Твинсы и Монсур троллят таксиста )))

[klavir]

@темы: Видео

---

[klavir]

А знаете, в скриншотах тоже есть своя прелесть))

@темы: Фото

---

Missy Elliott. Рио.

[klavir]

Твинсы с самого начала и качество получше





Твинсы - в самом конце c 6 минуты

[/MORE]

запись создана: 25.11.2012 в 22:34

@темы: Видео

---

[klavir]

Новостей у нас нет, поэтому пока улыбаемся и машем флудим )))

@темы: Анимация

---

Хм... информация о МК в Бразилии

[klavir]

About the workshops in Brazil: a girl just told me there was something wrong with their plane tickets and they had to leave the country. In the end it was nobody’s fault. I hope they come back. (По поводу мастер-классов в Бразилии: одна девочка мне сказала, что возникли проблемы с их билетами на самолет и они вынуждены были покинуть страну. В конце концов никто не виноват. Я надеюсь, они вернутся).

В комментах кто-то сказал, что возможно, проблема была из-за визы.

Отсюда: tomefirst.tumblr.com/

@темы: Информация

---

Ну, вы поняли))))

[klavir]

запись создана: 25.11.2012 в 23:44

@темы: Анимация

---

Видео из Японии

[klavir]

Перевод. Спасибо Vixxe

Larry: Hi everybody! I am Larry

Laurent: I am Laurent

Larry: We are Les Twins, from France. Frankly, we know we’re nothing but dancers, models, cooks, poets… just kidding.. Actually, we are here to do a promo, and we enjoyed it to the max, meaning we worked and worked and worked from morning till evening …

Laurent: like crazy people!

Larry: It was crazy and I want to thank Sony Japan and e.mobile because they have supported us from morning till night from 5am until 5pm.

Laurent: it’s hard to support us and stay with us

Larry: You can ask my agent! It’s very hard, they put up with us and we put up with them and we did the work.

Laurent: but yeah, dancing is not work for us, it’s nothing but happiness and they did their work magnificently. I am just waiting to see the final results, because our work here in Japan is not done.

Larry: We plan to return every month.

Laurent: And we will knock you off your feet.

Larry: So be ready to see more of us !

Laurent: At the moment, there’s nothing as magical as Japan!

Larry: Nothing as magical as Japan!

Ok..D’accord..Voila!

запись создана: 26.11.2012 в 18:17

@темы: Видео, Интервью

---

[klavir]

Это должно быть отдельным постом и как хотите



От makicomino для меня

@темы: Фото

---

Back2Black Festival In Rio

[klavir]

Пока только фотки не сильно хорошего качества)

@темы: Фото

---

Les Twins from Japan Dance Delight Vol.19 (B-TRIBE TV)

[Krylofob]

@темы: Тизер

---

с Инстаграма Ларри

[klavir]

Is not done yet



Rio

@темы: TwInF

---

Лоран и Diablo

[klavir]

Я не помню была эта фотка где-то или нет?

@темы: Фото

---

Фотофлуд

[klavir]

Пока ждем новостей... Японцы радуют коллажами из ТВ-программы, которую мы никогда не увидим )))





Спасибо makicomino

@темы: Фото

---

с Lauryn Hill в Бразилии

[klavir]

Ларри отнял шапочку у Лорана))) С Инстаграма Лорана.



Lauryn Hill - американская исполнительница в стиле нео-соул, бывшая солистка коллектива The Fugees, которая к 25 годам выиграла восемь наград «Грэмми». Говорят, Ларри ее очень любит))

@темы: Фото

---

brotherlove *____*

[klavir]

Это должно быть здесь









Спасибо makicomino

@темы: Фото

---

G-SHOCK SHOCK THE WORLD 2012 IN JAPAN REAL TOUGHNESS TOKYO

[klavir]

Тизер G-SHOCK SHOCK THE WORLD 2012 IN JAPAN REAL TOUGHNESS TOKYO, куда Твинсы собираются 08.12.2012





Оф. сайт: g-shock.jp/rt/

@темы: Информация, Тизер

---

Новые фото ))

[klavir]

Все уже видели, но утащу сюда, чтоб было ))))

Задняя сторона обложки журнала "Les Twins" ))))



Лали



и Лоло )))

@темы: Фото

---

Япония...

