Step X Step Interview with Larry Bourgeois

[Krylofob]

Ну? И кто будет переводить?))))

Перевод
Стащила из вконтакте.
Автор: Дарья Анатольнна

Ларри: И я видел как весь Берси (Bercy - стадион Juste Debout) пришел посмотреть не меня с братом и я уааау *показывает* и поет *I feel good, I feel nice*.Это здорово. И после этого я видел как все люди смотрят только на меня. Я стоял разговаривал с кем-то и тут я начинаю замечать тут вспышку от iPhone , там вспышку от нокии, вспышки от sony, nikon, canon.. ох это невероятно! И я мог видеть эти удивленные лица, мол, мы ли это?

Девушка: я видела это. было много внимания , они дарили вам столько любви.

Ларри: и мне нравится это.

Девушка: ага

Ларри: на самом деле я пришел ради Брюса, чтобы увидеть Брюса на сцене, его танец (говорит о том как они посетили финал Juste Debout 2012, сами они не участвовали пришли как зрители. Брюс Юкенджи - основатель Juste Debout, танцор поппинг-стайла).
Я люблю Брюса и я хотел видеть его, он ведь танцор, и мне нравится это. Он не только организатор. И он не проиграл, Брюс не проигрывает.

Девушка: что значит этот человек для тебя?

Ларри: Брюс?

Девушка: да.

Ларри: Брюс. Этот парень. Знаете он мне как брат… мы дурачимся с ним… с другими не так.. знаете я не такой объясняет что не на понтах. Мол я не буду с тобой общаться как с другом ведь ты не таков для меня. Я тебя уважаю не более… Так что если говорить о моей жизни, о моих делах (бизнес), обо всем этом - Брюс мне в этом как друг, как брат. И я люблю с ним общаться потому что он… мол он мне может так сказать: Детка, что ты делаешь или что-то в этом духе. Вот как он говорит мне, он мне как брат. Брюс всегда спасает меня и моего брата, постоянно. Многие люди становятся нашими ненавистниками, последние годы, и Брюс берет меня и брата и защищает. Он замечательный. Он как Youval, как наш тренер Abibou…это три больших человека, я люблю их.

Девушка: это настоящая поддержка, вот что ты имеешь ввиду.

Ларри: да

Девушка: ты хотел бы быть в будущем как они - организатором.

Ларри: ну для Брюса это конечно больше чем интернациональный Баттл… Все знают Juste Debout, это невероятно. Что касается меня, у меня все по-другому.. я хочу воплощать свои мечты. Я хочу делать что-то… чтобы все ждали этого сумасшествия, как моего танца. Вот как у Брюса на интернациональном уровне, но ещеее круче! что-то грандиозное… поверь мне.

Девушка: ты мечтаешь об этом внутри себя…

Ларри: внутри? О да… ты увидишь как весь мир прийдет смотреть. Берси слишком мал.. Мне нужен типо Zenit'a *смеется* Не сомневайся в моих способностях! Я сделаю это всего лишь раз…

Девушка: я вижу это по твоим глазам.

Ларри: даа…. Я никогда никому ничего не говорю заранее. Вот допустим в прошлом году у меня спрашивали что ты будешь делать после Juste Debout, и я ничего не говорил. После этого вы могли видеть меня везде!! В разных странах, в клипах, в работе с разными артистами... я поднялся. И в этом году тоже самое, даже больше . И я хочу заниматься этим.

Девушка: ты будешь заниматься этим!

Ларри: буду!... это действительно удивительно!.. это моя мечта.
Сегодня я могу работать ДЛЯ кого-то, работать с кем-то… но позже вы поймете что сами артисты будут работать для меня. Я не только танцор. Я хочу показать что я могу быть и комедийным актером.. я танцор, но я могу делать много других вещей.

