Записи с темой: интервью (список заголовков)
11:26 

Интервью для магазина BEAMS

klavir
Spoilers ahead for season 4
12:43 

Твинсы на MTV Япония

klavir
Spoilers ahead for season 4
Полный перевод:
Спасибо extradal и Vixxe

Laurent: We never thought about dancing together (Мы никогда не думали о том, чтобы танцевать вместе)

Larry: but seriously... (но серьезно...) читать дальше

:inlove:



Японцы упорно их путают))) Я ржу с этого видео ))))) Такое чувство, что поздоровались, а дальше каждый разговаривает сам с собой :-D


запись создана: 19.01.2013 в 16:52

@темы: Видео, Интервью, Фото

20:47 

SHOCK THE RADIO

klavir
Spoilers ahead for season 4
Итак, снова большое спасибо DashkaSimka у нас есть перевод.

Ide Daisuke: Сегодня опять началось SHOCK THE RADIO. С вами Ide Daisuke. В этом месяце, 8 декабря, на ”SHOCK THE WORLD TOUR 2012 REAL TOUGHNESS” выступал DJ - MACKA-CHIN!!. Сделал очень крутой MIX, перейдя в этот игривый, свободный жанр. Что ж, насладимся им! Мы сфокусируем внимание на тех, кто живет в жесткой реальности, активно участвуя в жизни уличной сцены... какой поворот выбрать, чтобы выжить? Как это - жить счастливо? Это поворот как способ жить. Гость сегодняшнего вечера - супер танцоры, проживающие в Париже, я собираюсь послушать о дуэте Les Twins (близнецы Буржуа Ларри и Лоран) и об их искусстве выживания в 21 веке. Les Twins участвовали в программе Cirque Du Soleil "Бессмертный мир Майкла Джексона" (2011 год). Их влияния было достаточно, чтобы сделать Les Twins гвоздем программы. Другие их выступления: появление в музыкальном видео Beyonce или в турах у других артистов. И они становятся всё более узнаваемыми танцорами в мире. Это Les Twins! Добрый вечер!
читать дальше

Прим.: \(^o^)/ Переводчик поздравляет всех с наступающим Новым Годом и Рождеством! Или, кто праздновал Рождество 25 января, тогда поздравляю с прошедшим!! \(^o^)/


Спасибо aheart4sale

Сегодня на японском радио вышла программа с участием Твинсов.



+5



Оригинал
запись создана: 21.12.2012 в 14:14

@темы: Интервью, Фото

19:38 

Япония. ТВ-шоу

klavir
Spoilers ahead for season 4
Народ наделал классных гифок





Наконец-то качественное видео!



И снова спасибо Vixxe у нас есть английский перевод (перевод на русский мой):

After finishing dancing, LT were out of breath and Laurent says to Larry “You’re out of breath” (После танца Les Twins тяжело дышали и Лоран сказал Ларри: "Ты запыхался").

The Lady: What inspired your style? (Что оказало влияние на ваш стиль)
Larry: Mine comes from Laurent and his style - from mine. In fact, we don’t really know, we have many brothers and sisters, so it’s true that…. (Мой пошел от Лорана, а его - от меня. На самом деле, мы не знаем, у нас много братьев и сестер, так что вот...)

The Lady: What did you think about the Japanese this summer? (Что вы думаете о Японии этим летом?)
Larry: The people that I already played with (…) it was truly good to wake them up (it looks like Larry played some tricks on people) (Люди с которыми я имел дело (...) было здорово растормошить их).

The Lady: where does wearing your pants backwards come from? (Почему вы начали носить штаны задом на перед?)
Laurent: well, it was a good punishment from my big brother when we were 7 and it just grew on us. (Ну, когда нам было по 7 лет, мой старший брат так нас наказывал, и это выросло вместе с нами.)

The Lady: why are you in Japan? (Зачем вы в Японии?)
Laurent: For many events, in fact, we’ve come to participate in many big events, G SHOCK this weekend,in which the best competitors in the world have participated (Для участия в большом количестве мероприятий, G SHOCK в этот уикенд, в котором примут участие лучшие соперники в мире)
Larry: We are here to have a collaboration with Swarovski for these bracelets and a clothing line and a soon-to-come video. (Мы здесь ради сотрудничества со Swarovski в создании этих браслетов и линии одежды, а также видео, которое скоро выйдет)