[klavir]

О, какая шикарная фотка Лорана *____*

"Les Twins Mag is out !!!! Available in Tokyo" (В Токио выходит журнал "Les Twins")



с Инстаграма Саифа Махди.

И еще фотка из Японии

@темы: Информация, Фото

---

Les Twins в журнале SDM!

[klavir]

Я перевела интервью с гугл перевода, поэтому сразу прошу прощения за возможные неточности:
Кстати, личные местоименя я сохранила, как в тексте ))))

- Как вы решили работать вместе как «танцевальная команда близнецов»?

Ларри: Не то, чтобы мы так подумали: «Давай поработаем вместе!» - и начали работать. Мы никогда так не решали.
Лоран: Я могу назвать одно событие, в котором мы участвовали, когда учились в первом классе средней школы. Мы первый раз танцевали с двумя братьями на глазах у большого количества людей.
Ларри: В то время мы ходили в белой одежде Lacoste, которую я получил на наш день рождения, с бритой головой. Мы были тощими и неубедительными. Когда мы появились на сцене, аудитория разразилась хохотом. Мы были такими лохами.
Лоран: Но музыка заиграла, мы начали танцевать, и в этот момент зал сразу возбудился! Я думаю, что этот опыт и в то же время уверенность в себе привели к тому, чем мы сейчас занимаемся.

- В первый год средней школы, вы уже начали танцевать?

Лоран: ...или мы танцевали, с тех пор как мы себя помним. В большой семье из 18 человек мы все любим танцевать. Моя мать научила нас получать радость от танца. «Танец вокруг тебя». Это была естественная среда.
Ларри: Кстати, у нас есть другие братья, некоторые из них достаточно хорошо танцуют и снимались в клипах

- Хорошо. Значит, это было естественно, что два человека стали профессиональными танцорами.

Лари и Лоран: Неееет!
Ларри: Мы сказали матери: «Мы хотим танцевать профессионально». Мама очень возражала: «Вам нечего будет есть, если вы будете заниматься танцами». Статус уличного танцора во Франции в те дни был очень низким, не было никакой квалификации и гарантий. Поэтому моя мать так беспокоилась.
Лоран: Но танец был принят в качестве факультативного предмета в средней школе во Франции. Это большой прорыв. Теперь танец признан в обществе.

- Танец введен в программу образования во Франции. Положение танцоров, кажется, улучшилось во всем мире, и это приятно!

Лоран: Ну ... Существуют правила и предписания, так как это относится к «области образования». Но радует, что танец был принят в качестве школьного предмета.

- Кстати, мы (SDM) узнали, что вы, участвуя в «Juste Debout 2008» в первый раз, были шокированы. Вы были уже известны во Франции?

Ларри: На андеграундной сцене, наше имя было известно, все верно. Тем не менее, наш стиль еще не была признан в те дни, и многие были против нас. Поэтому, этот турнир был вызовом нашему боевому духу!
Лоран: (рассматривая фотографию ...) Вот это да! О, господи! На этой всемирной сцене «мы покажем вам мир, который вы до сих пор не видели!» Так это выглядит!

- Что не было неприемлемо в те дни?

Ларри: Я думаю, что все это означало: «потому что этот стиль, отличается от общепринятого хип-хоп стиля». Но у нас не было намерения «сделать то, что отличало бы нас от других». Я слушал свое сердце и просто танцевал так, как чувствовал. «Хип-хоп» - это не движением и техника. Это образ мысли.
Лоран: Наша семья была слишком бедной. Поэтому было важно понять: «Нужно быть сильным, чтобы оставаться самим собой». И наш стиль родился из этого, и я думаю, что это хип-хоп.

- Есть понятие «Такое движение есть только в HIPHOP» во Франции тоже?