Ларри: …я не знаю что происходит с хип-хопом на сегодняшний день… я не знаю что хорошо. Ты хочешь сделать эволюцию, но у тебя не получается, потому что те кто танцуют олд-скул говорят тебе что это нехорошо…. Мой брат и я делаем многое из олд-скула потому что в нашей семье танцевали олд-скул, и я танцую, я танцую так как я хочу.

.. Мой брат и я делаем что-то вроде… это не такая же связь как связь с командой… это как телепатия. После этого мой разум просто взрывается. Он действительно опасный (говорит о Лоране). Последний раз это было на Juste Debout, в полуфинальном баттле. Мой брат толкнул меня чтобы я танцевал и я почувствовал что-то очень очень очень сильное внутри. я танцевал и мой брат не знал что я буду делать... я танцевал и видел что мой брат тоже подхватывает, и я сделал тоже самое, но это не было нашей хореографией, это было просто одним движением *показывает*. (08:18) Мой брат просто смотрел на меня он делал так как я, я -как он. Посмотрите это видео, я делал одно он другое но это вышло как одно движение. Он подошел ко мне и сделал это. Когда я увидел брата я сказал "спасибо боже", и, мол - смотрите! Он упал вниз и я сделал свое движение *показывает* ..После этого звонил Meech, звонил U-kay, звонил мой тренер, Брюс…За кулисами, после баттла... связь эта, эта телепатия, очень тяжела, и после всего мне нужно минут 10 тишины, чтобы передохнуть от всего. Все танцоры это знают.

Мой танец с моим братом, когда мы идем на сцену где 2 тысячи человек,.. мне нужно для этого быть очень музыкальным. Нужно исполнять такие биты типа крэйзи-стайл, потому что сегодня в Париже любят такие песни электронные, это не хип-хоп музыка.. Это электронная музыка где каждый танцует какой-то бит. И для того чтобы быть "swag" мне нужно немного разгорячиться и я говорю с моим братом *- ну что мы выиграем? - конечно выиграем ! - ты уверен? - конечно уверен, чувак! И вот так я всегда говорю по-французски с моим братом... Сцена это мой родной дом, что я хочу я там и делаю! До этого (до баттла) я проигрываю некоторые песни у себя в голове, знаешь какие? Это может быть Pop My Trunk -Wine-O о эта песня сильно мне нравится, или Jay-Z - Venus Vs Mars, люблю эту песню или… Lil Wayne

Девушка: которая из?

Ларри: ты не знаешь, я могу тебе напеть, но ты скажешь что за песня? Все знают эту песню не узнают когда я напеваю. Сейчас я покажу тебе *делает бит*

Девушка: Я слышала эту песню но я не знаю откуда она

Ларри: эта песня *роется в телефоне*…..Все слышат песню и думают они знают песню но это не так, я могу показать это каждый раз когда я на сцене. Ты должен быть еще более сумасшедшим чем этот бит . Сейчас я включу эту песню, каждый знает ее… Все включают эту песню но я никогда не видел чтобы кто-то из танцоров взял этот бит. Только я с моим братом.. *включает* звучит Lil Wayne - 6 Foot 7 Foot.

Вот. Это так просто, а все говорят о блин это Lil Wayne

Девушка: это от природы у тебя такое что ты слышишь то что другие люди не слышат?

Ларри: наверно да. Все постоянно слушают песни все слушают и слушают, я у меня просто времени нет . Я не хочу все время слышать какую-то песню - у меня времени нет на это. Я хочу просто танцевать. И мне кажется я танцую лучше когда я не знаю песню.

Девушка: ты пишешь музыку?

