Интервью в DanceConnect Magazine!
1 2 3 4 5 6 7 8
перевод интервью. я на всякий случай по номерам картинок в посте распределила.
1.
В свои 24 (почти 25) Ларри и Лоран Буржуа, известные как Ле Твинс, уже сделали карьеру, о которой многие могут только мечтать. Родом из Франции, Ле Твинс сейчас летают по всему миру, проводя мастер-классы и работая со знаменитыми мировыми артистами! Они не только имеют потрясающую возможность выступать с совместным туром с Бейонсе Ноулз, которую они так обожают, но и также являются победителями во многих соревнованиях, включая Juste Debout, появляются на ТВ-шоу во Франуии, Америке, Японии, Украине, участвуют в рекламных кампаниях "That's Rocawear", Addidas, Pioneer Steez, Beats by Dre и New Era. Помимо танцевальной карьеры парни любят одежду и обожают шоппинг. Они работали в качестве моделей для известного французского модельера Жана-Поля Готье и имеют ныне действующий контракт с модельным агентством NEXT.
Ле Твинс учат всему, что знают, и развивают свой собственный стиль хип-хоп танца, который часто называют Нью Стайл. 26-го ноября они вернутся в Сан-Диего, чтобы выступить на World of Dance -- одном из мероприятий, которые прославили их на весь мир в 2010 году.
2.
Вам нравится отличаться своим стилем, вас что-то вдохновляет или вы просто танцуете так, как чувствуете музыку?
Лоран: Меня вдохновляет мама, племянница, дети и мультфильмы. Но, разумеется, я не танцую без чувств.
Вам больше нравятся баттлы или выступления?
Лоран: И то, и другое.
Что помогает вам расти как танцорам?
Ларри: Баттлиться с ним (показывает на Ло).
Лоран: Что мне помогает, так это то, что я стараюсь победить моего брата, танцевать лучше него, так же поступает и он.
Ларри: Всегда быть лучше него, вот и всё.
Лоран: Он старается быть лучше меня, я стараюсь быть лучше него. Моя единственная движущая сила -- порвать брата в танце.
Как вы думаете, ваша танцевальная карьера была бы такой же, выступай вы поодиночке?
Ларри: Нет. Она не была бы плохой, она была бы хорошей, но она не была бы лучше, потому что с ним у меня специфическая связь.
Лоран: Мы не изменимся: мы планировали танцевать вместе с самого начала. Соло -- не мой путь в танце. Это не моя жизнь.
3.
Как вы думаете, вам помогло то, что вы идентичные близнецы?
Лоран: Вообще нет. Многие близнецы танцуют вместе, но они на нас не похожи, так что нет.
Вы много выступаете с Criminalz Crew?
Ларри: Каждый раз, когда мы в Париже, мы работаем вместе. Нам весело вместе. Мы пьем вместе, едим вместе, мы стараемся быть друг с другом как можно больше, но у нас не всегда есть время на это.
Лоран: Но я счастлив быть с ними, работать с ними, вдохновляться ими и их танцами. Просто у нас не всегда хватает времени быть с Criminalz Crew, потому что мы редко бываем в Париже, мы всё время в разъездах.
5.
Вы работали с Бейонсе, Мисси Эллиот, Биг Шоном, Цирком Дю Солей. Как вам представились такие возможности?
Лоран: Как нам выпал такой шанс? Конечно, из-а нашего стиля; конечно, из-за нашего с братом таланта и упорства. Я думаю, они поняли, что этот шанс должны получить именно мы, а не кто-то другой. С разными артистами были разные эмоции, потому что они дали нам столько любви, а мы так трудились для них, и они они от нас тоже что-то получили.
Ларри: В начале мы не знали, что так получится. Мы не планировали работать с Бейонсе. Мы не знали, что мы будем танцевать с ней. Она знает людей, знает, что у нас есть талант, а мы знаем, что должны поделиться своим талантом с людьми, у которых тоже есть талант.
6.
Бейонсе -- одна из наиболее влиятельных мировых звезд. Каково было танцевать с ней и каким был первый раз, когда вы с ней встретились?
Лоран: В первый раз это была фантастика. (Видимо, Ло всё-таки это имеет в виду, судя по следующим предложениям.) Мы не верили в первую нашу встречу, мы просто не верили. Она ведь искала нас долгое время. Мы от многих людей слышали, например от Jaz-Z и Rocawear, и людей из её окружения, и от неё. Это было безумием, потому что трудно поверить в то, что такая дива, как она, искала нас на YouTube и таки нашла.
Ларри: Это было что-то немыслимое, до тех пор пока мы не встретились. Как он (Лоран, очевидно) и сказал. В Париже, откуда я родом, у меня много сестёр, и благодаря им-то я и узнал Бейонсе, у меня появилось чувство, но мой английский не очень хорош, в общем, все те мелочи, что я знаю о ней (о Би) делают меня счастливым. Бейонсе есть Бейонсе, она великий артист с мировым именем. Первый раз, когда мы оказались в Нью-Йорке, мы должны были лететь к ней, это было невероятно.
7.
Ваше любимое выступление, как с Бейонсе, так и из вашей собственной карьеры?
Лоран: С Бейонсе всё было прекрасно. Я помню каждый концерт, помню всё. Монстр (Би) заставляет нас чувствовать себя потрясающе. На сцене нам с братом всё кажется прекрасным.
В моей карьере -- ох... Если честно, меня так много трогает в жизни, так было раньше и я знаю, так будет и дальше, потому что меня каждый день что-то впечатляет. Меня каждый день что-то постоянно впечатляет. Я ни о ком и ни о чём не забываю.
За 20 лет танцев многое случалось. И когда я познакомился с Dr. Dre, и он назвал меня суперзвездой, и это было так круто. Или Мисси Эллиот, которая нас очень ценит, я никогда об этом не забуду.
Я всегда хочу сказать, что вот он, лучший день моей жизни, но не могу, потому что знаю, что произойдёт что-то ещё. Каждое чувство и каждое шоу, в котором мы выступаем, это разные люди, разные фанаты. У нас много прекрасных фанатов, которые с нами с самого начала, у которых есть каждое наше фото. Они все ценят то, что мы делаем и смотрят на нас не только как на танцоров. Они они открывают для нас новые двери -- это поистине прекрасно -- я помню каждого человека и каждую эмоцию.
8.
Каков следующий шаг для Ле Твинс?
Ларри: Возможно, мы снимемся в кино, возможно, займёмся хореографией, возможно, хореографией для кино. Мы сейчас работаем кое над чем в Африке, для Coca-Cola, возможно и в Индии. Мы так же выкладываемся для Бейонсе и продолжаем работать с ней. Это маленькие шажки, но все наши мечты невелики. Я мечтатель.
Чего вы планируете достичь в течение следующих 5-10 лет?
Ларри: У нас есть мечта, но я не хочу вам о ней рассказывать, потому что она невелика. Я не хочу рассказывать, хотя это не секрет, мы должны сделать то, чего никто не делал, так что нам надо быть умными. Поэтому я ничего не расскажу вам о своей мечте, потому что это лишь одно из пятидесяти наших желаний. Нет ничего невозможного. Через 5, 10, 20 лет мы будем делать то, чего не делает никто. У меня прекрасные коллеги и куча идей. Всё просто замечательно.