Перевод: (замечания приветствуются)
Что может быть лучше, чем сексуальный, ростом больше шести футов француз, который может совершать своим натренированным телом такие движения, что вы и представить себе не можете? Другой такой же, вот так. Это предел мечтаний The Crush. Но эти ребята не обычные близнецы. Они - Les Twins - единственные танцоры-мужчины Mrs Carter Show Бейонсе и, честно говоря, горячие штучки в квадрате. Ошибки нет, это Ларри и Лоран Буржуа: с их замечательно уложенными афро и привычкой носить джинсы, надетые задом на перед, утеплители на шее и наколенники вокруг лодыжек (разве не оригинально?). Crush был настолько загипнотизирован их быстрыми ногами, скользящими движениями, балет переходящий в брейк-данс, на недавнем выступлении в О2, что близнецы почти (только почти) отвлекли нас от самой королевы Би.
Но Mrs Carter получает удовольствие от идентичных Богов танца, заставляя их бегать вокруг, ползать у ее ног и удовлетворять все ее прихоти. Однажды мы заметили Лорана и Ларри на Пиккадилли в час пик, пробирающихся сквозь переполненный вагон, стройных и ловких (* - throwing shapes and shuffling in a crowded carriage), но, как подтвердила Бейонсе: "У них нет выключателя". Это прекрасно потому что они полностью завели нас.
What could be better than a sexy, six-foot-plus, six-packed Frenchman who can move his body in ways you barely imagined possible?
Another, identical one, that’s what. It’s The Crush’s ultimate dream come true. But these chappies aren’t just any twins, they’re Les Twins, the only male dancers in Beyoncé’s Mrs Carter Show and, frankly, hotness squared. With their perfectly coiffed Afros and penchant for backwards trousers, neck warmers and kneepads worn around the ankles (très unique, non?), there’s no mistaking Larry ‘Ca Blaze’ and Laurent ‘Lil Beast’ Bourgeois. Crush was so mesmerised by their speedy footed, slippery limbed ballet-come-breakdancing at the recent O2 gig it almost (just almost) distracted us from Queen B herself. But Mrs Carter gets to have all the fun with the identical Lords of the Dance, treating them mean, pushing them around, having them crawl at her feet and cater to her every booty-shakin’ whim. We once spotted Laurent et Larry on the Piccadilly Line at rush hour, throwing shapes and shuffling in a crowded carriage, but as Beyoncé has confirmed, ‘They have no off switch.’ This is fine by us because they totally turn us on.
Отсюда: www.standard.co.uk/lifestyle/esmagazine/the-cru...