ビヨンセ、「On The Run」ツアー衣装は「ディーゼル

[klavir]

Статья в www.asahi.com/and_w/fashion/CMode30199131.html о том, что костюмы On the Run Tour созданы фирмой Дизель



ビヨンセ（Beyonce）がジェイ・Z（Jay Z）と開催中の共同ツアー「On The Run」で、「ディーゼル（DIESEL）」のアーティスティック・ディレクター、ニコラ・フォルミケッティ（Nicola Formichetti）がデザインした衣装を着用している。

　「ディーゼル」の14/15年秋冬コレクションをベースにデザインされたビヨンセの衣装は、ジョグジーンズを用いたボディコンシャスなデニムプレイスーツに、メタルパーツやスタッズ、「スワロフスキー」のクリスタルやブラックレザーがあしらわれたインパクトのあるデザイン。ビヨンセのリクエストに応じてハンドペインティングやダメージ加工なども施されている。

　また『Run the World (Girls)』ではバックダンサーが、ビヨンセと同じデザインを取り入れたメタリックストライプのボディスーツを着用。さらに『Baby Boy』では、双子の男性ダンスユニットLes Twins（レ・ツインズ）がパッチワークのデニム、タンクトップ、アクセサリーといった「ディーゼル」の14/15秋冬コレクションをトータルルックで着こなしている。同曲ではビヨンセも「ディーゼル」のブラックレザーのライダースジャケットをチョイス。背中にはホームタウンへの愛を込め、「Texas（テキサス）」の文字が入れられている。

■関連情報

・ディーゼル 公式HP：www.diesel.co.jp/

@темы: Пресса

Comments

[crazysobaka]

, статья - я прям зачиталася))

[Гость]

зачиталася

ага и главное что все все понятно))

[klavir]

Я краткое гугл-содержание изложила)))))))

[nemyslimo]

не, ну промт и иже с ним в помощь!))
короче, если резюмировать весьма специфический промтовский перевод с японского, то в статье речь идёт о том, как одежда сшита, из чего сконструированы образы. о том, что в вещах использованы разного рода металлические детали, застёжки, чёрная кожа, кристаллы Сваровски... также есть модели, выполненные из денима, с ручной вышивкой, сделанной по желанию Би (возможно, она приложила руку к эскизам?). немного говорится и про костюмы твинсов, в частности про их "леонтьевские" майки. в общем, такой шмоточный обзор. просто что к чему и почему. и из какой коллекции))

klavir, мерси!)

[klavir]

Вот я поэтому и не стала "перевод" делать)))) к тому же гугл-японский это жесть)))