Ларри: я делаю многие вещи. Мои друзья пишут музыку хорошую и я танцую под их треки, это Legend Da Beatslaya, dj Shashu, я не знаю многие ребята.. ediT… *включает музыку* этот парень станет знаменитым. Этот бит невероятный! Хочется танцевать! Вот послушай еще эту! Это новая *включает* Это тоже его.
Я всегда ощущаю что моя команда со мной. Когда ты баттлишься ты баттлишься один, но когда ты танцуешь ты чувствуешь всю команду будто они позади тебя. Их нет, ты танцуешь один но ты чувствуешь всех ,*перечисляет* все они просто у тебя в голове, вот какова моя команда!
Вот почему я люблю танцы. Это не то было бы у меня в крови, это больше, это в моем разуме! Я всегда думаю об этом. Когда я хочу танцевать, я знаю каждое свое движение и я не пытаюсь, я просто танцую… Судьба уникальная штука. мне больше ничего не надо. Моя команда это моя команда.

@темы: Видео, Интервью

Comments

[klavir]

Krylofob, А я сранья тоже встала, чтоб не пропустить. Но ты просто героиня, мать

Переведем, не боись)) Но судя по комментам на ФБ, будет нелегко)))
"HE IS SPEAKING IN ENGLISH AND I DONT KNO WHAT HE SAYING!!!!", "LOL! AHAHAH, i understand....somewhat. lol but on the real, Lar Bear's english has gotten so good!", "His english is much better than it was last December in Vegas, for example. Next interview will be even better!"

[tic-tak]

20 минут ?
Какой же у него сладкий голос И чего Лорану мужик на тырвью достался,а Ларри-баба?))Сидит тут,флюды распускает во все стороны ))
Плохо, что не озвучивают вопросы.Моя понимать его частично)))

[klavir]

Обоже, сколько щастья)))) Я вся в сИрдечках ))))

После предварительного просмотра.

В самом начале Ларри удивляется их с братом популярности
Затем долго и восхищенно рассказывает, что значит в их жизни Брюс. Как я поняла, речь о Bruce Ykanji - создателе Juste Debout. Ларри называет его своим отцом и тренером и вообще нашим всем)))
Дальше про то, что он сейчас может и хочет танцевать с разными артистами и что сейчас много возможностей для развития и танцев в том стиле, в каком хочется
Дальше про них с братом и их связь)) что это что-то сродни телепатии и это похоже на сумасшествие.
О том, что Брат его подвиг к танцам. Что у них нет какой-то особой хореографии, они танцуют, глядя друг на друга и что их движения индивидуальны и не похожи на движения друг друга, хотя они танцуют в тесной связи, т.с.

Ой, он Мича упомянул, ы)))

Потом рассказывает о музыке, которая ему нравится и подходит для танца. Как они обсуждают музыку. Что он не понимает людей, которые молятся перед танцем, он говорит, что сцена его дом. Упомянул музыкантов, которые ему нравятся. Джей Зи, Лил Уэйн. *Боже, у него гора телефонов )))))* Устроил журналистке угадайку))) Говорит, что нужно быть двинутым на музыке ))) *блин, как это похоже на 4-ю часть интервью с Лораном, когда тот ушел в себя и в музыку)))*

Спросили делают ли они музыку. Ларри ответил, вроде, что нет, они только танцуют под музыку друзей и перечислил кого именно. Потом включил один из моих любимых треков и рассказал что его автор великий чувак)))

Потом о своей команде, как он их чувствует. Развернул немного то, что говорил Лоран в предыдущем вью.

Все, что смогла. Дословно я не переведу, конечно, опыта нет, могу еще ближе к тексту, но надо послушать еще раз. Однако думаю, что кто-нибудь уже переведет более точно.

[klavir]

tic-tak, плохо, что нет субтитров))))))))))) Но я в целом поняла.

[tic-tak]

klavir, сабы-это идея))))
Как они в фильме играть будут?)Лоран за двоих говорить будет чтоль?)

[klavir]

tic-tak, ну они уже играли. Ларри там даже на русском говорил))) Правда, если б не английские субтитры, я бы сроду не поняла, что именно он говорил

[tic-tak]

[Гость]

klavir, подскажите плиз в каком фильме он на русском говорил

[klavir]

Гость, а))) это были короткометражки Джанинни The Decision. Могу вечером дать ссылку на пост в сообществе или можно на ют'юбе найти на канале Джанинни))