The Lady: Your future projects in Japan? (Расскажите про ваши будущие проекты в Японии)
Laurent: We are preparing for a big video, so you will find out more about Les Twins and you will be able to appreciate us a little bit more. And for everyone who have been so welcoming, we love you all! Thank you, Thank you! (Мы приготовили большое видео, так что вы многое узнаете о Les Twins и у вас будет возможность оценить нас получше. И для всех, кто был к нам так радушен: мы вас любим! Спасибо, Спасибо!)
запись создана: 10.12.2012 в 09:46

@темы: Интервью, Видео, Анимация

19:02 

Видео из Японии

klavir
Spoilers ahead for season 4


Перевод. Спасибо Vixxe

Larry: Hi everybody! I am Larry

Laurent: I am Laurent

Larry: We are Les Twins, from France. Frankly, we know we’re nothing but dancers, models, cooks, poets… just kidding.. Actually, we are here to do a promo, and we enjoyed it to the max, meaning we worked and worked and worked from morning till evening …

Laurent: like crazy people!

Larry: It was crazy and I want to thank Sony Japan and e.mobile because they have supported us from morning till night from 5am until 5pm.

Laurent: it’s hard to support us and stay with us

Larry: You can ask my agent! It’s very hard, they put up with us and we put up with them and we did the work.

Laurent: but yeah, dancing is not work for us, it’s nothing but happiness and they did their work magnificently. I am just waiting to see the final results, because our work here in Japan is not done.

Larry: We plan to return every month.

Laurent: And we will knock you off your feet.

Larry: So be ready to see more of us !

Laurent: At the moment, there’s nothing as magical as Japan!

Larry: Nothing as magical as Japan!

Ok..D’accord..Voila!


запись создана: 26.11.2012 в 18:17

@темы: Интервью, Видео

14:05 

Les Twins в журнале SDM!

klavir
Spoilers ahead for season 4
Я перевела интервью с гугл перевода, поэтому сразу прошу прощения за возможные неточности:
Кстати, личные местоименя я сохранила, как в тексте ))))

- Как вы решили работать вместе как «танцевальная команда близнецов»?

Ларри: Не то, чтобы мы так подумали: «Давай поработаем вместе!» - и начали работать. Мы никогда так не решали.
Лоран: Я могу назвать одно событие, в котором мы участвовали, когда учились в первом классе средней школы. Мы первый раз танцевали с двумя братьями на глазах у большого количества людей.
Ларри: В то время мы ходили в белой одежде Lacoste, которую я получил на наш день рождения, с бритой головой. Мы были тощими и неубедительными. Когда мы появились на сцене, аудитория разразилась хохотом. Мы были такими лохами.
Лоран: Но музыка заиграла, мы начали танцевать, и в этот момент зал сразу возбудился! Я думаю, что этот опыт и в то же время уверенность в себе привели к тому, чем мы сейчас занимаемся.

читать дальше

Эпиграв в переводе DashkaSimka
"Сейчас в мире самое большое внимание вызывает танцевальная команда Les Twins. У близнецов внушающая синхронность, их очаровывающие оригинальные динамические движения – шедевр! На YouTube просмотр их видео превышает 40 миллионов. Бенетон, H&M, Адидас и другие компании выдвигают их своими моделями, такая активность танцевальной команды быстро превысила лимит. Этим летом осуществлено подписание контракта «Как танцоров и артистов» с Сони Мьюзик Энтертэймент! Эти двое достигнут вершины, став «Мировыми артистами»."

гугл-английский

Фото из журнала (большие)

+5

Ура, японцы выложили журнал! Жмите на скриншоты, они большие)





Журнал целиком: streetdance-m.com/ebook/sdm_32_e/index.html#pag...

Статья о LES TWINS в октябрьском выпуске журнала SDM. Фотографии и интервью были сделаны во время мастер-класса в Хараюки (Harajuku).

Спасибо lestwins.jp
запись создана: 14.10.2012 в 22:29

@темы: Интервью, Пресса, Фото

11:42 

Киев. Интервью

klavir
Spoilers ahead for season 4


Vixxe сделала более точный перевод интервью. Мне тоже показалось, что чего-то они там не доперевели. На английском, но, вроде, все понятно:

Larry: no no, we’ve been here many times to have workshops … about 5-6 times

-These past year, you have performed with many world known celebrities. Are you planning on working with other celebrities in the near future?

Laurent Larry: yes, but we cannot talk about it

Laurent: everything we do is always with discretion, we love to shock the world.

Larry: the less we say, the bigger the shock!

-You are the winners of Juste Debout. Will participate this year too?

Laurent: Actually, I don’t think so. Because we have a lot to do with these projects that we talked about just now, which will be happening next weekend. I would love to participate but we are very busy and we have already proved ourselves.

