Комментарии
2015-05-08 в 19:27 

klavir
Spoilers ahead for season 4
Ларри станцевал интервью )))
Супер! Интервью да еще в нескольких частях!!!

2015-05-08 в 21:06 

crazysobaka
послушала Ларя, поняла, что не знаю английского)))
"у меня ничего не было, ни украшений, ни телефонов, ни модной одежды"..дальше провал))))).., состоящий из звуков, мимики и жестов,
и даже был в Ираке, все ради детей..в Ираке?

2015-05-08 в 21:09 

klavir
Spoilers ahead for season 4
Та же фигня)))))) Только это и поняла из всего)))))

2015-05-08 в 21:13 

nemyslimo
я ещё ничё не посмотрела, но мне уже смешно))

klavir, Ларри станцевал интервью )))
язык тела ему ближе))

crazysobaka, послушала Ларя, поняла, что не знаю английского)))
ржу в голос))) не Humbling Experience, а Mumbling Experience)))
(блин, щас окажется, там что-нибудь слезливое, а я ржу как конь:facepalm: )

2015-05-08 в 21:33 

crazysobaka
nemyslimo, конечно слезливое, у парня ниче не было, а если сплюсовать из прошлых интервью, телевизора не было, как танцует Майкл Джексон - не знал,
последнее время у меня прям сердце сжимается, плачу

2015-05-08 в 22:34 

nemyslimo
crazysobaka, :lol:блин, прекращай, это очень смешно, хотя не должно быть таковым))


короче, я посмотрела видос. вот что удалось разобрать:

курсивом — примечание от меня

2015-05-08 в 22:40 

crazysobaka
nemyslimo, вот ты человечище!

2015-05-08 в 22:51 

nemyslimo
crazysobaka, :hi2:
но в конце я прям сдалась:-D он как зачастил! и само построение фраз, и в произношении стал путаться... и вроде многое понятно, но смысл ускользает. а потом меня рассмешило внезапно возникшее слово bastard, и я перевернула стол с ноутом решила просто подытожить)))

2015-05-09 в 08:31 

klavir
Spoilers ahead for season 4
Mumbling Experience))) :lol:
Спасибо тебе за перевод, не устаю поражаться как ты их понимаешь??? Ну Лорана, еще куди ни шло, но Ларри... это же поток сознания))))))

2015-05-09 в 08:34 

klavir
Spoilers ahead for season 4
и они попытались сделать это друг с другом и... промахивались! они не попадали по ладони

Пипец :lol: как же они танцевали с такой координацией?))))) Или это были грудные дети?))) К чему он вообще это рассказал :-D

2015-05-09 в 11:50 

nemyslimo
klavir, Спасибо тебе за перевод, не устаю поражаться как ты их понимаешь???
да не за что)) я сама иногда этому поражаюсь)
на самом деле, они плюс ко всему строят фразы не по-английски, а как-то по-русски, что ли, я не знаю) то есть в любом случае понятно. пока не начинается совсем поток сознания + Ларрин акцент в данном случае. ну а вообще, они не используют сложных слов и оборотов, так что разобрать ВОЗМОЖНО)))

2015-05-09 в 12:19 

klavir
Spoilers ahead for season 4
а как-то по-русски, что ли, nemyslimo, по-французски)))) Да, когда они говорят не быстро, я понимаю Лорана. А Ларри я даже в печатном виде - с трудом)))))))

О, а вот и аватарка)))

2015-05-09 в 14:05 

crazysobaka
"ребят, дались вам эти деньги? пойдёмте танцевать, пойдёмте танцевать! - индийское кино, как есть)))

2015-05-09 в 14:34 

klavir
Spoilers ahead for season 4
Не зря их в Болливуд потянуло))))

2015-05-09 в 20:57 

Tweedy
@tic-tak
nemyslimo, и снова героический перевод) спасибо)
впереди часть намба 2 :read:

2015-05-09 в 23:54 

xuevoro
отдельное спасибо за перевод, все-таки английский Ларри не всем доступен для понимания (мне иногда кажется, что и для него самого тоже, поэтому он и пытается изобразить все жестами😊). только я не могу вспомнить, а когда это они ездили в Ирак? Там был МК?

2015-05-10 в 08:24 

klavir
Spoilers ahead for season 4
Учитывая, что они Украину с Россиец раньше путали, Ираком может быть что угодно))))))

2015-05-10 в 11:41 

Tweedy
@tic-tak
klavir, Учитывая, что они Украину с Россиец раньше путали, Ираком может быть что угодно))))) :gigi: Таки да )

2015-05-12 в 18:42 

numana
nemyslimo, ты - герой!!! :squeeze: Я заблудилась в Ларриных эмоциях уже в первой трети интервью:-) смысл общий - да, уловила, но когда пошло -а я такой...а они такие... а я такой... у меня примерно так деть делится впечатлениями от своих компьютерных баталий, а посему мой моск привычно отключился - слушать такое, если сам не играешь, опасно для здоровья:gigi:

     

Les Twins

главная