Ларри: Да! В частности, люди, которые создали могул, отчаянно защищались от этого. Людей, которых мы действительно могли бы уважать, было очень мало.
Лоран: Можно было бы сказать: «у хип-хопа нет истории», но мы вовсе так не думаем. Есть много великих артистов в хип-хоп культуре и ее влияние в наши дни заметно в различных областях, таких как баскетбол или футбол. Я думаю, что «хип-хоп» - это действительно великая вещь. Я думаю, что мы были неприятностью для «людей, которые создали правила», потому что мы в эти правила не вписывались, это могут понять те, кто не знаком слишком близко с хип-хопом, и «сторонников ограничений».

- «Человека, который отличается от других, не признают сразу» как в Япония, так и во Франция. Кстати, вы по-настоящему уникальны в плане своего внешнего вида!

Ларри: Потому что мода тоже является частью HIPHOP. Суть в том, чтобы держать шею в тепле и защитить ноги. Ношение браслетов - обязательный элемент. И брюки задом наперед – это тоже наш стиль
Лоран: В последнее время появились люди, которые подражают нам. Я радуюсь, когда я вижу это. Я чувствую, что мы создали «TWINS-Style».

- Как вы думаете, что явилось «поворотным пунктом» к тому, чем вы являетесь сейчас?

Лоран: Мы не изменились и сейчас. Я думаю, что мы сейчас широко известны, потому что мы работаем, не забывая о своих первоначальных целях. Нас критиковали: «Вы не HIPHOP». «Мы никогда не проиграем» - это было мотивом всех моих поступков. Я думаю, что это все.
Ларри: Причина в нашей бедности и том, что прежде всего мы хотим, чтоб нас поняла мама. Поэтому, я много танцевал. Делая то, в чем у меня не было опыта. Когда спрашивали «Можете сделать эту работу?» мы всегда отвечали: «Я – в игре!».
Лоран: Мы ненавидим слово «сожаление». Как это печально бурчать: «Тогда мы должны были сделать это». Мы делали все, что можем. Таким образом, вопрос о поворотном пункте для нас довольно трудный. Мы вырастали мало-помалу, общаясь с моей семьей, людьми, которые работают вместе с нами, и людьми, которые верят в нас. Это не означает, что все так очевидно.

- Таковы «Les Twins» сегодня! И, наконец, вы думаете о перспективах, о будущем?

Ларри: Когда мы появились на шоу Бейонсе на церемонии награждения Billboard, мы танцевали рядом с ней, а не в подтанцовке.
Мы были очень рады, что стало больше работы «сделанной под TWINS». У нас есть предложения сняться в фильме, а также от многих компаний одежды. В будущем, мы думаем, расширить рамки своей деятельности, как Уилл Смит, который вырос в голливудскую звезду из рэппера.
Лоран: Хип-хоп, это наш образ мысли и наша любовь. Это не стиль! Я думаю, что «Les Twins» всегда будут вне рамок и ограничений, чтобы сберечь это состояние сейчас и в будущем!

Эпиграв в переводе  DashkaSimka
"Сейчас в мире самое большое внимание вызывает танцевальная команда Les Twins. У близнецов внушающая синхронность, их очаровывающие оригинальные динамические движения – шедевр! На YouTube просмотр их видео превышает 40 миллионов. Бенетон, H&M, Адидас и другие компании выдвигают их своими моделями, такая активность танцевальной команды быстро превысила лимит. Этим летом осуществлено подписание контракта «Как танцоров и артистов» с Сони Мьюзик Энтертэймент! Эти двое достигнут вершины, став «Мировыми артистами»."

гугл-английский

Фото из журнала (большие)

+5

Ура, японцы выложили журнал! Жмите на скриншоты, они большие)





Журнал целиком: streetdance-m.com/ebook/sdm_32_e/index.html#pag...

Статья о LES TWINS в октябрьском выпуске журнала SDM. Фотографии и интервью были сделаны во время мастер-класса в Хараюки (Harajuku).

Спасибо lestwins.jp

запись создана: 14.10.2012 в 22:29

@темы: Пресса, Фото, Интервью

---

Япония

[klavir]

Автор фотографий yuutsm. Фото взяты с ее инстаграма.

@темы: Фото