Larry: Yes, we have already proved ourselves but it just that there are many good dancers participating in JD, it’s true, but I don’t think we should participate. If we were to participate it would be just for fun.

-What do you wish the Ukranian dancers?

Laurent: We all have to work, and frankly, they are very talented in their styles, there are dancers (both female and male) who surprised me more than others, other than that, I won’t say more on the matter.

Larry: I’m really happy, this is truly a very big surprise because I did not expect that. Because I was a dancer I’ve also been in their shoes so I must congratulate the choreographers who did it because the coaches are just(fair) …. every week they have a theme, they have to work with a new sound and I put myself in their shoes, I am my brother’s coach and he is my coach, we are dancers, we are in that environment, we are both dancers and choreographers so we can feel what they feel.

@темы: Видео, Интервью

15:57 

Les Twins Japanese TV show 19.09.2012

klavir
Spoilers ahead for season 4
Огромное спасибо DashkaSimka за перевод этого интервью. Сюда же включены части, переведенные ранее мною с английского. Перепост только со ссылкой на сообщество, пожалуйста.
От переводчика: Переводчик сразу предупреждает, что он не профи, поэтому простите за неточности в некоторых моментах =(

От klavir: а я там выделила особо вкусные места. Простите, не удержалась))))

читать дальше





Оригинал: www.dancealive.tv/what/people/les-twins-dancetv
запись создана: 19.09.2012 в 19:29

@темы: Фото, Интервью, Видео

23:49 

klavir
Spoilers ahead for season 4
Я что-то тормознула и прошлый раз не весь перевод выложила. Теперь целиком



За видео спасибо Amberr

Перевод с ютъюба (переводить, вроде, смысла нет, вопросы простые, а ответы - одни имена и названия)):

читать дальше


запись создана: 21.10.2012 в 14:20

@темы: Фото, Интервью, Видео

19:34 

Венгрия

klavir
Spoilers ahead for season 4
Собственно, твинсы начинаются с 3:11


@темы: Видео, Интервью

17:07 

Лоран читает реп ))))

klavir
Spoilers ahead for season 4
По-моему у него выходит так же сексуально, как у Билла около полок с шоколадом :-D



Целиком это интервью здесь: larrylaurent.diary.ru/p177714781.htm

Ну и до кучи очаровательный коллажик ))


@темы: Фанарт, Интервью, Фото

00:04 

klavir
Spoilers ahead for season 4
Кстати, видео я все ж выложу. Оно хоть и старое, но эта версия длиннее и качество лучше:



Спасибо: noksasha@rambler.ru

@темы: Видео, Интервью

21:18 

Твинсы в спец. выпуске журнала WOOFIN. Япония

klavir
Spoilers ahead for season 4
Перевела на русский:

- Что вы цените в танце?

Ларри: Это то же самое, что доставлять людям удовольствие. Тем не менее, самое главное - любовь к танцу. Мы искренни в движении под любимую музыку. Так что, я думаю, наш танец понравится даже человеку, который не знает хип-хопа. Для нас танец - это не работа. Он рождается в глубине нашего сердца. Это не обязанность.

- Сейчас вы активно перемещаетесь по миру. Что вы чувствуете?

Ларри: Существовали привычные границы в танце: различия и особенности, характерные для каждой страны. Но сейчас, танец становится тем, что вне границ. И мы в конце концов также получили признание (особенно, у моей мама, которая была противницей уличных танцев). Я думаю, мы счастливы что вызываем гордость, и будем развиваться как танцоры.

Лоран: Наш танец основан на хип-хопе и уличных танцах. Тем не менее, мы выражаем себя через чувство юмора, как комедианты. Мы счастливы, если нам удается вызвать улыбку у большого количества людей: от ребенка до взрослого.

- Вы были выдвинуты в качестве основных артистов в туре “Michael Jackson Immortal Tour” цирка du Soleil в 2011. Что вы испытавали?

Лоран: Майкл, когда был жив, кажется, проявлял интерес к нам. Он показал, танцорам "This Is It" наше видео и, кажется, сказал: "Как насчет станцевать вот так?" Таким образом, мы хотели прикоснуться к нему с таким чувством и мы получили приглашение в тур. Кроме того, они взяли настоящих Les Twins, как героев в шоу в качестве основного действия. Это было прекрасное представление.

- Вы также появилась в PV (* - частное видео?) и турах Бейонсе.

Ларри: Она ценит нас. Она пригласила нас не на подтанцовку, а в качестве хореографов. Когда мы приехали на ее шоу в Атланту в мае этого года, мы провели это время, как семья с Бейонсе, Jay-Z и их ребенком.

