четверг, 07 августа 2014
21:22

Интервью Google. Перевод.

все записи пользователя в сообществе TataSh
Спасибо Сюзанна Киракосян из вконтакта за субтитры



:inlove::inlove::inlove:

Как долго вы танцуете трэп?
Ларри: Я думал, это музыкальный стиль, а есть такой танец?
Лоран: Мы уже давно танцуем под самую разную музыку. Трэп – это просто новое направление в музыке, которое люди так назвали, он существует уже какое-то время.
Ларри: В Дании, России, Эстонии и других странах очень любят этот стиль.
читать дальше

Видео здесь: larrylaurent.diary.ru/p198772889.htm

Материал подготовила Екатерина Перминова.

@темы: Видео, Интервью

URL
Комментарии
18.07.2014 в 22:19

klavir
доширама (с)
Спасибо!!! Только укажи, пожалуйста, источник. Или это твой перевод?
URL
18.07.2014 в 22:36

klavir
доширама (с)
Также мы участвуем в съемках фильма

С этого места поподробнее)))

У Ларри на руке был шрам, а через три для он появился и у меня на том же месте. Это самая странная история в моей жизни. И я всегда рассказываю ее. Это безумие, мне было больно, я даже кричал. Мне не нравится этот шрам, он некрасивый, поэтому я его все время прячу.

Помнится Ларри рассказывал похожую историю, только все наоборот и про коленку)))
URL
18.07.2014 в 22:44

Tweedy
@tic-tak
klavir, Помнится Ларри рассказывал похожую историю, только все наоборот и про коленку))) Вот! Тоже помню коленку,а тут оказывается у нас на запястье что-то .А может и там и там ?))) Тренер в истории остался хоть)

Большое спасибо за перевод :glass:
URL
18.07.2014 в 22:47

klavir
доширама (с)
Я еще не слушала интервью внимательно, но мне показалось, что они сказали, что им еще нравится мультик "Бундок".
URL
18.07.2014 в 22:53

nemyslimo
nemyslimo
TataSh, большое спасибо за перевод! я сидела и кропала понемножку, но раз тут уже практически всё есть, то просто дополню какими-нибудь забавными нюансами))

про шрамы не совсем точно. Лоран говорит, что Ларри очень сильно приложился лицом о землю и у него половина лица была в крови. а Ло стоял в ужасе и смотрел на это. Ларри ещё сказал, что мама потом увела Лорана и не хотела, чтобы он видел брата, до тех пор пока тот не поправится. а потом Ларри с улыбкой добавил: «но это было невозможно». в смысле, не пускать Лорана к нему было невозможно) представляю, как там Ло к нему ломился)
после Ло сказал, что они всё время, пока Ла приходил в себя, словно оба были в коме: он, Лоран, от шока, а Ларри – от боли.
про переходящее знамя переходящие шрамы вообще мистика какая-то) но в жизни такое случается, правда.

с татуировкой Ларри тоже смешно вышло. Ла так гневно посмотрел на Лорана, когда тот шлёпнул его по тату)) он так оскорбился!) (а Лоран, кстати, так шлёпнул, как он шлёпнул бы по заднице, и такой тяжёлый взгляд при этом)) сразу видно, короче, что ему нравится:-D )

про девушку, которая научила Лорана говорить по-английски вообще угар)) Ларри так завёлся, тараторя про неё и про то, как они с Ло всё время болтали по скайпу)) а Лоран потом сказал, что якобы Ла увёл у него эту девушку. Ларри завозмущался, завопил, что он бы и не дотронулся до неё никогда, что Лоран пошляк-дурак)) мне понравилось, как Ло ему в конце ответа на этот вопрос всё-таки припомнил: «всё-таки злишься на меня из-за этой девчонки?»)) это прямо перекликается со схожей истерикой у Лорана по поводу «Кевина из клуба», который подарил Ларри кольцо и которого Ларри назвал «лучшим другом»)) ревнивые засранцы, короче) оба)))
URL
18.07.2014 в 22:54

TataSh
klavir, АЙ МОМЕНТ
URL
18.07.2014 в 22:59

TataSh
перевод нашла, так что решила поделиться... да он не полон ну хоть самую суть,
Ларри конечно лучший излучатель шума поэтому не все слова ясны:attr:
URL
18.07.2014 в 23:00

klavir
доширама (с)
nemyslimo, класс. Да, про шрамы очень трогательно :weep:

А насчет ревности, конечно! Мы же помним тот вселенский срач Лорана с Кэнди. Это же была очевидная и неприкрытая ревность. И далеко не к Ларри )))))
URL
18.07.2014 в 23:01

*Twinkle*
Логин
TataSh,спасибо, спасибо:squeeze: за перевод)))

Ларри: А я все ем.

