Мы сделали большое сообщение (в общем, что-то они сделали) в Париже для Японии. Но Японцы по-прежнему чемпионы мира *улыбается* поэтому мы в Японии..."

запись создана: 13.07.2012 в 23:06

@темы: Анимация, Видео, Новости

Comments

[Ichbinda]

Дежавю продолжается

[Krylofob]

Я только собралась выложить))))
Какой Ларри красавчик! Япония ему на пользу идет)))
Интересно, что с Лораном. Скучный какой то... Но ему так идет быть пушистым))))))

[klavir]

Ichbinda, я тоже об этом подумала ))) Только Твинсы в Японию катаются чаще ))))

~Пуф~, Ларри тут такая кокетка)))) Изогнулся весь к брату )))) Нормальный Лоран, улыбался )) Ы, у него такой плеер прикольный в виде кассеты. Эх, вот, для кого-то уже экзотика)))) Но вообще, оба офигенно выглядят

[Krylofob]

klavir,
Ну он улыбался, но что то всю инициативу брату отдал)))

[klavir]

Кстати, о де жа вю. Твинсы по-честному записывают обращения ко всем фанам, а не пишут одно на всех :\ И когда даты тура по России переносились, записали специальное обращение, чтоб народ не переживал.

[klavir]

~Пуф~, Ну он сам говорил, что его любимый номер - второй )))

[Krylofob]

klavir,
Я ЭТОГО НЕ СЛЫШАЛА! Кошмар))))

[klavir]

~Пуф~, в том большом интервью в 6-ти частях. Я бы его все перевела, но я не сильно хорошо английский на слух понимаю, так что перевела только то, что поняла наверняка и то, что мне показалось наиболее интересным. Но вот про номер два почему-то не написала. С удовольствием еще раз (кажется, уже в 4-й )))) ) пройдусь по нему, восполню пробелы )))

[Krylofob]

klavir,
Лорана не поймешь. То он босс по жизни, то номер два... Определился бы уж что ли)))))))))))

[klavir]

он - серый кадинал)))))))

[paloma green]

Это просто болезнь блезницовости какая-то
- писать письма японским фанам))))
А Лоран- ну игры они ведь тоже разные бывают....сегодня босс...завтра красная шапочка
А после завтра ....ну там уж как фантазия подскажет ...может даже серый кардинал)))

[Krylofob]

Ой, какая гифка!
Котята))))

[klavir]

~Пуф~, гифок нарезали массу. Мне эта понравилась больше. Ларри почти уже залез на Лорана )))))))

[Krylofob]

Насколько я поняла, это у них такой способ выводить близнеца из депрессии)))

[klavir]

мне очень нравятся эти их кошачие игры)))