- У вас есть представление о моде?

Ларри: Мы работали в качестве моделей с модными журналами и появлялись на модном показе, мы изменили отношение к моде. Я думаю, что это важно, дать вам почувствовать хип-хоп, будучи шикарным и сексуальным. (* - вот зараза :-D ) Как вы знаете, штаны задом наперед и шейные утеплители)) являются нашим товарным знаком. Кроме того, мы заимствовали уникальные аксессуары и женскую одежду (* - и снова зараза :-D ). Мы естественно наслаждаемся модой.

- Что вы еще хотите сделать в танеце в будущем?

Ларри: Мы ведем активную деятельность не только как танцоры. Есть большой проект в качестве артистов, дизайнеров и сотрудничества с ТВ-шоу. Среди них, в качестве перспективы на будущее, я хочу сконцентрировать усилия на американсом кино и на деятельности в Японии, в будущем.

Лоран: Я хочу продолжать танцевать. Это слова, которые я ценю в любимой манге.

Оригинал


запись создана: 17.08.2012 в 20:00

@темы: Фото, Пресса, Интервью

19:26 

Интервью на HHI 2012. С переводом

klavir
Spoilers ahead for season 4
Вот, совсем другое дело)))




Видео



Перевод: читать дальше
запись создана: 15.08.2012 в 22:01

@темы: Анимация, Видео, Интервью

04:05 

Step X Step Interview with Larry Bourgeois

Krylofob
Врагов не считают, - их бьют.


Ну? И кто будет переводить?))))

Перевод
Стащила из вконтакте.
Автор: Дарья Анатольнна
читать дальше

@темы: Видео, Интервью

23:54 

Les Twins (France) in KYOTO JAPAN / B-TRIBE TV, 2011 г.

klavir
Spoilers ahead for season 4
Старое видео из Японии )))



Спасибо tic-tak

@темы: Видео, Интервью

01:06 

Анталодия нравофь (с)

tic-tak
Вот захотелось чего-то русского от близнецов) Вдобавок к "я кхруче","привет","давай" и другим словечкам :glass:

@темы: Интервью, Видео

19:14 

Beyond the talant. Часть 2

klavir
Spoilers ahead for season 4
Добавлю сюда. Невозможно ж удержаться-то)))





перевод

За перевод спасибо tic-tak
запись создана: 17.07.2012 в 10:54

@темы: Видео, Анимация, Интервью

20:16 

Les Twins Exclusive Interview with "Beyond the Talent"

klavir
Spoilers ahead for season 4
Наконец-то, спасибо добрым людям с ютъюба, стало ясно, что Лоран говорит на 2:50 ))) "Because I dance when I sex..." :-D Видимо, он хотел сказать, когда занимается сексом, но мы, собственно, так и подумали :-D



Перевод

@темы: Видео, Интервью

22:17 

Step X Step Dance Interview with Laurent

klavir
Spoilers ahead for season 4
В ожидании видюх с SDK сделаю то, что давно хотела сделать. Соберу здесь все это интервью. Как же мне нравится его слушать))) Я уже приводила выдержки из него. То, что получилось перевести показалось наиболее интересным ))):
"Людям, которые нас не знают, трудно понять нас. Но у нас свой стиль, мы чувствуем музыку. Мы не думаем о том, что люди говорят про нас, что мы слишком странные. И что? Танцуй как хочешь! Я танцую всю жизнь в своем стиле. Люди говорят: "Это не хип-хоп. Это ни на что не похоже." А мне нравится, потому что это моя позиция."

"Я не танцую для кого-то. Я танцую только для того, чтобы стать лучше своего близнеца. Чтобы уделать его. Он танцует на этом уровне, тогда я танцую на уровень выше. Я хочу быть лучше, чем он. Он поступает так же. Например, вчера в клубе я уделал его, и он сказал нашему другу, который был с нами: "Дай мне ключи от студии, я пойду заниматься. Лоран сегодня уделал меня". О, как мне было хорошо!"

"Когда я танцую, я не один человек, а много разных людей. Иногда я танцую, как девушка, иногда, как гангстер, иногда, как дьявол, иногда, как близнец. И близнец все это оживляет, делает возможными все эти сумасшедшие трюки."

"Мне нравится травмировать себя. Посмотрите на мой носок. Кровь. Я истекаю кровью. Это было вчера. Я тупой. Но чем больше я калечу себя, схожу с ума,.. чем больше устаю... тем лучше для моего танца".

Часть 1


Части 2 -6

@темы: Видео, Интервью

Les Twins

главная