ха ха, кто бы сомневался?
URL
18.07.2014 в 23:07

nemyslimo
nemyslimo
TataSh, перевод нашла, так что решила поделиться... да он не полон ну хоть самую суть,
ты сделала основную часть работы! молодчинка!:buddy:

klavir, Да, про шрамы очень трогательно
ага. я вот писала в прошлом посте, что чуть не прослезилась прямо) мне кажется, это и есть причина такой неприкрытой и подчас назойливой Лорановой любви: он очень боится потерять Ларри и ему очень нужно постоянно осознавать и ощущать, что он рядом.

то же была очевидная и неприкрытая ревность. И далеко не к Ларри )))))
точно-точно:-D
URL
18.07.2014 в 23:08

TataSh
а мне про Маму понравилось прям себя узнала, когда моей сделали операцию на ногу а я на соревы должна была ехать, и хоть я не одна в семье понимала что Ей нужна я, о Боже Лоран я тебя еще больше уважать стала:squeeze:
URL
18.07.2014 в 23:08

TataSh
да он за свою Baby, перегрызет любого...
URL
18.07.2014 в 23:10

nemyslimo
nemyslimo
TataSh, о Боже Лоран я тебя еще больше уважать стала
да, мама для них это святое.
URL
18.07.2014 в 23:14

TataSh
nemyslimo, ну Ларри как то не переживает, ну конечно если что у него есть Сильное могучее плечо...:box2:
URL
18.07.2014 в 23:21

nemyslimo
nemyslimo
TataSh, ну Ларри как то не переживает, ну конечно если что у него есть Сильное могучее плечо...
да нет, Ларри переживает точно так же, просто по-другому это выражает. он же у нас вообще в вопросах проявления любви немного странноват)
в общем, Лоран, и по нашим наблюдениям и по его собственным словам, просто серьёзнее)
URL
18.07.2014 в 23:27

TataSh
:attr:nemyslimo, а еще меня заинтересовал вопрос про отца? им его не озвучили но, на сайте висел...:hmm:
URL
18.07.2014 в 23:27

klavir
доширама (с)
ага. я вот писала в прошлом посте, что чуть не прослезилась прямо)

я понмю, да. Согласна. Он как наседка вокруг Ларри ))))
URL
19.07.2014 в 00:10

nemyslimo
nemyslimo
напишу сюда по памяти (не дословно) то, чего не наблюла в переводе в посте. ну так, для памяти)

1) на вопрос, какое у них любимое место в мире, ребята ответили: «Сарсель». их город, их семья, их друзья, нет ничего лучше этого. «это лучше, чем Бруклин», – добавляет Лоран.

2) на вопрос, какая у них любимая игрушка, Лоран ответил: «Ларри», а Ларри всё пытался найти и показать, но потом забил на это и просто сказал: «Патро». Лоран, насколько помню, начал прикалываться, что у Ларри не Патро, а мисс Патро, розовая медведица) ну, в общем, тут два варианта: либо я впала в маразм и услышала тогда ночью белиберду и сейчас её написала, либо Ло действительно это сказал, но, насколько мы помним, у Ларри обычный Патро, не розовый… надо пересмотреть вью, короче)))

3) на вопрос, могут ли они сбацать битбокс, Лоран ответил: «да, Ларри может. он многое делает лучше, чем я. (глядя Ларри в глаза, придуриваясь) его волосы больше, его нос больше, его талант больше». Ларри, перед этим заявивший, что он танцует лучше Лорана, согласился и с этими словами)) ну а потом Ла дал стране угля зафигачил свой расчудесный битбокс))

4) твинсы любят музыку в стиле house. в принципе, это было заметно всегда)

5) когда они во время вью сняли коротенькое видео на Лоранов телефон, Ларри предположил: «на инстаграм выложишь?», Лоран сказал, что не любит инстаграм. #СЕНСАЦИЯ #ШОК
кстати, Лоран 19 часов назад выложил у себя их с Ларри фото и подписал нечто трогательное:
изображение
правда, непонятно, о каком событии идёт речь. но блин, Ло, перестань быть таким трогательным и нежным(

6) на вопрос, как они готовятся к выступлениям, Ларри ответил, что они никогда не разогреваются и не растягиваются: их тела так устроены, что привыкли к нагрузкам и не нуждаются во всех этих предварительных мерах предосторожности. но в то же время Ла благоразумно призвал остальных не поступать так же)


в предыдущем посте я писала ещё вот об этих двух вопросах, принесу сюда, опять же для истории:

1) вопрос про самый странный подарок, полученный от фанатов:
Лоран: презервативы.
Ларри: а мне подарили лубрикант!
Лоран: но я не гей!
Ларри: да! очень странные подарки. ...она не позволила нам их распаковать и посмотреть. сказала: посмотрите потом.
Лоран: мы помним эту девушку.
Ларри: да, я помню её.

2) вопрос, почему они всегда опаздывают, и в чём (или в ком) причина этих опозданий)
Лоран: я всегда прихожу вовремя. ну хорошо, не всегда, но почти всегда. а теперь отвечает Ларри.
Ларри (с независимым видом): я тоже всегда прихожу вовремя.
Лоран: сейчас вы все видите, какое лицо бывает у Ларри, когда он врёт.
после стандартных словесных баталий Ларри признался: да, я всегда опаздываю. это всё из-за меня.
URL
19.07.2014 в 02:47

Tweedy
@tic-tak
Пересмотрела еще раз видео,насколько текст без картинки "сухо" читается)) Кто-то вконтате обещался вшить сабы :rotate:
Не поняла,на какой они вопрос сразу сказали next ? что-то там пробормотали все втроем..отказались отвечать чтоль

Порадовало,что они не калебаясь ответили про приезд в Украину,дату видимо недавно утвердили.Скорее всего их снова пригласили на "Танцуют все",там в декабре как раз финальный эфир по срокам. если не отменят вообще все развл.программы в связи со всеми известными событиями
URL
19.07.2014 в 05:02

klavir
доширама (с)
Спасибо за дополнение. Лоран - сама мимишность))))

Кстати, посмотрела по метражу, все видео - больше часа. А кажется так мало))))
URL
19.07.2014 в 13:30

crazysobaka
за двое суток это было самое приятное занятие - посидеть тут, почитать и поржать опять над видео:gigi:
спасибоTataSh, за перевод, да и вообще всем :gh:
URL
19.07.2014 в 14:11

TataSh
вот что мне ответили: "We love Russia! We hope to visit again!
Keep an eye on our Official accounts where we announcement information about our upcoming events and track our Schedule !"

Мы любим Россию! Мы надеемся посетить ее снова!
Следите за нашими официальными аккаунтами, где мы объявим информацию о предстоящих мероприятиях, а так же следите за нашим расписанием !

так что никакой ясности:small:
URL
19.07.2014 в 14:37

nemyslimo
nemyslimo
TataSh, мда) видимо, ничего ещё до конца с визитом к нам не ясно. ну, впрочем, как всегда, нам не привыкать)


пересмотрела я видео. про розового Патро реально было, мне не приснилось)) когда Ларри искал свою игрушку, чтобы показать её нам, Ло такой: «что ты там ищешь? игрушку?» Ларри: «у меня есть своя игрушка!» Лоран: «ооо! Патроо! мисс Патро!» Ларри: «Розовый Патро!»
не понимаю, что за Патро такой, потому что они там что-то ещё болтали, но ситуацию с «pink Patro» это для меня не прояснило))

Tweedy, Не поняла,на какой они вопрос сразу сказали next ? что-то там пробормотали все втроем..отказались отвечать чтоль
это они про шоу «Incroyable Talent» отказались отвечать. они вообще не очень любят про него вспоминать. видимо, что-то там тогда произошло неприятное.


ещё добавления:

1) вопрос: не возникало ли у ребят желания дать названия своим танцевальным элементам?
Ло ответил, что не возникало. также он рассказал, что во время съёмок в Японии им предлагали сделать это – назвать все свои движения, создать словарь Les Twins. но это оказалось сложно)

2) вопрос: любят ли они футбол, смотрят ли и за кого болеют?
оба сразу же выпалили: за Францию! ну и перечислили некоторых игроков вне сборной, которые им нравятся: Зико, Тьяго Силва, Эсекьель Лавесси…


и два смешных момента:

1) тот самый «глупый» вопрос «кто из вас Лоран, а кто Ларри?»
я так ржала, когда они сначала завозмущались, а потом Лоран выдал: «послушай, zzz (это ник задавшего вопрос), твоё имя – ошибка». я уже на этом этапе расхохоталась, потому что это так смешно прозвучало)) а потом Ло продолжил: «“zz” по-французски означает… “кое-что”…» и Ларри подключился: «ну, “то самое”, понимаешь?» и в общем-то показал туда, куда нужно) такие дураки))
а ещё забавно, что когда Лоран соизволил-таки показать, что, мол, вот Ларри Николас, вот Лоран Николас, Blaze – Beast, Tic – Tac… и вот тут Ларри опять раздражённо зацокал языком, как делал это в их старой обучалке от YAK Films (которая из четырёх частей состоит). интересно, почему Ларри так не нравится Лорановское сравнение твинсов с Чипом и Дейлом?) это с детства? или его как раз и бесит, что это слишком глупо и по-детски для таких взрослых дядек, как они?)
вот какой вопрос надо было задавать!! :lol:

2) когда ребятам задали вопрос про волосы и Ларри сказал, что он ответит, потому что у него волосы лучше, Лоран назвал его злым, а потом показал в камеру свои ровненькие (не в пример Ларриным) зубы. Ларри тут же собезьянничал и показал свои. Лоран заржал: «аа, они такие уродливые! убери их!» Ларри немного обиженно: «что, если ты думаешь, что они уродливые, я не могу их показывать?» Лоран не остался в долгу: «а что, если твои волосы длиннее, это означает, что они лучше?»
вообще, конечно, твинсы это нечто. холивар на пустом месте, потом примирения) наверное, в детстве, вообще неуправляемые были)) очень живые, шумные мальчики. представляю, как их может быть «много» для одной комнаты))
URL
19.07.2014 в 14:51

TataSh
nemyslimo, спасибо за дополнение:hlop::dance2: да они великолепны и с этим не поспоришь, даже когда ругаются:-D
ооо этот Тик Так, зубы, волосы:lol2::lol: третий день с улыбкой на лице, все говорят что это с тобой, а в голове их вью проигрывается:lol:
URL
19.07.2014 в 15:02

Tweedy
@tic-tak
nemyslimo, это они про шоу «Incroyable Talent» отказались отвечать. они вообще не очень любят про него вспоминать. видимо, что-то там тогда произошло неприятное Спаисбо,то совсем вопрос не могу понять,,и парни быстро все забубнели..Еще не было вопроса про работу с Цирком Дюсоллье,тоже бы за-next-или его или все таки рассказали,что там за обиды.

вообще, конечно, твинсы это нечто. холивар на пустом месте, потом примирения) наверное, в детстве, вообще неуправляемые были)) очень живые, шумные мальчики. представляю, как их может быть «много» для одной комнаты)) :DТОже об этом думала) как их мама выдерживала,это же нужно на чью-то сторону ставать,а это чревато)) Иногда думаешь,при таком холливаре из ничего пусть лучше сразу танцуют ))

Ждем 31-го,наконец твинсы в БАТТЛАХ :lalala:
пы.сы :а смотреть свои старые видео было бы кое-кому полезно,хотят и говорят,что уровень так вырос шокапец,но раньше были по изобритательнее в твин-связках,да и вообще.
URL
19.07.2014 в 15:20

nemyslimo
nemyslimo
TataSh, ооо этот Тик Так, зубы, волосы третий день с улыбкой на лице, все говорят что это с тобой, а в голове их вью проигрывается
да вообщееее) позитив на позитиве и позитивом погоняет))
...интересно, кто из них Тик (Чип), а кто Так (Дейл)? :-D хотя, по-моему, Ларри — типичный Дейл:lol:

Tweedy, Еще не было вопроса про работу с Цирком Дюсоллье,тоже бы за-next-или его или все таки рассказали,что там за обиды.
точно-точно, занекстили бы как пить дать!) хотя... можно было бы грамотно свернуть на Ветеранз Крю)

пы.сы :а смотреть свои старые видео было бы кое-кому полезно,хотят и говорят,что уровень так вырос шокапец,но раньше были по изобритательнее в твин-связках,да и вообще.
вот насчёт изобретательности в твин-связках прям согласна!
URL
19.07.2014 в 18:27

TataSh
nemyslimo, ну если судить по вью, то Лоранн сказал что он Тик(Чип) а Ларри соответственно Так(Дэйл)? если я ничего не напутала
URL
19.07.2014 в 19:52

* shane *
Inspiration......
TataSh, спасибо большое за перевод :kiss: я тоже не всё поняла во время прямого эфира

nemyslimo, и тебе спасибо за дополнения :kiss:

klavir, посмотрела по метражу, все видео - больше часа. А кажется так мало)))) да, ч тоже удивилась, что больше часа, хотя... если дело касается Твинсов... в общем их всегда мало))))

nemyslimo, 2) вопрос: любят ли они футбол, смотрят ли и за кого болеют? оба сразу же выпалили: за Францию! ну и перечислили некоторых игроков вне сборной, которые им нравятся: Зико, Тьяго Силва, Эсекьель Лавесси… я же говорила, что они наверняка за своих болеют)))) а ещё, они оба сказали, что любят ПСЖ))) (меня удивило то, что в списке их любимых футболистов не оказалось имени Златана)

а их русский....... :lol::lol::lol: боже я плакала..... а лицо Ларри, когда Ло употребил "плохие слова" :lol:
URL
19.07.2014 в 20:01

nemyslimo
nemyslimo
TataSh, ну вот, и Ло считает, что Ларри Дейл)) в принципе, понятно, чего Ла дуется))

* shane *, а ещё, они оба сказали, что любят ПСЖ))) (меня удивило то, что в списке их любимых футболистов не оказалось имени Златана)
да! меня тоже это удивило! хотя и пыталась там разобрать в одной фамилии фамилию Златана) я прямо не понимаю, как француз прочитает "Ибрагимович")) чего ждать?) я в их транскрипции не сильна, мягко говоря))
URL